Выбрать главу

Я вспоминаю, что когда-то очень давно — во времена войны между Сауроном и людьми Моря — ко мне пришло желание снова увидеть Фимбретиль. Она по-прежнему была прекрасна в моих глазах, когда я в последний раз видел ее, хотя и не очень похожа на энтскую женщину в старину. Потому что энтские жены согнулись и потемнели от своей работы; волосы их выгорели на солнце до цвета спелого зерна, а щеки их стали похожи на красные яблоки. Но их глаза оставались глазами нашего племени. Мы пересекли Андуин и пришли в их холодную землю, но обнаружили ее пустынной: она была сожжена и разграблена всюду, куда бы мы ни шли. Энтских жен нигде не было. Долго мы звали и долго искали; мы спрашивали у всех, кого встречали, куда ушли энтские жены. Некоторые говорили, что никогда не видели их; другие говорили, что видели, как наши женщины шли на Запад, третьи — на Восток, четвертые — на Юг. Но нигде, куда бы мы ни пошли, мы их не находили. Горе наше было велико. Много лет мы искали своих женщин, уходя далеко во все стороны и окликая их по прекрасным именам. А теперь энтские жены — лишь воспоминание, и бороды наши длинны и седы. Эльфы сочинили об этом много песен, и некоторые из этих песен перешли в языки людей. Но мы не сочиняем песен, довольствуемся лишь пением прекрасных имен, когда думаем о наших женщинах. Мы верим, что снова встретимся с ними, когда придет время, и, может, найдем землю, где будем счастливы вместе. Но предсказано, что это произойдет лишь тогда, когда мы утратим все, что имеем. Возможно, что наконец это время приблизилось. Ибо если Саурон в древности уничтожил сады, то теперь Враг стремится уничтожить и все леса.

У эльфов есть песня об этом, по крайней мере так я ее понял. Ее пели по берегам Великой реки. Заметьте, она никогда не была энтской песней: по-энтски это была бы очень длинная песня. Но мы знаем ее и иногда напеваем про себя. Вот как звучит она на вашем языке:

Энт:
Когда Весна листочки развернет, И ветви бука вновь нальются соком, Когда ручей лесной резвее потечет, Когда шаг станет длинным, а дыхание глубоким, И теплый ветерок овеет лоб, А горный воздух станет пряным, словно травы, Вернись ко мне! Вернись и мне скажи, Скажи мне, что земля моя прекрасна!
Энтица:
Когда Весна придет в мой милый сад, Покроет землю первыми цветами, Которые, как снег, на солнышке блестят, Когда пшеница прорастет зелеными волнами, Когда дожди и солнце над землей Наполнят воздух ароматом ясным, Останусь здесь. К тебе я не приду. И не зови меня напрасно!
Энт:
Когда в мир Лето жаркое придет, Когда деревья под покровом листьев дремлют, И ветер западный прохладу им несет, Вернись ко мне! Приди и мне скажи, Скажи мне, что земля моя прекрасна!
Энтица:
Когда согреет Лето благодатный плод, А ягода нальется цветом черно-красным, И золотом колосья зазвенят, И урожай хозяин в город повезет, Когда трудолюбивая пчела Наполнит соты золотые медом, Нальются соком яблоки в саду, Пусть дует ветер Западный, к тебе я не приду, Ибо моя земля обильна и прекрасна!
Энт:
Когда настанет дикая Зима, Убьет и Холм, и Лес морозом лютым, И ночь на смену дню придет, И ночь беззвездная короткий день пожрет, Когда пронижет Лес Восточный ветер, И ветви голые захлещет горький дождь, Искать и звать тебя я снова буду, И буду ждать, когда ко мне придешь!
Энтица:
Когда придет Зима и смолкнет пенье птиц, И лютый холод все вокруг скует, И тьма ночная наземь упадет, И ветвь бесплодную мороз обломит, Я буду ждать тебя, и встретимся мы вновь, И вместе по дороге мы пойдем под ледяным дождем!
Оба:
Возьмемся за руки, и вместе мы пойдем Туда, на Запад, под косым дождем. И землю там волшебную найдем, Где обретем покой.