«Тумен джівен анде кадофовро?» — знову сказала циганською.
«Що?» — не зрозумів Урбан.
«Ти з цього міста?» — повторила по-сербськи.
А тоді сказала: «Жутисарен манґе»[4] і подала руку Урбанові, наче вони зібралися до церкви на вінчання, і саме для цього Петро Урбан переправився зі своїм загоном через Саву.
Дівчина перелізла борт човна й зіскочила на траву.
«Сербів уже тут нема», — пояснила Петрові. На перемащене глиною лице дівчини приліпилося голубине пір’я. Під час штурму острова вона, певно, переховувалася в тутешніх заростях. Учора австрійська артилерія з протилежного берега Сави обстріляла Аду Циганлію. Над ранок перші піхотні полки човнами переправилися через річку. Циганка не збрехала — на острові в піску й глині лежали вбиті серби. Загін Урбана не наткнувся на жоден спротив. Уцілілі серби відступили, а решта лежала по цілому острові так, як застала їх в останню хвилину військова смерть.
«Як ти називаєшся?» — запитався Урбан.
«Шанта, — усміхнулася дівчина, нагнувшись, стрясла з довгого волосся заплутане листя й пір’я. — У тому човні, де я спала, гніздилися голуби».
Петро знову нічого не зрозумів, бо говорила вона циганською, вплітаючи румунські та угорські слова.
«Я піду з вами — може, по дорозі наздожену своїх».
З усього потоку слів, що вилила Шанта на голову Петрові, офіцер зрозумів, що дівчина не відстане від них.
«Пане, лейтенанте, — звернувся до Урбана капрал, — можемо йти далі — сербів нема».
«А я що казала?» — втрутилася в розмову Шанта.
Урбан скомандував повертатися до своїх човнів і плисти до Белграда.
Надвечір Урбан із загоном зупинився на ніч в одному з дворів в околицях Белграда. Петро про всяк випадок виставив варту. Уночі за містом чулися постріли, десь біля Дунаю торохтіли військові катери. Ними перевозили вояків, коней, артилерію, що йшли вслід за передовими австрійськими й німецькими частинами.
Попереду будинку, де зупинився Урбан із вояками, горіли на белградських вулицях будинки. Наказ лейтенанта перевірити будинок, де зупиняться на постій до ранку вояки, виконали. Капрал доповів, що тут перебуває сербка з трьома дітьми.