стремглав по рельсам, а именно они были уже настолько близко, что машинист попытался немедленно затормозить, но было слишком поздно, если в его состоянии можно вообще говорить о «сразу», или о тормозном пути при такой скорости, скорость могла быть сорок километров в час или даже больше —
— Ну, давай, — устало махнул рукой Начальник, — ну, его сбило с ног, и ему действительно не повезло, что он лежит вот так, распластавшись поперек путей, потому что дрезина разрубила его ровно на три части, отрубила ему голову и отрезала обе ноги прямо посередине голеней, так что от его тела осталась только средняя часть, — одним словом, четыре куска? — спросил Начальник, даже не поднимая глаз, — действительно, сэр, я сообщаю, что его разрубило на четыре части, а среднюю часть поезд протащил вперед примерно восемьдесят, может быть, сто метров, пока им не удалось остановиться, — одним словом, восемьдесят, может быть, сто метров, — покорно повторил Начальник, он посмотрел в окно, немного побормотал что-то себе под нос, затем повернулся к капралу, вздохнул и больше не кричал, но когда он наконец заговорил с капралом, в его голосе прозвучало что-то еще более угрожающее: попробуй хотя бы минуту постоять, как солдат, одним словом, возьми себя в руки, разве так ты стоишь дома? «Я даже думать об этом не хочу, но дома вы можете делать что хотите, а здесь — полицейский участок, и здесь вы не можете просто стоять, как бухгалтер со своими поддельными отчетами, пожалуйста, предоставьте мне все в письменном виде, и приложите все отчеты о расследовании, вы можете идти», — сказал ему капитан теперь почти с грустью, он посмотрел на него, а капрал вытянулся по стойке смирно и снова отдал честь, затем обернулся, и прежде чем он вышел из кабинета и закрыл за собой дверь — чего ему теперь очень хотелось сделать, — ему велели прислать курсанта из архива — он должен быть здесь в течение пяти минут, если не хочет, чтобы начался настоящий ад.
Он поднял трубку, но не стал в неё говорить, а просто слушал, как кто-то с ним говорил, и какое-то время даже не произнес ни слова, а в конце просто сказал: ну, слушайте, пора закрывать это дело, я уже всё ясно дал понять, дело закрыто, — голос его был суров, — больше не было никаких зацепок, заслуживающих внимания, никаких доказательств от Бисера, всё остальное было просто «фактами», вытащенными из шляпы, потому что здесь не было никаких фактов, только то, что он принимал за таковые, и он не принимал этих теорий, потому что это были теории, а теории следует доверить экспертам, тогда как он — сказал он человеку на другом конце провода — должен был придерживаться дизельных двигателей, последних марок
Мотоциклетные шлемы, стартеры зажигания и новейшие Kawasaki, снимите это дело, и снимите своих людей тоже, я хочу мира на улицах, это ясно?
— начальник полиции повысил голос, — это все, что мне нужно, и ничего больше, затем он помолчал некоторое время, слушая, что говорил другой, но он был явно теряющим терпение, слушая, потому что затем он сказал: хватит уже, слушай сюда, дело ad acta , а это значит, что больше никаких «личных дел», понял, угрожающе спросил он своего собеседника, затем: о каком, черт возьми, сотрудничестве ты говоришь, но к этому времени он уже орал, и он вскочил со своего стула и закричал: как ты смеешь говорить со мной о сотрудничестве, если ты не заткнешься, я тебя немедленно запру со всей твоей бандой головорезов, понимаешь, и он ждал ответа, который пришел быстро, и, похоже, он был удовлетворен тем, что услышал, — ладно, теперь ты видишь, он повторил это несколько раз... конечно, это всего лишь теория, и как таковая она того стоит... ты просто делаешь то, что должен делать со своими людьми... да, сказал он, успокаиваясь, ты отлично с этим справляешься, и именно поэтому тебя всегда хвалит полицейский участок... ну, ладно, хватит с нас этой болтовни и всего такого, и он уже собирался положить трубку, но вдруг приложил ее к уху, ты еще здесь, передай привет дяде Лачи и скажи ему, что я зайду к нему выпить пива, если будет время.