Услышав громкий «бах», с которым мистер Ворчун влетел в портрет, мальчик слез с Пальчика и поспешил в фургон — проверить, всё ли в порядке. К сожалению, в ту же минуту мистер Ворчун замахнулся на дверь ногой.
К счастью, в этой истории было не только «к сожалению», но ещё и «к счастью». Мистер Ворчун и миссис Ворчунья всю жизнь только и делали, что обо всё спотыкались, отовсюду падали и подо всё закатывались (помните ту невысокую стену, через которую вчера перевалилась миссис Ворчунья?). Лучик уже привык оказывать родителям первую помощь. Недавние события научили его, что нет способа лучше успокоить боль мистера Ворчуна (не важно, что там у него — шишка на лбу или царапина на колене), чем потереть место ушиба холодной, сочной половинкой дыни. Вот зачем мальчик хранил в кухне домика на колёсах целый запас дынь. (Помните, я их уже упоминал? Вернитесь на 13 страницу, если не верите.)
Лучик старался складывать дыни аккуратно, но фургон постоянно двигался, а мистер Ворчун веселья ради бросался ими в миссис Ворчунью, а миссис Ворчунья веселья ради бросалась ими в мистера Ворчуна, так что дыни обычно катались по полу и валялись где попало (помните, даже на полу в спальне!).
Дети забежали в фургон, и Лучик подхватил одну дыню. Он распахнул дверь, и навстречу ему вылетела большая ступня мистера Ворчуна. Дыня в руках Лучика попала под удар и с хлюпающим звуком взорвалась фонтаном сладкой мякоти, забрызгав мальчика с головы до ног. Теперь он выглядел так, будто на него чихнул великан с ОГРОМНЫМ носом.
— Извини, — сказал мистер Ворчун.
— Ничего, пап, — отмахнулся Лучик, выплюнул семечко дыни и выудил ещё три из уха.
— «Пап»? Что значит «пап»? — Мистер Ворчун посмотрел на Лучика, потом на Мими и снова на Лучика. — Кто управляет фургоном?! — воскликнул он.
— Мы же остановились, ты забыл? Медовый Пряник зацепился за спицы колеса, — объяснил Лучик.
— Какой такой пряник? — пробормотал мистер Ворчун. — И где мы?
— Возле «Резвой свинки», — сообщила Мими, глядя в окно на таверну. Ей очень нравилась счастливая хрюшка на вывеске: она была такой розовой, что девочка не могла сдержать улыбки (и не сдержала).
— Тогда давайте здесь заночуем! — предложил мистер Ворчун.
— Но мы совсем недалеко отъехали от поместья Великаннов, пап, — напомнил Лучик.
— И полдня ещё не прошло, мистер Ворчун, — учтиво заметила Мими.
— Не спорить! — приказала миссис Ворчунья. Она только что вошла в комнату. — Дурак всегда прав! — Под мышкой она держала Медового Пряника. Судя по всему, он особо не пострадал и как был потрёпанным, так потрёпанным и остался.
— А ты кто ещё такая, интересно знать? — строго спросил мистер Ворчун и прищурился, бросив странный взгляд на жену.
— А сам как думаешь? — отозвалась миссис Ворчунья. — Я президент... — Она задумалась, отчаянно подбирая в уме страну, у которой есть президент. — Президент Сыра!
— Кто-нибудь! — взмолился мистер Ворчун. — Выдворите эту клоунессу из моего дома!
— Я тоже здесь живу, — огрызнулась миссис Ворчунья.
Мистер Ворчун как следует присмотрелся к жене. Похоже, он и правда её не признал. Очевидно, от удара ему отшибло память.
Тут в комнату забрёл ОЗО — поглядеть, к чему весь сыр-бор.
— ОЗО? — спросил он.
— И-и! — завизжал мистер Ворчун и запрыгнул на стул. — Уберите от меня эту штуку!
Миссис Ворчунья ловко схватила ОЗО за бочку и развернула к выходу. Человечек, покачиваясь, ушёл прочь.
Тем временем мистер Ворчун спрыгнул со стула, взял метлу и принялся выметать из комнаты жену.
— Комок пыли! — пробормотал он.
Миссис Ворчунья в долгу не осталась.
— Нарвал! — бросила она, хотя даже не знала, что это за животное.
— Грязное пятно!
— Тукан!
— Ушная сера!
— Ушная сера?! — ахнула миссис Ворчунья, и мистер Ворчун толкнул её метлой (пушистым концом) в живот. — Ушная сера! — решительно повторила она и кивнула. Ей никак не удавалось придумать достойный, не менее оскорбительный ответ. Наконец миссис Ворчунья рявкнула: — Фонарь!
Тут мистера Ворчуна озарило. На его лице словно вывесили табличку с надписью: «Мы же знакомы! И как я умудрился тебя забыть?»
— Жена! — крикнул он и отбросил метлу в сторону, прямо Лучику в руки.
Мальчик машинально поймал метлу, а мистер Ворчун бросился обнимать жену.
— Мистер! — воскликнула миссис Ворчунья и крепко обхватила его руками.
Она звонко поцеловала мужа в щёку, и во рту у неё застучали жёлтые и зелёные зубы.