OceanofPDF.com
РАДИДА
OceanofPDF.com
ПРОИГРАВШИЕ (ARREPENTIDA)
Папа, ты говорил — учитывая, насколько все это было не в моем вкусе, как я восторженно махал рукой и все такое, но папа...
сказала Дора из туристического агентства, и на ее лице довольно ясно читалось негодование. — Но все же, иногда ты бываешь несправедлив и, может быть, слишком суров со мной, папа, потому что я была так воодушевлена на вокзале, потому что я была так рада, что могла подвезти тебя туда, и я видела, как ты был счастлив, и я скажу тебе вот что: это не я хотела туда ехать, — сказала Дора, качая головой, подчеркивая свои слова, — конечно, папа, ты должен помнить, это было не так давно, потому что ты говорил, как бы тебе хотелось быть там, когда он приедет, и все такое, но я ничего не буду говорить об этом сейчас, потому что я не думаю, что стоит продолжать это обсуждать, да и вообще, при том, как здесь все складывается, не стоит спорить, ты тоже так думаешь, папа? с одной стороны, когда произошла такая ужасная трагедия, а с другой, если мы посмотрим на это с другой стороны — потому что мы также можем посмотреть на это с другой стороны, по крайней мере, я так думаю — теперь, когда весь этот цирк был разоблачен —
и я этому рада, скажу это искренне — потому что ввязываться во всё это легкомысленно, не подумав, только из-за пары журналистов... и никто даже не проверил, что они сказали, они просто повторяли новостные сообщения из Пешта об этой собственности барона и той собственности барона, и о том, каким большим будет его наследство, как прилежные маленькие школьники, ну, я покажу тебе, папа, каким большим было это наследство — ладно, я не кричу, Дора немного понизила голос, потому что её отец, из инвалидной коляски, показал ей рукой, что он находит не только её голос, но и её тон слишком напряжённым — ладно, да, я знаю, что мне не нужно быть таким громким, я понимаю это, ладно, ладно, но всё же,
Тот факт, что всё так закончилось, меня немного расстраивает, потому что, когда мэр пришёл ко мне в кабинет и сказал, что я должен всё бросить и начать помогать ему организовывать все эти приветственные мероприятия в честь барона, у меня ещё оставалась слабая надежда, что хоть что-то из этого каким-то образом дойдёт до туристической отрасли, но нет, я ошибался, правда ошибался – хотя, на самом деле, может быть, я не так уж и ошибался, может быть, действительно было разумно думать, что в местный туризм вдохнут немного жизни из денег, завещанных городу, и что мы имеем сейчас, абсолютно ничего, папа, ты даже не можешь себе представить, через что я прохожу каждый день, я сижу в пустом кабинете, никто не открывает дверь, чтобы войти, телефон не звонит, потому что туризм в этом городе полностью прекратился, он мёртв, умер, но я уже говорил тебе – папа, ешь, пожалуйста, – что нет смысла начинать работать в этом кабинете, я даже говорил тогда, что нам следует спросить о работе секретаря директора на Бойне, но ты Просто настаивал на том, на этом и на другом, папа, говорил мне, что в туризме есть будущее, ну, я бы сказал, что есть будущее и в Скотобойне, но это уже неважно, потому что я слышал, что якобы нашли кого-то на эту работу, что её якобы получила худосочная Чинчике Кранер, я тебе говорю, я точно не знаю, я просто слышал это, ну, неважно, теперь мне действительно придётся там оставаться, если я не хочу оказаться на улице, потому что это будет конец всему этому — пожалуйста, пойми меня, папа — конец будет в том, что я буду ходить каждое утро не на работу, а в Центр занятости, и там буду стоять в очереди часами, и ничего не будет, но единственное, что меня подбодрит, это то, что Марика не будет добиваться большего, чем я, более того, если я подумаю об этом, она закончила хуже всех, потому что она превратила себя в посмешище со всем этим о том, как она теперь Ма-ри-эт-та, ну, как тебе это нравится, Ма-ри-эт-та, с твоим рыцарем теперь покончено, как и со всей твоей претенциозностью, я никогда не из тех, кто радуется чужим проблемам, ты же знаешь, насколько я их не люблю, папа, но всё же тот факт, что она была так унижена, был просто немного приятным, потому что нет смысла говорить тебе, папа, что мы можем поблагодарить её за эту работу, ну, это не то, что я говорю, но, скорее, дело в том, что туризм в этом городе мёртв, она это знала, и поэтому она предложила мне работу, это моё мнение, и я руководствуюсь фактами, папа, фактами — так что теперь, когда о Бойне тоже не может быть и речи, как я слышал, вот мы, такие бедные, наши задницы торчат из штанов, и на земле ничего нет