Великий Гэсэр

Сел малыш на лончака — и глазом
семеро огромных желтых духов
не успели и моргнуть, как мальчик,
обскакав Шара далай, вернулся.
“Ты нам подойдешь!” — ему сказали
семеро огромных желтых духов
и присели к котелку, чтоб вдосталь
варевом тем желтым насладиться.
А когда пошли они все вместе,
то малыш сказал: “Вы, как земные,
к морю впереди меня идите”.
И тогда он взял свой кнут ременный,
тамарисковый, где восемнадцать
острых жил, и по морю ударил —
и рассек Шара далай, и в бездну
семеро огромных желтых духов
опустились и на дне остались.
Желтую волшебную тростнику
вынул мальчик и взмахнул — и море,
страшное Шара далай, со стоном
в берега свои опять вернулось
и над злыми духами сомкнулось.

Проводивши духов долгим взглядом,
прошептал малыш: “Отныне вечно
будет вам Шара далай темницей:
никогда не выйти вам оттуда
и не причинить несчастья людям!”
Радуясь, что он врага второго
на втором году существованья
победил, малыш у моря
сел на лончака и в путь обратный
тронулся, а после в колыбели
с головой пеленками укрылся,
и до солнца спал — не пробудился.
Стал он что ни день приподниматься,
стал ходить учиться, из пеленок
вырос, говорить пытаться начал, —
на глазах мужал и распрямлялся
этот удивительный младенец.
И тогда Саргал нойон приехал
навестить улус родного брата
и узнать, как обжились в изгнанье
Сэнгэлэн с женою Наран Гохон.
Он увидел, что у них чудесный,
солнечный ребенок народился.
И сказал Саргал нойон: “Настало
время счастья — можно возвращаться
вам обоим в ханское жилище.
А ребенка своего отдайте
мне — я выращу его, как надо”.
Сэнгэлэн с женою Наран Го хон
сына старшему в роду отдали,
чтобы воспитал его, как должно[77].
Посадил Саргал нойон ребенка
пред собою на седло — и мальчик
всю полу переднюю дэгэла,
шелкового ханского халата,
где пообмочил, а где загадил.
Посадил Саргал нойон ребенка
позади себя — и снова мальчик
заднюю полу его дэгэла
всю непоправимо перепачкал.
И Саргал нойон, как ни ругался,
но вонючим до дому добрался.