— Что-то не так? — перебил его Рейдж. — Ты странный.
Ви медленно покачал головой из стороны в сторону. Потом ответил утвердительно:
— Думаю, нам нужно подняться на крышу. Прямо сейчас.
Одна из черт, которая играла Голливуду на руку — не считая его актерскую внешность и бездонный желудок, который принес бы ему чемпионство в «Nathan’s Famous»[22] — способность переключаться в боевой режим за доли секунды.
И ему не нужно повторять дважды.
Брат достал пистолет из кобуры, кивнул… и они синхронно дематериализовались на крышу здания напротив клуба. Когда они приняли форму, Ви удивился, ведь он даже не сказал брату, на какую именно крышу. Рейдж просто знал.
Продолжая действовать синхронно, они перескочили через перекрытие с системой вентиляции высотой до бедра и закрытым люком, ведущим с крыши. Ветер свистел в ушах, и Ви достал свой пистолет. По его кивку они направились в ту сторону, где был припаркован «Хёндэ», в это время издалека послышался рев клаксона, стаккато было спровоцировано одному Богу известно чем.
Оказавшись в зоне видимости, Ви поднял руку в перчатке и начал отсчитывать: указательный — один. Указательный и средний — два. И, наконец, указательный, средний и безымянный…
Они с Рейджем резко направили пистолеты в сторону края дома, на машину.
Но между седаном и стеной дома никто не прятался.
— Хочешь нашпиговать ее пулями? — спросил Рейдж мрачно. — У меня есть глушитель, сделаем из тачки решето.
— Не-а. — Ви, не сводя прицела с «Хёндэ», окинул взглядом крышу здания клуба. — Пока нет.
— Я спущусь туда. Если под ней что-то…
Ви схватил парня за рукав.
— Звони Бутчу. Нужно прикрытие, прежде чем приближаться…
— Сейчас.
Рейдж достал мобильный и набрал вызов. Когда в трубке послышались тихие гудки, Ви тряхнул головой. Опустил пистолет и выругался.
Может, он сходил с ума.
— Эй, коп, — сказал Голливуд рядом с ним. — Брат мой, время нашей тройке собраться. Мы с твоим соседушкой хотим пригласить тебя поиграть. В четырех квартал от тебя, возле клуба…
— Нет, — встрял Ви. — Скажи, что мы встретимся у той квартиры. Дай ему адрес. На машине он будет там через восемь минут.
Рейдж нахмурился и убрал телефон от рта.
— Уверен?
Ви снова окинул взглядом машину.
— Да, я просто встал не с той ноги. Объясни копу, где мы встретимся.
Рейдж спрятал пистолет в кобуру.
— Заметано. Хэй, Бутч, отбой. Встречаемся на пересечении Тридцать второй и Маркет…
— Погоди, — сказал Ви. — Это что за херня?
***
Лежа под автомобилем, за которым он изначально прятался, Люкан растянулся на спине, расставив руки-ноги и повернув голову в бок. Вампиры были на крыше. Он сразу понял, куда они нацелились, как только они перенеслись из укрытия теней, и никогда прежде он не кидался наземь с такой скоростью. Заварушка с этими двумя — последнее, что ему сейчас нужно.
Черт, он надеялся, что они останутся наверху.
И слыша их голоса над собой — потому что здание было двухэтажным, а его волчья сторона обладала не только радарным детектором — он представил, какой получится цирк, если волк вырвется наружу, эти двое достанут пистолеты, а люди вокруг — гребаные мобильные телефоны, чтобы заснять видео…
Естественно, будут осложнения. Потому что других ночей у него не бывает.
На другой стороне переулка, черный вход клуба широко распахнулся, и к водительской двери автомобиля направились цокающие по асфальту шпильки. Женщина остановилась рядом с ним… а потом судорожно перебирала ключи и в итоге уронила их. Когда она наклонилась за ними, концы ее длинных светлых волос попали в поле его зрения…
Бип-бип.
Вспыхнули огни отключенной сигнализации, и Люкан попытался успокоиться и дематериализоваться… но ничего не добился. Его волчья сущность подобралась к поверхности слишком близко, спровоцированная теми вампирами, все еще взбудораженная возможностью получить немного свободы и выйти на первый план.
Чудно. Монстрина скорее сожрет бедную женщину, пытавшуюся открыть дверь…
— Эй! Черт возьми, ты куда намылилась! — Человеческий мужчина выскочил из клуба вслед за ней, с ходу набирая тональность громкоговорителя. — Охренела? Вот так меня кинуть! Пошла ты нахер, Мария!
Женщина заскочила в машину, резко захлопнула дверь и закрыла замки. Она завела двигатель, когда мужчина подошел к машине и принялся долбить по стеклам и дергать ручки.
— Сука! — Бамс, бамс, бамс. — Ты, проклятая…
22
Nathan’s Famous — американская компания, управляющая сетью закусочных быстрого питания, специализирующихся на хот-догах. Самая первая закусочная «Nathan’s Famous» расположена в Бруклине, на углу Серф и Стилвел авеню, Кони-Айленд.
Соревнования по поеданию хот-догов стали проводиться в самой первой закусочной «Nathan’s Famous» в начале 70х годов XX века. Несмотря на то, что представители компании заявляют, что соревнования проводились чуть ли не с 1916 года, убедительных доказательств тому не найдено. Правила предельно просты. Соперники пытаются съесть как можно больше хот-догов за 10 минут. В 2006 году соревнования выиграл Такэру Кобаяси, установив мировой рекорд — 54 хот-дога за 12 минут. Это была его шестая последовательная победа в турнире. В 2007 году он установил личный рекорд, съев 63 хот-дога, но проиграл с разницей в 3 хот-дога Джоуи Чеснату. В 2008 году время проведения соревнования уменьшили до 10 минут и снова победил Джоуи Чеснат, съев 64 хот-дога. А в 2009 году он победил, установив новый мировой рекорд — 68 хот-догов. Кобаяси занял второе место, осилив 64.5 хот-дога.