Антон Хелгрен.
Многократно заподозиран за избиване на животни от защитени видове, за притежание и търговия с редки животински екземпляри и отравяне на диви животни.
Срещу него бяха подавани сигнали за незаконен лов на рисове, на скални орли, на лакомци и мечки.
Нито една от образуваните срещу него преписки не бе завършила с присъда. Дори не му бяха повдигнати обвинения.
— Знаем ли каква е отровата? — попита Лудвиг. — Има ли начин да установим откъде е купена?
— По данни от ветеринарната служба вълците са умрели от интоксикация с алфахлоралоза — обади се Хана. — Обикновена отрова за плъхове. Продава се навсякъде.
— И какво ще правим? — Пер-Улуф се обърна към Гордън.
— Нищо, що се касае до Хелгрен. Или поне за момента нищо. — Гордън започна да си събира книжата. — Хана ще говори с финландците. Другите ще си вършите текущата работа. След оперативката ще дадем кратка пресконференция. Надявам се после да получим сигнали от граждани.
— Да се обзаложим ли за заглавието във вестника? — зад огромната брада на Морган цъфна усмивка.
— По-добре не.
— „Руски гангстер изяден от вълци“ — с енергично движение на ръката Морган наблегна върху всяка дума.
— Няма да оповестяваме нито националната принадлежност на загиналия, нито че е разкъсан от вълци. Значи е слабо вероятно заглавието да е точно такова — подчерта Гордън и се изправи — знак, че оперативката е приключила.
— Жалко, защото щеше направо да избие рибата — отбеляза Морган. — Руснаци и вълци всяват повече страх у хората от заглавия като „Главоболието ви може да се окаже мозъчен тумор“, с каквито ни заливат през лятото.
— Лудвиг, как е на фински „Руски гангстер изяден от вълци“? — полюбопитства Лърч.
Колегата му се позамисли, устните му се размърдаха тихо.
— Venäläisen gangsterin… syönyt sudet6 — преведе той.
— Почти. Съвсем скоро с гаджето ти ще си говорите помежду си — усмихна се Морган и го потупа по рамото.
Тринайсета глава
„Трябваше да вали“ — помисли си Са̀ми Ритола, докато пушеше, облегнат на брезов ствол.
Продължителен дъжд, черни чадъри, брадясали, решително навъсени мъже в кожени якета; полицаи, които се опитват да стоят дискретно на заден план с камерите си; вдовицата и децата до прясно изкопания гроб. Щеше да е същинска сцена от игрален филм. Ако беше завалял дъжд.
Но не би.
Церемонията приключи. Един по един грубоватите мъжаги се изредиха покрай вдовицата и двете деца, отронваха тихо по няколко думи, кимаха, потупваха я окуражително по рамото или ръката, един-двама я прегърнаха. Са̀ми угаси цигарата, издуха дима от дробовете си и се приготви. Установиха самоличността на шестима от седмината мъртъвци, открити насред горската поляна в околностите на Рованиеми. Четирима бяха членове на рокерската банда „Вълците“, една от най-старите, съществувала години преди появата на „Outlaws“, „Bandidos Shark Riders“, „Satudarah“ и подобните им. През последните десет години броят на престъпните мотобанди във Финландия се бе удвоил, но „Вълците“ устояха на силната конкуренция и дори се разраснаха. Една от причините беше славата им на изключително безпощадни, друга — топлата връзка с руснаците.
С Валерий Загорни.
Страшно влиятелен. И страшно, ама страшно опасен.
Мати Хусу, рижобрадият тартор на бандата през последните осем години, се зададе по алеята към паркинга, където мотоциклетите, в стройна редица, стояха подпрени на опорните си стойки. Токовете на ботушите чаткаха по асфалта. Са̀ми Ритола се оттласна от брезата и тихо се изравни с него, докато онзи минаваше. Без да забавя крачка, Мати го стрелна с поглед, който красноречиво изразяваше мнението му за присъствието на Са̀ми.
— Хубава церемония.
Никаква реакция. Продължиха да вървят един до друг. Са̀ми надзърна през рамо. Другите от бандата ги следваха. Всички се взираха в него гневно и неодобрително. Той кимна към гроба отзад.
— Пенти… Страшен пич. Много си падаше по племенните татуировки около очите. Неговата му стоеше много гот. — Пак се обърна към Мати. — Знаеш ли кога си я направи — преди или след Майк Тайсън?
— Не говорѝ за Пенти.
— А за какво да говорим?
— За нищо. С теб нямаме обща тема.
— Напротив. Знаеш какво ти казвам обикновено: или тук, или в участъка.
Извади от джоба си кутия цигари и я поднесе на Мати, който след няколкосекундно колебание и въздишка все пак си взе. Спря, кимна на другите да продължат. Ритола извади и запалка. Поднесе огънчето и на Мати.
— С теб искаме едно и също нещо. — Той издиша поетия дим. — Някой е отнесъл врата на Пенти. Може ли да се каже така? Отнесъл… Все тая. Както и да го наречем, ясно е какво са направили. И са изтрепали другите ти момчета. Искам да го пипна.
6
Venäläisen gangsterin syönyt sudet (фин.) — Руските гангстери изядоха вълците. — Бел.прев.