Матиас и другите седяха на пода. Басе им раздаде чаши и им наля смесица от водка и бяло вино. Вече никой не усещаше вкуса.
— Тая мацка трябва да си научи урока — каза Матиас и отпи стабилно от сместа.
Поклащаше се нестабилно дори докато седеше.
Вендела погледна скришом към Нилс. Дали да довършат плана си? Замисли се за майка си и всичките й неосъществени мечти. За живота й, който бе унищожен в онзи ден преди трийсет години.
И двамата кимнаха.
— Трябва да я бележим по някакъв начин — каза Нилс.
— Имам маркер — каза Вендела и извади от чантата си маркера, който специално бе взела. — От ония, дето не могат да се изтрият.
Момчетата от Стрьомстад се изкискаха. Най-ниското от тях кимна ентусиазирано.
— Да! Надраскай курвата.
Вендела отиде до леглото и посочи Джеси.
— Първо трябва да я съблечем.
Започна да разкопчава блузата на Джеси, но копчетата бяха малки, а пръстите й така пиянски непохватни, че не можа да откопчае нито едно. Накрая просто хвана краищата и дръпна.
Нилс се засмя.
— That’s my girl![68]
— Свали й полата — каза тя на Матиас.
Той се доближи до леглото и започна да дърпа полата на Джеси, кикотейки се. Отдолу се показаха грозни бели памучни гащи и Вендела направи гримаса. Защо ли не се учудваше?
— Помогнете ми да я обърна настрана, за да разкопчая сутиена й — каза тя.
Цял куп охотни ръце се пресегнаха да й помогнат.
— Уау!
Басе се вторачи в гърдите на Джеси. Когато я завъртяха обратно по гръб, тя се размърда леко и измънка нещо насън, но не се чу какво.
— Още пиене!
Нилс подаде водката на Матиас и един по един всички си наляха. Вендела седна до Джеси.
— Дайте ми бутилката.
Нилс й я даде, а Вендела подхвана главата на Джеси и я надигна леко. С другата си ръка изля водка право в отворената й уста.
— Тя също трябва да участва в партито — каза тя.
Джеси се закашля и разпухтя, без да се събуди.
— Чакай, трябва да снимам това! — каза Нилс. — Позирай с нея.
Той извади непохватно телефона си и започна да прави снимки. Вендела се наведе над Джеси. Най-накрая властта принадлежеше на нейното семейство. Останалите четири момчета последваха примера на Нилс и също извадиха телефоните си.
— Какво да напишем? — попита Басе, който не спираше да зяпа гърдите на Джеси.
— Ще се редуваме — каза Вендела и махна капачката на маркера. — Аз ще започна.
Тя написа УЛИЧНИЦА върху корема й, което предизвика бурна радост сред момчетата. Джеси помръдна леко, но не реагира по друг начин. Вендела даде маркера на Нилс, който се замисли. После смъкна гащите на Джеси, нарисува стрелка към пубиса й и написа „Glory Hole“[69]. Матиас се изхили глуповато, а Нилс направи победоносен жест и предаде маркера нататък. Басе не изглеждаше много уверен, но накрая отпи голяма глътка водка, приближи се до главата на Джеси и написа „КУРВА“ на челото й.
Скоро Джеси беше покрита с подобни думи. Всички снимаха трескаво с телефоните си, а Басе все още не можеше да откъсне очи от нея.
Нилс се ухили към него.
— Слушайте, Басе май иска да остане насаме с Джеси.
Той изпъди всички от стаята и вдигна палец към Басе. Вендела затвори вратата след тях. Последното, което видя, бе как Басе разкопчава панталоните си.
Патрик погледна часовника. Изненада се, че Ерика още не се е прибрала, но това го зарадва, защото означаваше, че явно се забавляват. Познаваше я достатъчно добре, за да знае, че в противен случай би си намерила някакво извинение да се прибере рано.
Отиде в кухнята и разчисти масата. Децата се бяха изморили след поредния ден на игри при приятели и заспаха необичайно рано, така че в къщата бе мирно и тихо. Патрик дори не беше пуснал телевизора. Мислите се въртяха безразборно в главата му и той имаше нужда да ги подреди на спокойствие. Днес направиха важно откритие. Истински пробив. Само че не знаеше какво означава. Неа всъщност беше умряла в стопанството, така че бяха длъжни сериозно да разгледат възможността извършителят да е някой от семейството. По-рано през деня се наложи да кажат на Ева и Петер, че не могат да се върнат у дома, тъй като на техниците им оставаше да претърсят из основи целия парцел и бараката зад къщата и щяха да работят до късно.
Патрик пусна миялната и извади бутилка червено вино от шкафа. Наля си една чаша и излезе на верандата. Седна на един от плетените столове и се загледа към морето. Мракът все още не беше особено гъст, въпреки че бе дванайсет през нощта. Небето изглеждаше тъмнолилаво с розови оттенъци, а Патрик можеше да долови шума на прибоя. И на двамата с Ерика това им бе любимото място в къщата, но Патрик осъзна колко рядко сядаха тук през последните години. Преди да се появят децата, често прекарваха вечерите на верандата. Говореха, смееха се, споделяха мечтите и надеждите си, правеха планове и полагаха основите на съвместното си бъдеще. Но това беше отдавна. След като сложеха децата да спят, вече бяха твърде изморени за планове, дори за мечти. Вместо това най-често засядаха пред поредното безсмислено телевизионно предаване, докато Ерика не го сръчкаше насред някое похъркване и не го попиташе дали не е по-добре да се качат горе и да си легнат. Не би заменил живота с децата за нищо на света, просто му се искаше да им оставаше малко повече време за… ами, за любовта. Тя си беше там, присъстваше неизменно в ежедневието им, но най-често се ограничаваше до любвеобилни погледи, докато двамата връзваха връзките на близнаците, или до бързи целувки покрай кухненския плот, докато Ерика правеше сандвичи на Мая, а той топлеше кашата на момчетата. Животът им беше като добре смазан механизъм. Влак, който се движеше уверено по релсите, които бяха положили през вечерите на верандата. Но му се искаше от време на време да могат да спрат влака и да се насладят на гледката.
69
Сексуален жаргон. Става дума за дупка в стена, през която двама души могат да извършват сексуални действия или да гледат такива. — Б. пр.