14. 7 эпизод: «Negro y Azul», «Черный и голубой»
Режиссер: Феликс Энрикес Алькала
Сценарий: Джон Шибан
Дата первого показа: 19 апреля 2009
Весь метамфетаминовый мирок города Альбукерке думает, по результатам предыдущего эпизода, что Джесси очень крутой и жестокий бандит, мстящий за обиды, поэтому не стоит шутить ни с ним, ни с его таинственным боссом Гейзенбергом, лучше исправно платить и в конфликты не вступать…
Похоже, что Винс Гиллиган удовлетворился содеянным и вновь передал бразды правления варягам: режиссеру Феликсу Энрикесу Алькала и сценаристу Джону Шибану. А уж те не подкачали! Чего только стоит сцена подрыва черепахи! Поясним: в одной из сцен эпизода взорвалась не только ни в чем не повинная черепаха, ползущая по пустыне, но и человеческая голова, прикрепленная к черепашьему панцирю. А по сюжету голова сия принадлежала мексиканскому наркобарону средней руки с «черепаховой» кличкой Тортуга, который совсем уже стал негодный человечишка: он и наркотой торгует, и других наркоторговцев закладывает полиции, то есть стукачок, иначе говоря. Но играет этого стукача не кто иной, как сам Дэнни Трехо (!), актер мексиканского происхождения, заправский кинозлодей, получивший большую популярность в России еще со времен «От заката до рассвета». Но об этом славном актере мы позже расскажем отдельно и поподробнее…
Шутка с отрезанной головой на черепахе очень нравится оказавшимся неподалеку полицейским (всем, кроме брезгливого Хэнка), но веселила она их до тех пор, пока черепаха не взорвалась, ранив многих. К счастью, Хэнк не пострадал от взрыва; наверное, это ему награда такая выпала за человечность и чувствительность.
8. 15. 8 эпизод: «Better Call Saul», «Лучше позвони Солу»
Режиссер: Терри Макдана
Сценарий: Питер Гоулд
Дата первого показа: 26 апреля 2009
Вот он, эпизод, который в те времена мало кто заметил, редко кто выделил среди остальных, предыдущих и последующих, но который, ох, не простой! А золотой! Хотя и золото проглянет в нем не сейчас, а через несколько лет… В этой серии появляется новый персонаж, некий Сол Гудман, не просто сукин сын и прохиндей, но вдобавок и адвокат! Нет такого дельца, которое бы он не согласился обтяпать за денежки, и при этом сей Гудман — человек не без способностей. Постепенно, от эпизода к эпизоду, он занимает все более достойное место в строю основных персонажей, и однажды, уже после завершения всех пяти сезонов, он вдруг станет главным героем самостоятельного сериала-ответвления «Лучше позвони Солу»!.. Но об этом чуть позже. А в этом эпизоде мы с вами, дорогой зритель, едва познакомившись с Солом, чуть не теряем его навсегда, потому что Гейзенберг со своим подручным, запугивая упрямца и войдя в роль зловещих гангстеров, едва не убили его, однако все обошлось благополучно: алчность одержала очередную победу над страхом и совестью.
Кадр из телесериала «Во все тяжкие». Мексиканского наркобарона Тортугу сыграл знаменитый актер Дэнни Трехо
16. 9 эпизод: «4 Days Out», «Четыре дня отсутствия»
Режиссер: Мишель Макларен
Сценарий: Сэм Кэтлин
Дата первого показа: 3 мая 2009
Этот эпизод легко можно было бы назвать «Русские горки» — так в Штатах почему-то называют наш отечественный развлекательный аттракцион «Американские горки».
События то и дело кренятся в разные стороны: деньги чуть было не закончились, да так, что уже и адвокату платить нечем. Раковая опухоль на снимках странная какая-то… Уолтер-Гейзенберг возвращает своего чуть было не исправившегося подручного к варке «мета», оба чуть было не погибли в знойной пустыне от разряженного аккумулятора, раковая опухоль, как показали рентгеновские снимки спустя четверо суток скитаний в пустыне, чуть было не рассосалась сама собой…
Ах да, из раздела получерного юмора: знания профессионального химика пригодились наконец Уолтеру Уайту не только для варки наркотика, но, как ни странно, и в мирных целях: для зарядки разряженного аккумулятора подручными средствами.
17. 10 эпизод: «Over», «Конец бизнеса»
Режиссер: Фил Абрахам
Сценарий: Мойра Уолли-Бекетт
Дата первого показа: 10 мая 2009
Честно говоря, я не знаю, почему эпизод так назван и так переведен, потому что никакого конца там нет и даже не предвидится: рак отступил, мелкие страсти по-прежнему бушуют в личном окружении как самого Уолта Уайта (тайная кличка Гейзенберг), так и Джесси, его ученика и подручного, Уолт все чаще входит в роль гангстера-воротилы и даже прогоняет двух нариков «со своей территории».