«А девушка?» - спросил я. “А этот … призрак?”
Ховард пожал плечами. «Я не знаю», - признался он. «Это была часть Йог-Сотота, которую вы почувствовали в ней, по крайней мере, я так думаю. Я не знаю, начал ли Андара уже свою работу, но я боюсь, что то, что произошло в городе за последние несколько дней, - это , это доказывает “.
«Но какое отношение имеют звон несуществующих колокольчиков и преследуемые мертвыми к ВЕЛИКИМ СТАРЫМ колокольчикам ?» - смущенно спросил я.
«Ей-богу, Роберт, я не знаю», - вздохнул Говард. «Если бы я знал, я бы что-нибудь с этим сделал. Но боюсь, мы узнаем раньше, чем хотелось бы ».
На следующее утро Говард разбудил меня, как только взошло солнце. Ночью погода успокоилась, но дождь все еще шел, и стук капель воды по деревянной палубе над нашими головами казался далекой стрельбой. Лодка раскачивалась на волнах, и хотя Роулф снова поднялся накануне вечером и привязал еще два туго натянутых троса, борт корабля все еще натирал и стучал о полированный камень набережной.
В ту ночь я не выспался. Слова Говарда обеспокоили меня больше, чем я хотел признать, они - и особенно то, что он не сказал. Наконец, намного позже полуночи, я погрузился в беспокойный сон, терзаемый кошмарами и видениями, но это не укрепило меня, и это было за несколько мгновений до того, как мое плечо перешло от части сна к реальности, и я неохотно открыл глаза.
«Вставай, Роберт, - нетерпеливо сказал Говард. “Время пришло. Шон вернулся “.
Я зевнул, убрал его руку и попытался избавиться от серой пелены с моих глаз. Кабина была залита серым светом, и от холода меня охватила дрожь, несмотря на три одеяла, в которые я был завернут. «Васислос?» - сонно пробормотал я.
Вторая широкоплечая фигура появилась рядом с Говардами, присела и грубо потянула меня за плечо. Сначала я подумал, что это Роулф, потом мои глаза прояснились, и я узнал Шона. На нем все еще была черная рабочая куртка с прошлого вечера, но теперь на нем была теплая шляпа с короткими рукавами и на пальцы намотаны грубые шерстяные перчатки. Его лицо было красным от холода, а под глазами были глубокие темные круги. Он выглядел так, будто не спал ни секунды прошлой ночью. Вероятно, он тоже этого не сделал.
«Черт возьми, что происходит? Неужели наступит конец света? »Я села, ударилась затылком о край койки надо мной и, ругаясь, скинула ноги с кровати. Шон радостно усмехнулся.
«Думаю, у меня есть кое-что для вас, ребята», - сказал он. “То, что вам должно быть интересно”.
«Меня сейчас ничто не интересует», - прорычал я. “Который час вообще?”
«Почти восемь», - сказал Ховард слегка укоризненным тоном. «Шон, возможно, обнаружил кое-что, что поможет нам».
Я моргнул, едва сдерживая зевок, и попытался встать, но лодка так сильно качнулась под моими ногами, что мне пришлось держаться за кровать, чтобы сохранить равновесие. «Итак?» - сказал я. “И что?”
«Вчера вечером я ходил к конному доктору, - сказал Шон. “Как и сказал мне Филлипс”.
«Он был с девушкой?» - сонно спросил я. Как всегда, когда я не высыпался, я чувствовал себя более разбитым и усталым, как будто я вообще не ложился спать.
«Это был он», - внезапно сказал Говард, явно нетерпеливый. «Но это не самое главное. Доктор был не один “.
Я поплелась к столу, тщетно ища какие-либо признаки завтрака, и, наконец, за отсутствием чего-либо еще, потянулась за стаканом холодного грога с вчерашнего вечера. У него был ужасный вкус, но на мгновение алкоголь отогнал кусок льда, в который, казалось, превратились мои кишки.
«С ним был один из парней из города, - сказал Шон. «Он был полностью расстроен. Рассказал что-то о друге и книге со странными персонажами ».
Его слова резко вырвали меня из сумеречного состояния, в котором я находился. «Книгу?» - повторил я, внезапно проснувшись. “Какая книга?”
