– Да!.. Все-таки бывают самые невероятные совпадения! – удивленно произнес капитан Смол, выслушав рассказ Бендера о посещении лечебницы. – Вы уверены, что Карло забрали именно родственники Карена Катаняна?
– Уверен! – твердо ответил Остап. – В этом я с самого начала мало сомневался: только настоящие кавказцы всем родом могли отправиться за тысячи миль за одним мальчишкой, – уж очень у них развиты родственные чувства! Да и официальные документы Ереванской милиции не вызывают сомнения.
– В таком случае, я со спокойным сердцем отправляюсь в Англию. Брат мой, по сведениям трехмесячной давности, неизлечимо болен, – надеюсь, что застану его живым. Доказать мою принадлежность к древнему роду Черчилл не составит труда: я сохранил кадетскую книжку с фотографией, церковное свидетельство о крещении, а, главное, на моем левом плече имеется фамильное родимое пятно. Впрочем, я вам об этом уже говорил…
– Да, я помню! – ответил Остап. – Как собираетесь добираться до Британских островов, Сэмюэль?
– Думаю, что наняться коком на судно, идущее в Англию, мне не составит труда: морской паспорт Рудольфа Бразаскиса в полном порядке.
– Когда думаете отчалить?
– Сегодня вечером и оправлюсь, – с узловой станции в полночь отправляется скорый поезд Москва – Черноморск.
– Оставайтесь, капитан, еще на недельку, – отдохнем, съездим на рыбалку, позагораем!
Грозный морской разбоцник с тревогой посмотрел на дверь, за которой скрылся Ибрагим и с деланным спокойствием ответил:
– Я бы с большим удовольствием, – действительно, надо отдохнуть, но пора домой, – сорок лет не был!
– В таком случае, ужинаем, отдыхаем, – и на станцию! Я вас провожу! Ибрагим тоже захочет поехать, – сильно он к вам привязался.
Лицо капитана побледнело.
– Думаю, не надо малыша беспокоить, Остап Ибрагимовмч, пусть отдыхает, – глаза недавнего пирата жалобно заблестели.
– Да, вы правы, Сэмюэль! – ответил Бендер, пряча улыбку. – До станции ходу на машине минут двадцать пять-тридцать, в десять вечера выдвигаемся – времени на все хватит!
– Нет, выезжать будем пораньше: надо билеты взять, осмотреться, да и могут возникнуть разные непредвиденные обстоятельства.
– Как скажете, кок Бразаскис! – шутливо ответил Бендер.
После ужина засобирались в дорогу: одежду и другие вещи уложили в большой фибровый чемодан, документы, деньги и золотую серьгу – бывший пират снял ее, чтобы не привлекать лишнего внимания к своей особе, – спрятали в потайной внутренний карман пиджака.
Мадам Грицацуева преподнесла отбывающему гостю пакет с дорожной едой: пирожки и вареная курица, как она справедливо считала, были незаменимой едой в поезде.
Прослышав об отъезде Рудика, Ибрагим, – мы помним, что он так называл гостя, – вышел из детской комнаты, обнял своего недавнего пленника за шею и, со словами: « В скитаниях по морям пригодится, кок!», подарил ему свой любимый компас.
Кок от нахлынувших чувств чуть не прослезился, но эмоции сдержал, и пригласил все семейство к себе в гости.
– Я вызову вас телеграммой, – сказал расчувствовавшийся пират, усадив Ибрагима к себе на колени и поглаживая его по кудрявой голове.
В девять часов вечера Остап Бендер и бывший капитан пиратского парусника Сэмюэль Смолл сели в черным «Форд» и отправились на железнодорожную станцию.
Билет в купейный вагон купили без проблем, а за воспоминаниями вместе пережитых событий, время до прибытия поезда прошло незаметно.
– Пишите, – Лондон, до востребования, Бразаскису! – кричал из окна вагона тронувшегося поезда капитан.
Остап Бендер печально смотрел в хвост удаляющегося состава, – вместе с ним уносилась еще одна неповторимая страница жизни.
Глава 9. Мафиозные войны
Вторую неделю над Бостоном бушевал жестокий шторм, проливной дождь превратил широкие улицы в бурные потоки грязи, через набережные, пирсы и молы перекатывались огромные волны, выбрасывая на сушу водоросли и поднятый со дна мусор, ураганный ветер ломал деревья, переворачивал машины и срывал крыши с домов, – Атлантический океан, вступая в весну, показывал свой буйный нрав!
Переработка грузов в Бостонском порту, в связи со сложными погодными условиями, была приостановлена. Сухомлин Алексей Антонович уже целую неделю не выходил на улицу; питался он в дешевом бистро на первом этаже своего дома, а чтобы как-то скоротать время и отвлечься от тяжелых раздумий, читал газеты, которые брал у консьержа, эмигранта-поляка. Боцман подошел к окну – лил проливной дождь, по улице, поднимая волны, медленно проезжали автомобили, изредка пробегали редкие прохожие в резиновых плащах и с выгнутыми навыворот зонтиками, – о прогулке на свежем воздухе не стоило и думать. Развернув газету, моряк просматривал заголовки статей, но мысли его были далеко: он представил родной Черноморск, уютный домик в рыбацкой слободке, приветливую хозяйственную жену, и непреодолимое желание все бросить и отправиться в путь овладело им. И вдруг его взгляд скользнул по крупному газетному заголовку: «Мафиозные войны».