Capelthwaite — капельвейт
Cauld Lad of Hilton the — конюх из Хилтона
Cearb, 'the killing one' — керрап, убийца
Ceasg — кеаск
Cheney's Hounds — псы Чини
Church Grim — жуть-с-церковного-двора
Churnmilk Peg — Чернмилк Пег
Cipenapers — кайпнеперсы
Ciuthach — Кьюч
Clap-Can — клап-кан
Cluricaune — клурикан
Coblynau — коблернай
Coleman Gray — Коулман Грей
Coluinn gun Cheann — колун-гн-чионун
Co-Walker — спутник
Crodh Mara — Кродх Мара
Cu Sith — ку-ши
Cuachag — куачак
Cughtagh — Кутах
Cutty Soams — Катти соам
Cwn Annwn — кон аннон
Cyhyraeth — кихирет
Dando and his Dogs — собаки Дандо
Danes — даны
Daoine Sidhe — Даоин ши
Dead Moon the — Мёртвая Луна
Demon Cat the — Ужасный кот
Derricks — деррики
Devil's Dandy Dogs — собаки дьявола
Dinny-Mara — Дунья-мара
Dithreach — джеруч
Dobbs — Доббс
Dobby — добби
Dobie — доби
Dooinney-Oie — Дунья-Ой
Dragon of Aller the — дракон из Аллера
Dragon of Brent Pelham the — Брент-Пелхамский дракон
Dragon of Ludham the — Лудхамский дракон
Dragons — драконы
Dragon that lived in Shervage Wood — дракон из Шерваджского леса
Duergar — дуэргар
Dun cow of Kirkham — Бурая корова из Киркама
Dun cow of Mak Brandy's Thicket the — Бурая корова из чащи Мак Брэнди
Dunters — дантеры
Dwarfs — карлики
Each Uisge — ичь-ушкья
Elf-bull — эльфийский бык
Ellyllons — этлертлоны
Elves — эльфы
Fachan — фахан
Fair Family the — добрая семейка
Fairy dogs — волшебные собаки
Farisees — фарисеи
Fary — фари
Feeorin — феорин
Female dragon of Ben Vair а — дракониха из Бен-Файра
Fenoderee — Фенодири
Feriers — фериеры
Ferishers — феришеры
Ferries — ферри
Ferrishyn — ферришин
Fetch — фетч
Fideal the — федал
Foawr the — фоар
Folleti — фоллети
Foul-Weather — Грязное Поветрие
Four-Eyed cat the — четырёхглазая кошка
Frairies — фрейри
Frid — фрид
Fuath — фо-а
Gabriel Hounds — гончие Гавриила
Galley-beggar — галли-бегга
Gally-trot — галли-трот
Ganconer, the Love Talker — ганконер, любовник
Gentle Annie — Ласковая Анни
Gentry the — джентри
Ghillie Dhu — Гили Дху
Giants — великаны
Glaistig — глайстиг
Glashtin the — глаштин
Glastyn the — гластин
Gnomes — гномы
Goblins — гоблины
Good neighbours the — добрые соседи
Gooseberry Wife the — Крыжовниковая бабка
Greencoaties — зелёные плащики
Greenies — зеленушки
Grey Neighbours the — серые соседи
Grig — Григ
Grim — жуть
Grogach — грогач
Grogan — гроган
Gruagachs — гругаши
Guardian Black Dog the — сторожевая чёрная собака
Gunna — гуна
Gwartheg Y Llyn — Гварред-эр-тлин
Gwrach Y Rhibyn — горач-и-рибин
Gwragedd Annwn — горагет анун
Gwyllion — гвитлеоны
Gyl Burnt-tayl — Джил-жжёный-хвост
Habetrot — Хабетрот
Hags — карги
Hairy Jack — Лохматый Джек
Headless Trunk the — туловище-без-головы
Hedley Kow — хедли коу
Henkies — хенки
Herne the Hunter — Эрне-охотник
Hinky-Punk — Хинки-Панк
Hobgoblins — хобгоблины
Hobmen — хобмены
Hobs — хобы
Hobthrust — хобтрастты
Hockeys — ловчилы
Hooper of Sennen Cove the — Хупер из бухты Зеннен
Hounds of the Hill the — собаки холма
Howlaa — Хоула
Hyter sprites — гайтерские духи
Impets — импеты
Imps — импы
Ina Pic Winna — Инна-пик-вина
Incubus — инкубы
It — Оно
Jack-in-Irons — Джек-в-кандалах
Jeannie of Biggersdale — Джинни из Биггерсдейла
Jenny Greenteeth — Дженни-зелёные зубы
Jimmy Squarefoot — Джимми-квадратная-нога
Joan the Wad — Шерстяная Джоан
Joint-eaters — сотрапезники
Kelpies — келпи
Killmoulis — килмуллис
King of Cats — кошачий король
Klippe — клиппи
Knockers — стукачи
Knocky-Boh — ноки-бох
Knucker of Lyminster the — Кнакер из Лиминстера
Lambton Worm the — Ламбтонский червь
Lazy Laurence — ленивый Лоуренс
Lepracaun — лепрекон
Lhiannan-Shee — ланнан-ши
Linton Worm — Линтонский червь
Little Old Man of the Barn the — Амбарный старик-домовик
Little-Washer-by-the-Ford — маленькая прачка у реки
Llamhigyn Y Dwr — тламхиген-и-дурр
Lobs — лобы
Loireag — лориак
Longwinton dragon the — Лонгвинтонский дракон
Lubberkin — лабберкин
Luideag — лутчак
Lunantishee — лунантиши
Luridan — луридан
Maggie Moloch — Мегги Молох
Manks Cat — кот с острова Мэн
Mara — мара
Marool the — марул
Master Dobbs — мастер Доббс
Maug Moulach — Мог Мулах
Mauthe Doog — Маув дуг
Meg Mullach — Мег Мулах
Mera — мера
Mermaids — русалки
Mermen — морские люди
Merrows — мерроу
Moddey Dhoo — Модди ду
Monsters — чудища
Mother's Blessing the — Матушкино благословение
Muilearteach — Мульярстух
Murdhuacha the — мюру-ха
Muryans — мурианы
Nanny Button-cap — Нэнни Пуговичная Шляпка
Neatness — чистюли
Nicholas Papas — Николай Папас
Nicholas Paype — Николай Пайп
Noggle — ногл
Nuckelavee — наклави
Nuggle — нагл
Nursery bogies — буги-няньки
Nygel — ньюгел
Oakmen — дубовый народ
Ogres — огры
Old Lady of the Elder Tree the — старуха-бузина