очки, сначала левая сторона, потом правая, ему нравилось делать это в таком порядке, или он привык к такому порядку, Эстер так и не смогла решить — другими словами, то, что сводит людей с ума (потому что здесь иногда сходят с ума), нас не касается; и наша заявка на конкурс Эркеля уже подана, так что мы можем быть спокойны, потому что я убеждён, что у нас большие шансы выиграть этот грант, и, помимо прочего, мы сможем расширить наши музыковедческие материалы, не правда ли, Эстер? И разве это не было бы замечательно? И лично я искренне счастлив, потому что я единолично отвечаю за это учреждение и не вмешиваюсь в политику, даже местную, мы просто не вмешиваемся в подобные дела, понимаешь меня, Эстер? — только стремление к знаниям, или, другими словами: видеть, но не быть увиденным, это всегда было моей ars poetica, и так будет всегда, — директор поправил очки на переносицу и этим жестом счёл этот случайный разговор с этой превосходной сотрудницей абонемента более или менее решённым, потому что, конечно, не имел ни малейшего представления о том, что к нему чувствует Эстер, — а она приняла это как должное… потому что «он был таким, но таким совершенно наивным, и так полностью поглощен своей работой», поэтому она нажала на дверную ручку позади себя настолько, насколько это было возможно, — хотя она и так нажимала на нее все это время, и с замечанием
«Да, директор, я полностью с вами согласна», — она попятилась за дверь, тем временем отпустила внутреннюю дверную ручку, вышла из кабинета как можно тише, осторожно закрыла дверь и, задержав дыхание на несколько мгновений, позволила внешней дверной ручке бесшумно вернуться на место.
Ну, значит, жизнь начинает входить в прежнее русло, вот что я говорю, сказал директор коммунального хозяйства, ещё пара дней, и все окончательно от этого отстанут, а через неделю, а через месяц точно ничего не останется от всей этой суматохи, как воспоминание от дурного сна; они вдвоем стояли на углу рва Леннона, наблюдая за одним из своих грузовиков, с которого двое дюжих рабочих как раз в этот момент спускали игровой автомат; он лично решил вернуть их, то есть после телефонного звонка начальника полиции, который говорил с ним конфиденциально (а это должно остаться между ними двумя), что, чего уж отрицать, было для него весьма приятно, потому что не каждый день его о чём-нибудь спрашивали «таким образом», а тут такое случилось, да ещё и
звучало очень убедительно, аргумент состоял в том, что если, например , все игровые автоматы будут аккуратно возвращены на свои обычные места, то настроение публики успокоится, так почему бы тому, кто может сделать что-то подобное, не сделать этого, потому что правда в том, как сказал ему начальник полиции, что жизнь всегда возвращается в свое обычное русло, и именно так все неприятности успокаиваются, потому что жизнь —