«Сегодня произошло одно землетрясение, два пожара и три наводнения. К тому же одну старушку унёс торнадо».
Показали портрет старушки. Бабушка была весёлая (она ещё не знала, что её унесёт ветром), шею её украшал бант, а на лбу красовались тёмные очки.
– Торнадо – это вихрь такой, – объяснил всем папа. – Может даже самосвал утащить, а не то что какую-нибудь старушку.
– Интересно, куда её унесло? – спросила Маня.
– Наверно, в Америку, – предположил Ваня. – Там они и бушуют.
– Старушки? – спросила Маня.
– Торнадо, балда, – сказал Ваня.
И брат с сестрой весело засмеялись.
«Срочное сообщение! – сказал диктор в телевизоре. – Рядом с городом Кукулумба проснулся вулкан! Мэр города призвал население уехать куда подальше. Из него извергается горячая лава, пепел и дым!»
– Из кого извергается пепел и дым, из мэра? – спросил Ваня.
– Из вулкана, балда! – сказала Маня. И брат с сестрой опять весело засмеялись.
– Вот бы на вулкан посмотреть вживую, экзотическое зрелище, – сказал папа.
– Даже не думай, – сказала мама. – Обожжёт горячей лавой и засыплет пеплом! Как ты в таком виде на работу пойдёшь, экзотическое зрелище? Переключай давай, лучше не соваться в подобные новости.
– А давайте посмотрим какие-нибудь мультики и окажемся в них, – предложила Маня.
– В другой раз, – сказал папа.
– Лучше ужастик, – предложил Ваня.
– Нет уж, нет, – сказала мама. – Только не это. Бр-р-р!
– На тебя, Тань, тоже не угодишь, – сказал папа.
– Ты нам, мама, ничего не разрешаешь: ни конфет, ни телевизора, – обиженно сказала Маня.
– Если детям всё запрещать, они вырастут угнетёнными, и жизнь у них не сложится, – сказал Ваня. – Так в одной книжке написано.
– Гм, грамотеи, однако, – сказал папа.
– Вас угнетёшь, как же, – сказала мама. – А сколько в этом телевизоре каналов? – обратилась она к папе.
– Тысяч десять или больше, – ответил папа.
– Неужели из десяти тысяч нельзя выбрать что-то приличное? – сказала мама.
Папа молча стал нажимать кнопки.
Возникла сцена, на которой пели, плясали и скакали музыканты; за ними появились рыбаки, они вытащили огромную рыбину и так радовались, что чуть не вывалились из лодки; за рыбаками опять выскочили новости, но уже другие – их читала тётенька; после неё куда-то побежали какие-то солдаты; тех сменила лохматая собака какого-то певца, тоже лохматого; певца сменил повар; того сменили красивые птицы фламинго; снова новости; олени в тундре; врач с уколом; снова футбол, пляж; космонавты в космосе; теннис…
– Подожди, подожди, – сказала мама, – вон там пляж какой-то мелькнул. Это какой канал?
Папа отщёлкнул назад. На экране появился пляж у моря.
– Двести пятьдесят пятый канал, – сказал папа.
– Красота какая, да, Сань? – сказала мама. – Как в Турции.
– Красиво, ничего не скажешь, – сказал Саня, то есть папа.
– Хотим на море, хотим купаться, загорать хотим! – закричали брат с сестрой.
– Ну-ка тихо, что за шум! – строго сказал папа.
– И как же мы окажемся в этом райском уголке? – спросила мама.
– Ну вот же, – сказал папа, – надо нажать вот на эту большую зелёную кнопку.
– Да? – сказала мама. – Что-то боязно…
– Да чего там, – сказал папа и начертил фломастером на полу магический круг.
Всё семейство встало в круг и крепко взялось за руки.
– Может, всё-таки, не будем? – жалобным голосом сказала мама.
– Ну Тань, – сказал папа, – уже начертили, уже встали…
– Ну мам, мам, – заныли дети, – уже начертили, уже встали!
– А, была не была, нажимай! – сказала мама.
Ваня и Маня затаили дыхание. Папа нажал кнопку…
Первое телепутешествие
…И в тот же миг вся семья оказалась на берегу тёплого моря!
Пляж с золотым песком окружали пальмы, а позади, за голубым лесом, возвышался зелёный холм.
– Мы что, уже… в телевизоре? – спросила мама.
– Как видишь, – сказал папа, – вернее, на море, которое показывает телевизор.
– А вдруг сюда придут какие-нибудь папуасы, как мы с ними будем разговаривать? – забеспокоилась мама. – Языка-то их мы не знаем!
– А вот видишь эту кнопочку? – показал папа. – Рожица с высунутым языком!
– Вижу, – сказала мама. – Это папуас?
– Нет, это автоматический переводчик. Если нажать на эту кнопочку, то приди сюда хоть папуас, хоть марсианин, мы всё равно поймём их. А они нас. – И папа нажал кнопку.