– Да, действительно, – озадаченно произнес боцман. – Надо запросить справку о рейсах в Россию из других Североамериканских портов.
Оплатив услуги справочного бюро и получив новую справку, товарищи по несчастью узнали, что и из других морских портов пассажирские суда отправятся в Россию только через три-четыре месяца.
Остап Бендер задумался, многозначительно поднял вверх правую руку, в которой держал разноцветный листок, и торжественно произнес:
– Не унывать, многоуважаемый боцман! Будем идти в ногу с прогрессом! Слушайте меня внимательно! Сегодня утром я просмотрел рекламные листовки, и вот что я там прочел: "Регулярное движение пассажирских дирижаблей по маршруту Бостон-Париж. Вас ждет незабываемое путешествие над Атлантикой! Отправление еженедельно по пятницам. Обращаться в агентство воздушных перевозок, звонить по телефонам. Реквизиты ниже", – Так что, полетим с комфортом! – Бендер помахал рекламным буклетом.
– Так-то, оно так, товарищ Бендер, – задумчиво сказал боцман. – Прогресс – это замечательно, воздухоплавание на дирижабле – еще лучше! Но учтите, что чиновниками от дипломатии придумана такая неприятная вещь, как визовый режим. С нашими документами, утвержденными капитаном эсминца и таможенной службой порта Бостон, мы имеем право на пребывание только на территории Соединенных Штатов Америки, так как это государство предоставило нам убежище по гуманитарным соображениям. Как Вы наверняка помните, в таможенной службе нас уведомили, что мы, как пострадавшие от пиратов моряки, имеем право подать прошение на получение вида на постоянное место жительства в стране равных возможностей, или же отправиться в Россию морским путем. Мы, конечно, можем приобрести билеты на любое судно, идущее в Европу, или же на пассажирский дирижабль до Парижа, но, уверяю Вас, американская таможня нас не пропустит. Мы сможем покинуть Американский континент только на транспортном средстве по маршруту Соединенные Штаты Америки-Россия.
–Да, Вы правы, боцман! – невесело ответил Бендер. – Придется задержаться в Новом Свете. Но хватит ли нам на расходы тех двух тысяч долларов, которые нам любезно предоставил губернатор Острова Спасения? Все-таки жить нам придется в этой любезной стране целых три месяца!
– Нет, Бендер, средств нам, конечно, не хватит. Только на покупку билетов на океанский лайнер нам придется выложить больше половины наших наличных, а еще надо оплачивать проживание в отеле, питаться, звонить родным в Россию. Можно, конечно, обратиться в Советское Консульство и получить бесплатные проездные билеты, но здесь может всплыть история с фальшивым матросом Кошкиным, а это уже и подлог, и преступление.
– Да это случайно получилось! – возразил Остап. – Никто грабить матроса Кошкина не собирался!
Боцман посмотрел на Бендера и ответил:
– Но факт, есть факт: вы, под чужими документами, незаконно выехали из России, а затем, въехали в Соединенные Штаты Америки, – так что, в консульство нам дороги нет.
– Ладно, не печальтесь, боцман! – беспечно ответил Бендер. – Что-нибудь придумаем! А сейчас бежим на телеграф, или, как здесь принято говорить, на переговорный телефонный пункт.
На телеграфе Бендер отправил в мадам Грицацуевой телеграмму-молнию следующего содержания:
«Нахожусь Бостоне Америка отель Атлантика тчк Жду рейс Россию тчк Телеграфируй состояние Ибрагима США Бостон главный телеграф до востребования Бендер тчк»
Боцман отправил телеграмму семье в Черноморск, в которой сообщил о своем спасении в кораблекрушении и о скором возвращении домой.
Через полчаса ожидания на телеграфе, пришла молния от мадам Грицацуевой, в которой взволнованная мадам писала:
"Ибрагим дома порядке тчк Жду обнимаю целую приезжай быстро тчк"
– С сыном все в порядке! – облегченно вздохнул Бендер. – Мадам ждет своего суслика! Оставят ли гангстеры в покое его семью? Вряд ли, – эти люди всегда добиваются своего, и ничего, никогда, никому не прощают. Надо срочно ехать в Россию и вернуть бандитам бриллиант. Но как пересечь океан? Задача....
Константин Константинович Кондилаки уже битый час торчал возле телеграфа. Через стеклянную витрину он наблюдал за Бендером, который что-то писал у окошка приема срочных телеграмм.
Грек не сводил глаз со своего подопечного и бормотал себе под нос:
– Надо срочно что-то предпринимать! Не дай Бог, исчезнет этот Бендер в неизвестном направлении, тогда ему, Константину Кондиллаки, точно, головы не сносить.
Наблюдая за выходом из телеграфа, Константин Константинович подошел к ближайшей уличной кабине телефона-автомата и набрал номер.