забудьте уже об этом; они сели в джип и уже направлялись обратно в город, обратно в полицейский участок, где их ждала новость: что-то случилось, что было удивительно, потому что это было в отеле, в каком именно отеле, — крикнул начальник полиции доложившему офицеру, — в отель «At Home» прибыл курьер, чего там нечасто видели...
да, то есть, нет, простонал начальник полиции и бросился за стол — какая-то иностранная служба доставки доставляла личный груз, и поскольку адрес был указан неверно, они сначала отвезли его не туда, и, похоже, они изо всех сил пытались найти настоящий адрес и нашли его, и вот они здесь, ну, но что же они привезли и кому, — рявкнул начальник полиции на дежурного, — девять ценных чемоданов, а для барона, что, начальник полиции вскочил, и он уже снова был в своем джипе, уже был в отеле, и перед ним уже стоял кто-то, назвавшийся управляющим, он его не знал, и по выражению его лица было ясно, что он не желает его знать, расскажите, — сказал начальник полиции, и услышал почти слово в слово тот же доклад, который только что был сделан в полицейском участке, — позвольте мне посмотреть вещи, начальник полиции прервал рассказ управляющего отелем уже в самом начале, и его провели в будку рядом с отелем в приемной, где действительно было девять чемоданов, ну, и что интересно, сказал стоявший за ним дежурный, так это то, что их доставили барону, и, может быть, в них что-то есть, о чем... но полицмейстер уже перебил его: что же в них может быть? — ну, может быть, какой-нибудь документ, — пробормотал дежурный, — документ, но о чем? о планах барона, или
— или как?! и снова начальнику полиции пришлось собрать всё своё самообладание, потому что, когда его подчинённые доходили до этого момента — а они всегда доходили до этого момента, до этого момента и не больше — они что-то сообщали, но никогда не задумывались о том, что сообщали, почему его подчинённые не умели думать, почему они не были способны предложить хотя бы один вывод, или что-нибудь ещё, но начальник полиции ничего не говорил, и дежурный не знал, стоит ли ему что-то говорить, поэтому вместо этого он промолчал, он просто стоял по стойке смирно за начальником полиции и смотрел на чемоданы из-за плеча своего начальника — Прада, сказал начальник полиции, даже не оборачиваясь, да, дежурный щёлкнул каблуками, я же говорю, снова сказал начальник полиции, Прада, чемоданы — это Прада, и некоторое время он больше ничего не говорил, просто смотрел на них,
— Вы их не переместили, не так ли? — спросил он управляющего отелем, стоявшего чуть позади. Тот не понял, в чем вопрос, о чем он, — ну, сэр, мы их привезли, и с тех пор мы не... — Хорошо, у вас есть комната, где мы можем их открыть?
Начальник полиции теперь обратил на него свой взор — понимаете, я хочу распаковать их рядом друг с другом, все эти девять чемоданов здесь, понимаете, один за другим, я хочу их открыть, это возможно здесь, на что управляющий отеля с готовностью ответил, что да, он немного побаивался полицейского, поэтому он просто махнул бровями нескольким своим сотрудникам, стоявшим позади него, чтобы организовать это, и они так и сделали, они открыли комнату на первом этаже, куда за считанные минуты внесли все девять чемоданов, которые должен был осмотреть начальник полиции; он стоял перед ними, пока они лежали на земле, он ходил взад и вперед перед ними, сначала слева направо, затем справа налево, он тщательно их осматривал и, наконец, жестом показал дежурному офицеру, чтобы тот открыл замки, и сам перерыл все девять чемоданов, но увидел, что, кроме одежды, в них ничего не было, ничего во всем этом посланном небесами мире, затем он поднял взгляд на дежурного офицера, показывая ему, чтобы тот вышел вперед, и тоже осмотрел девять чемоданов, и все это время он не сводил глаз с дежурного офицера, он просто ждал, когда тот заговорит, глядя на него вопросительным взглядом, он ждал, он ждал, сцепив руки за спиной, но дежурному офицеру было неясно, чего от него хотят, поэтому он просто прочистил горло, он подошел к одному из чемоданов, порылся в нем, затем отошел, я хотел бы знать — сказал начальник полиции — что вы видите в этот чемодан, вы поняли? его глаза угрожающе сверкнули, я не хочу, чтобы вы говорили мне, что вы думаете, но моя скромная просьба заключается в том, чтобы вы рассказали мне, что вы видите — одежду, одежду, ну, вот и всё; начальник полиции поднялся на каблуки, у вас хорошее зрение, что особенного в этих девяти чемоданах — ну, и это был уже вопрос с подвохом — я имею в виду, в них нет ничего личного, — нервно ответил дежурный, на что начальник полиции выглядел совершенно удивлённым, он посмотрел на дежурного и жестом пригласил его подойти поближе: сержант, как давно вы у меня под началом, — спросил он — почти весь персонал отеля столпился у открытой двери, чтобы увидеть, что там происходит — семь лет, докладываю, сэр, ответил дежурный, так что теперь самое время, сказал начальник полиции, мне начать обращать внимание