– Капитан, не отпускайте меня к пиратам. Я не хочу к ним… И вообще, мне нужно вернуться домой. Как можно быстрее. Вы же понимаете, что все происходящее – полнейший абсурд.
Коперник очень медленно кивнул. Расценив это как поддержку, я приободрилась:
– Значит, этого кошмара не будет?
Не могу поверить. Это. Происходит. На самом деле. Я, Марта Сола, нахожусь на сомнительной курортной планетке как непосредственный участник секретной военной операции. Стою перед баром, в туфлях на головокружительно высоких каблуках, в платье, которое… хм… Ну, в общем, у контр-капитана весьма специфическое представление о «гражданских» женщинах.
Я нервно хихикнула. Плохо дело, раз я начинаю хихикать, ох, плохо.
В ухе раздалось легкое шипение, а потом в голове прозвучал недовольный голос капитана Коперника:
– В чем дело, Сола? Почему ты стоишь на месте? Заходи в бар.
Я ничего не ответила – согласно инструкции, разговаривать с капитаном можно было только в самом крайнем случае.
Как я позволила втянуть себя в такую авантюру? Я, в общем-то, разумная ведьма. Вот выберусь из этой передряги, пусть Ладка думает обо мне, что хочет, но я закончу ее военную карьеру. Подам в отставку. Главное, чтобы у нее там было все благополучно… Связаться с домом у меня пока не получилось. А теперь, когда я увешана всякими устройствами для слежения и прослушки, обсуждать состояние сестры как-то не с руки.
Я собралась с мыслями, попробовала поправить вырез платья, чтобы он не был таким вызывающим, и сделала крошечный шажок в сторону бара. Из его слабо освещенных глубин мне навстречу вывалились два типа подозрительной наружности. Лицо одного было покрыто какими-то щупальцами. Его маленькие глазки сфокусировались на мне, и он что-то защелкал. И почему нельзя было выбрать для встречи место получше?
– Нет, – твердо сказала я, глядя на щупальца. – Просто нет.
Обошла возмущенно щелкающего не-пойми-с-какой-планеты пришельца и нырнула в бар. Меня сразу же окутал густой дым, в нос ударил сладковатый пряный запах.
Я огляделась и постаралась найти человека-крысу.
– Скучаешь?
– Нет, – сказала я, не поворачиваясь. – Жду знакомого.
Я устроилась за барной стойкой на высоком крутящемся табурете.
Бармен с сальными волосами и постным лицом кивнул.
– Можно мне воды?
Лицо бармена вытянулось от удивления. Он взял не слишком чистый стакан, наполнил его водой из-под крана и плюхнул передо мной. Я еще раз огляделась.
– Скучаешь одна, малышка? – рядом со мной остановился какой-то тип, от которого несло потом, алкоголем и опасностью. – Давай я куплю тебе выпить.
Местная публика не отличается оригинальностью.
– Я жду друга, – улыбнулась я, стараясь говорить как можно вежливее.
– Нет, ну ты че, а? – тип не отставал. – Пойдем.
Он потянул меня за руку. Не ожидая такого вольного обращения, я схватила первое, что попалось под руку, и раньше, чем успела подумать, плеснула содержимое стакана прямо в лицо агрессору. Немного воды попало на лысину проходящего мимо низенького леторийца в кожаном костюме. Но липкое стекло выскользнуло из моих пальцев и, повинуясь беспощадным законам физики, полетело следом. Бам! Лысина и стакан встретились.
Коротышка развернулся, мелькнул кулак. Удар пришелся типу ниже пояса. Раздалось сдавленное шипение, тип согнулся пополам.
Драка охватила бар как стихийное бедствие. Бармен с тем же равнодушным видом продолжал полировать стаканы, а вокруг раздавались крики, ломались стулья.
На меня, к счастью, никто не обращал внимания, поэтому я как можно быстрее стала протискиваться к выходу.
В опасной близости от моего носа просвистела бутылка и разбилась о стену.
Я взвизгнула.
– Что там происходит, Сола? – снова прозвучал голос Коперника в голове.
– Драка, – сухо ответила я, стараясь, чтобы разговор с самой собой выглядел естественно, хотя никому не было до меня дела. – Тут все дерутся. Ой!
Я споткнулась о лежащее тело и бросилась из бара.
Пошатываясь на каблуках, я шла прочь от этого ужасного места. С Крысой мы так и не встретились.
– Не пришел он, – буркнула я.
Коперник в моем ухе хранил молчание. Возможно, мне это только показалось, но молчал он как-то осуждающе.
– И что мне теперь делать? – спросила я. – У нас есть план Б?
Тишина.
– Я тогда тоже не буду с вами разговаривать, – сообщила я.
Не придумав ничего лучше, я отправилась в отель, где меня поселили. Ноги болели. Одна туфля натерла пятку, а другая снимала кожу с большого пальца. Я мечтала, как войду в номер, сброшу эти пыточные приспособления, переоденусь в нормальную одежду…