60. Мировое древо
Отдыхая как-то на лежанке,
отыскал Абай Гэсэр в старинной
Книге Судеб то, чего не знал он.
Там прочел Гэсэр: “Ты опустился
в Средний замби с западного неба,
чтобы то, что в высь растет, подрезать,
а что в ширину растет, обузить,
а враждебное утихомирить,
а зловредное все изничтожить.
Но в стране Тэбид[224] растет опасно
древо одинокое, что может
восемь ярусов небесных острой
удлиняющейся вверх макушкой
прорасти, и это очень плохо…”
И Гэсэр захлопнул Книгу Судеб,
и призвал к себе Буйдэ Улана,
сына Бомбохина, — тот явился.
Батору Гэсэр сказал: “Мы едем
в ту страну, где, протыкая небо,
дерево растет. Найди гнедого
скакуна и собирайся в путь,
да вооружиться не забудь!”
Поскакал но пастбищам посланец,
пообъехал он леса Алтая,
пооблазил он хребты Хухэя —
и едва нашел коня гнедого,
предназначенною дли походок,
ездок и сражений и Среднем замби.
Отловив коня, ему на спину
батор положил потник из шелка
и седлом с серебряной лукою
оседлал, и для подъема в горы
пристегнул серебряный подгрудник,
а для спуска с гор приладил сзади
скакуну серебряный подхвостник.
Десятью подпругами двойными
накрепко стянул коню он брюхо,
всею силой рук позастегнул их.
Повод на луку седла забросил,
недоуздком возле коновязи
скакуна покрепче привязал
и готовиться в дорогу стал.
Перед выездом в поход нелегкий
перебрал Гэсэр вооруженье,
перед отправленьем в путь неблизкий
в зеркале, что с дверь величиною,
оглядел себя, чтоб ни соринки,
ни пылинки не было, а после
в зеркало, что шириною в локоть,
погляделся, чтобы ни пылинки,
ни соринки не было, — остался
всем доволен: хорошо собрался.
Отвязав коня от коновязи,
отрешась душою от домашних,
поскакал Гэсэр по ходу солнца,
путь держа в страну Тэбид, и если
ехал тихо-тихо, то копыта
скакуна отбрасывали камни
и комки — величиною с чашку,
если быстро-быстро, то копыта
скакуна отшвыривали камни
и комки — величиной с корыто.
Ехал день и ночь он, обогоняя
ветер, что в ушах кони гудит,
и приехал гак в страну Тэбид.
Оказалось дерево огромным:
показалось, что из метра мира
прорастает от земли до неба
и уже почти его проткнуло.
И Гэсзр приблизился и вынул
желтый лук с ханганскою стрелою,
с многими растяжками, который
обладал волшебной силой боя.
Растянувши тетиву до среза
наконечника, Гэсэр ударил
дерево стрелой — и та макушку
начисто снесла, и наземь пала,
и ушла под почву без следа,
потерявши силу навсегда.
“Ты не станешь выше никогда!
Ты не станешь толще никогда!
Но и не сгниешь ты никогда —
будешь так ты долгие года
выситься, не рушась никогда!
Тем, какое нынче, будь всегда!" —
так сказал Гэсэр и возле комля
желтой палочкой провел своею,
чтобы жестом закрепить заклятье.
И с тех пор у мирового древа
прекратился рост: касаясь неба,
высится оно над Средним замби.
И когда к нему приходит путник,
то, чтоб обойти вокруг святыни,
надобно идти три дня, три ночи,
да и то широкими шагами.
Вдоль ствола у мирового древа
шов проходит: в засуху он шире,
в дождь он уже, в этом шве порою
лошади спасаются от зною.
Поспешил Абай Гэсэр обратно,
порешив, что дело как-то сделал:
вроде бы высокое обнизил,
вроде бы широкое обузил.
В сторону Хатана путь направил:
если ехал тихо, то копыта
скакуна отбрасывали камни
и комки — величиною с чашку,
если ехал быстро, то копыта
скакуна отшвыривали камни
и комки — величиной с корыто.
Прибыл ко дворцу в своей долине,
привязал копя у коновязи,
в дом вошел и, посчитав, что время
мирное и доброе настало,
снял с себя оружье и убрал,
и готовить праздник приказал.
Повелел Гэсэр с голы расставить,
попросил созвать гостей на праздник,
и Алма Мэргэн почти что с гору
мяса наготовила и дичи,
нагнала архи почти что с море,
прочих кушаний — почти что с гору.
И Абай Гэсэр собственноручно
в барабан свой золотой ударил —
северных созвал на пир соседей,
в барабан серебряный ударил —
южных пригласил к себе соседей.
Баторы — все тридцать три там были,
воины — все триста, ну а войско —
все три тысячи людей там было.
И три дяди тоже — три великих
тугэшинских хана — прискакали,
чтоб не опоздать на пир Гэсэра.
Восемь дней там гости пировали,
на девятый головы подняли
и Абай Гэсэра слушать стали.
вернуться
224
Страна Тэбид (вар. Тугэд — отсюда и тугэшинские ханы, см. выше) — бурятское название Тибета.