Вестсайдская история [=История западной окраины]

Блондинчик: Его совратил совет по делам малолетних преступников.

Рифф: Это у него пройдет, вот увидишь.

Ледышка: Помнишь, как он действовал кулаками в тот день, когда мы разгромили «Изумрудов»?

Малышка Джон: Он спас мою бесценную шею!

Рифф: Точно! И он снова это сделает. Он всегда приходил к нам на помощь и всегда придёт, когда надо. Я знаю Тони, как самого себя и ручаюсь, он свой — в доску! (Поет)

Раз ты «Ракета» — ты в шайке живешь,
Одну сигарету по кругу пошлёшь,
Раз ты «Ракета» — ты друг нам и брат,
Плевал на весь свет, ты на шайке женат!
Раз ты «Ракета» — ты не один,
Мы друг за друга всегда постоим,
И если на улице встретишь врага,
Тебя защитит наша шайка всегда!
Не зря ты зовешься, дружище, «Ракетой»
И наши сердца этой дружбой согреты.

Порох: Свои — не свои, давай действовать!

Блондинчик: А где ты найдешь Бернардо? К пуэрториканцам тебе идти опасно.

Рифф: Он будет вечером в спортзале на танцах.

Араб: Но зал — это нейтральная территория.

Рифф(С иронией) Я буду паинькой, Араб. Я только вызову его на драку.

Ледышка: Порядок, старик!

Рифф: Так что, оденьтесь пошикарнее. Встретимся в зале с Тони, ровно в десять. И выше головы, «Ракеты»! (Уходит)

Араб: Мы — самые хитрые!

Тигр: Мы — самые сильные!

Порох: Мы — самые лучшие! (Поют)

Раз ты «Ракета» — то город весь твой,
Ты, брат — чемпион, титан и герой,
Раз ты «Ракета» — ты больше не ноль,
Ты — супер — мужчина, ты — просто Король!
«Ракеты» ревут, смелее в бой, парнишки,
Ведь пуэрторишки — в душе трусишки.
Банда «Ракеты», как черти, везде,
Мы — главная банда в нашей среде!
Мчатся «Ракеты» — планета, замри,
Скорей в подземелье и двери запри!
Прохода здесь нет, усвой навсегда,
И наш вам совет — не суйся сюда!
Мчатся «Ракеты» — всем шайкам каюк!
Мы их не пропустим, посадим на крюк,
А тем, кто не верит — пускай сам проверит,
И сразу увидит, чем сам заплатит,
«Ракеты» в беде не оставят своих,
Врагу отомстят и накажут чужих!

* * *

Черный ход в лавчонку Дока. Половина шестого того же дня. Маленький двор, со всех сторон зажатый высокими зданиями. Ступеньки ведут вниз к подвалу. Тони — красивый юноша, лет восемнадцати, закатив рукава рубашки, таскает ящики с лимонадом в подвал. Рифф уговаривает его, но Тони, не обращая на того никакого внимания, занимается своим делом.

Рифф: Тони, ты не слушаешь меня!

Тони(В хорошем настроении) Я слушаю, слушаю…

Рифф: Так чего же ты не отвечаешь?

Тони: Не хочется обижать тебя. Ты же мой товарищ, мой самый лучший друг…

Рифф: До гроба?

Тони: С рожденья — до погребенья!

Рифф: Поэтому ты и должен прийти сегодня на танцы и поддержать меня!

Тони: Скажи, Рифф, ты никогда не пытался сосчитать, сколько пузырьков газа в одной бутылке лимонада?

Рифф: Тони, пойми, это очень важно!

Тони(Весело) Все важно! Ты, я, этот славный старикан, у которого я работаю…

Рифф: Эти «Акулы» опасны… Они больно кусаются. И если мы их не уймем…

Тони(Сует ему ящик с бутылками в руки) Зарабатывай себе на жизнь!

Рифф(Возвращает ящик назад) Четыре с половиной года я прожил вместе со своим другом и его семьей!.. Мне казалось, мы понимаем друг друна с полуслова. И вот тебе!

Тони: А ты не переживай, приятель! Собирай своё барохлишко и переезжай куда-нибудь..

Рифф: Не могу, твоя мамаша не равнодушна ко мне! (Тони валит его на землю и выкручивает ему руку) Нет! Не поэтому!.. Просто я ненавижу своего дядю! Дядю! … Пусти!

Тони(Отпуская его) Теперь иди, поиграй со своими «Ракетами»!

Рифф: И пойду! Лучше наших парней никого на всем свете не сышешь! Разве не так?

Тони: Кто знает?…

Рифф(Вызывающе) Ты что, нашел кого-нибудь получше?

Тони: Нет, но…

Рифф: Что «но»?