Я поймал взгляд Ховарда. Очевидно, его мысли двигались в том же направлении, что и мои. Книга …
«Он этого не говорил, - сказал Шон. «В любом случае он просто говорил чушь, вызывающую у меня волосы. Док не поверил ни единому его слову, дал ему успокоительное и отослал прочь. Вероятно, он просто подумал, что был пьян ».
«Это был он?» - спросил я.
Шон сказал нет. «Я последовал за ним», - сказал он. «Бедный парень был вне себя. И я уверен, что он ни капли не тронул ».
«Ну?» - спросил Ховард, когда Шон ничего не сказал.
Шон пожал плечами. «Ничего и», - ответил он. «Я думал, вам будет интересна его история после всего, что произошло здесь за последние несколько дней».
«Вы знаете, где он живет?» - спросил Говард. Он изо всех сил пытался сдержать дрожь в голосе.
Шон снова покачал головой и тут же указал рукой на лестницу. «Нет, - сказал он. «Но это не имеет значения. Я разговаривал с Гордоном - он здесь “.
«Здесь?» Я инстинктивно посмотрел на лестницу.
«Рядом», - сказал Шон. «Он ждет тебя у рыбного зала».
«Почему ты не взял его с собой?» - спросил Ховард.
Шон сделал нежелательный жест. «Черт, это было достаточно сложно заставить его вообще поговорить с тобой», - сказал он. «Все еще не понимаете, что происходит в этом городе? Люди здесь напуганы и обвиняют вас в том, что происходит ».
«Но это чепуха», - сказал я.
«Конечно, есть», - раздраженно сказал Шон. «Но вот такие люди здесь. Они не думают логически, мальчик. - Он встал. «Я возвращаюсь к Гордону. Торопиться. Я не знаю, сколько еще он ждет ». В последний раз кивнув головой, он попрощался, развернулся и поднялся по лестнице, через несколько секунд его шаги послышались по палубе над нами.
Ховард нахмурился ему вслед. «Что ты о нем думаешь, Роберт?» - мягко спросил он.
Я пожал плечами, вернулся к кровати и стал искать теплую одежду в ящике, где мы сложили свои вещи. Если здесь было так холодно, то на улице должно было быть холодно. «Не знаю», - ответил я с опозданием. «Я не думаю, что он настроен к нам враждебно, но он определенно не тот, кем себя называет».
«Он не задал ни единого вопроса», - пробормотал Говард.
Я поднял глаза, снял свою тонкую рубашку с рюшами и вместо этого схватил теплый свитер. “Что ты имеешь ввиду?”
«Прошлой ночью, когда мы вернулись, - сказал Ховард. «Наверху, в квартире мисс Винден, я думала, он будет молчать из уважения к ней и ее дочери. Но и на обратном пути он ничего не просил “.
«Но ты говорила».
Ховард отмахнулся. «Ни о чем, кроме девушки, Роберт. Похоже, ему было все равно … Или, - добавил он после минутного размышления и с другим акцентом, - он знал.
«Вы заметили, как он дерется?» - спросил я.
Ховард моргнул. “Какие?”
«Когда он боролся с Салли, - продолжил я. - Я внимательно за ним наблюдаю, Ховард. Если я когда-либо видел кого-нибудь, имеющего навыки рукопашного боя, так это Шона “.
Ховард помолчал, затем вздохнул и поднял пальто. «Поторопись, Роберт, - сказал он. «Мы выясним, что с ним не так. В настоящий момент он на нашей стороне “.
«Надеюсь, что да», - пробормотал я. Ховард предпочел вообще не отвечать, но молча и с растущим нетерпением смотрел, как я одеваюсь.
Не говоря ни слова, мы сошли с лодки. Роулф ждал нас на набережной, как и мы с Ховардом, закутанный в толстое, отороченное мехом пальто, из-за которого он выглядел даже больше, чем был на самом деле.
«Шон?» - отрывисто спросил Говард.
Роулф ткнул пальцем в перчатке на несколько невысоких складских сараев, скрюченных под проливным дождем в нескольких сотнях шагов от них. «Исчез за ней», - сказал он. «В сарае посередине».