– Доброй ночи, Марикета.
Он улыбается, и его улыбка – последнее, что я вижу, прежде чем провалиться в сон.
Я распахиваю глаза, потому что сквозь веки настойчиво пробивается свет. Со стоном я вываливаюсь из массажного кресла в лобби. Протерев глаза, обнаруживаю, что стою прямо перед огромным зеркалом в холле. Зеркалом, из которого на меня глядит Радж.
– Неплохо выглядишь, чувак, – подмигивает мне отражение.
Я выхожу из дверей, что за стойкой ресепшена, прямиком на залитую солнцем площадку у бассейна. На шезлонгах раскинулись Куинн, Диего и Алистер.
– Как ваши дела, ребята? – спрашивает моими устами голос Раджа. Ему (мне?) никто не отвечает, и я (или он) продолжаю: – Эй, чего притихли?
Диего поднимает бокал с «Кровавой Мэри», глядя на меня поверх стекла.
– Я просто волнуюсь о Мари и остальных.
– Не могу перестать думать о том, всё ли у них в порядке, – добавляет Куинн.
– Они почти наверняка мертвы, идиоты, – раздражённо бросает Алистер, но его опечаленное лицо никак не соответствует озлобленности в голосе.
На каких-то несколько секунд я перестаю ощущать себя Раджем на все сто процентов. Мне – именно мне – так сильно хочется приободрить ребят, сказать им, что у нас всё хорошо...
– Поверьте, ребята, всё с ними в порядке, – говорю я, хотя голос по-прежнему принадлежит Раджу. – Могу вам это гарантировать.
– Откуда бы тебе знать? – вскидывает брови Куинн.
Мы с Раджем замираем. Мнёмся. В каком-то безумии я слышу его мысль: «И вправду, откуда же мне знать?»
– Потому что, – медленно произносит Радж, и я ощущаю его растягивающиеся в улыбке губы, как свои собственные, – если мы будем почаще повторять это вслух, так и будет. Мысли материальны, а слова ещё материальнее!
– Боже милостивый, – цедит сквозь зубы Алистер.
– Я серьёзно, чувак! – вскидывает в примирительном жесте ладони парень. – Теория струн и всё такое – слышал? Всё на свете взаимосвязано.
Куинн встаёт со своего шезлонга и, подойдя к Раджу, кладёт ладонь на его плечо.
– Мне нравится эта позиция, Радж. Я постараюсь посылать в сторону ребят максимум позитивных помыслов.
На площадку у бассейна выходит Лейла.
– Эй, Лейла, как дела? – интересуется Радж.
Гид скользит по нему отстранённым взглядом и начинает расхаживать вдоль и поперёк кромки бассейна, что-то бормоча себе под нос.
– М-м, Лейла? – снова зовёт Радж. – Всё хорошо? Где ты была?
Женщина останавливается, как вкопанная, и смотрит на Раджа так, словно впервые видит.
– А? Прости, я задумалась. Всё в порядке, Радж, спасибо, что спросил.
Вторую часть вопроса она успешно игнорирует.
Махнув на гида рукой, Радж стягивает футболку и прыгает в бассейн. От соприкосновения его массивного тела с водой поднимается целый фонтан брызг, и мы с ним оба смеёмся.
– Знаете, что? – спрашивает Диего, вытирая лицо от воды. – Я тут кое-что нашёл. Вот, гляньте.
Он достаёт из своих свёрнутых вещей какую-то рамку. Алистер, Куинн и Лейла с интересом склоняются над находкой Диего, и Радж подплывает к бортику бассейна, чтобы разглядеть эту вещь.
Это фотография, на которой изображена красочная карибская бухта, полная яхт, катеров и лодок.
– И что? – скептически спрашивает Алистер.
– Посмотри сюда, – Диего тычет пальцем в фотографию, – эту фотку, по-моему, делали здесь. Разве это не...
– ...наш вулкан! – заканчивает за него Куинн. – Но если здесь есть яхты и всё такое, то почему мы ни разу не видели их?
– Это, должно быть, частная гавань мистера Рурка, – растерянно разводит руками Лейла, – она к востоку от отеля... А я ведь и думать забыла...