которые сначала хотели посмотреть, что за чертовщину им сюда снова вышвырнули — и только позже они решали, стоит ли что-нибудь их внимания — но затем был сюрприз, так как мужчина в черной куртке выбрал из тюка с одеждой пару брюк среди множества таких же предметов одежды, и он просто продолжал тянуть и тянуть, как будто брюки никогда не кончатся, и лица всех, кто стоял вокруг него, заметно удлинились от удивления, когда они поняли, что эта длинная штука должна была быть парой брюк, мужчина в черной куртке схватил другой предмет одежды и начал вытаскивать его из кучи, и он просто тянул и тянул, и это тоже оказалось парой брюк, и ну, это должно было быть шуткой, или что за черт; один из стоявших вокруг людей — высокий мужчина с бородавчатым лицом — скорчил гримасу, но остальные просто стояли и наблюдали, с пока что показным безразличием, они просто смотрели, потому что не могли поверить в абсурдные вещи, вылезающие из этого тюка, и все же это должен был быть какой-то подарочный пакет на Рождество, или что-то в этом роде, поэтому они просто ждали и наблюдали, как мужчина в черной куртке усердно продолжал рыться в куче одежды, и он даже не смотрел на них, но затем он поднял взгляд на женщину в белоснежной меховой шапке, пока хватал другой предмет, и он начал вытаскивать и ее, но к этому времени вся группа стояла вокруг, остолбенев, потому что это была куртка, но скроенная с такими длинными руками и торсом, и плечи были скроены по такой узкой мерке, что когда этот мужчина в черной куртке поднял ее
— словно состав преступления какой-то — кто-то просто выпалил: нет такого человека, и вся группа подошла поближе и, пригнувшись, начала шарить в поисках чего-нибудь стоящего, чтобы выбрать себе, и они не хотели верить своим глазам, когда из этой кучи один за другим стали выпадать эти слишком длинные предметы, так что негодование росло и внезапно переросло в ярость, когда они увидели, что обувь была таких размеров, что ни на что не годилась, и что различные предметы одежды, которые они выбрали себе, были совершенно бесполезны, тогда сначала один, затем другой начали вставать из своих скорченных положений, они не сразу уходили, а оставались стоять у края простыни и наблюдали за другими, которые все еще разглядывали ту или иную рубашку, куртку или пару брюк, но в конце концов никто больше не приседал, они просто стояли у края простыни на небольшой площади рядом с мэрией и пытались
найти слова: они их, однако, не нашли, так как было довольно трудно решить, что здесь происходит, кто посмел высмеивать их среди их неудач, кто вообще посмел издеваться над ними и растоптать их самолюбие, ибо не было никаких сомнений относительно цели этого пакета: он был предназначен для того, чтобы высмеять их, он был предназначен для того, чтобы растоптать их самолюбие, и они не могли оставить дело в таком виде; Человек в чёрном пальто оглянулся, не наблюдает ли за ними кто-нибудь, но, конечно же, фургон давно исчез, окна мэрии были заколочены, заколочены гвоздями, так что стекла нельзя было разбить снизу, как это часто случалось, и они могли бы захотеть это сделать сейчас, если бы в этом был смысл, но смысла не было, потому что они не смогли бы добраться ни до одного стекла, потому что все они были заколочены, заколочены, закрыты досками, поэтому их ярость росла напрасно, и пока что она не могла вырваться наружу, потому что напрасно женщина в меховой шапке ворчала: «Ну и хрен с ним», или мужчина с бородавчатым лицом бормотал: «Они пожалеют об этом» и тому подобное, в этом не было никакой силы, ничего, что могло бы подстегнуть остальных, хотя иногда случалось, что вовремя сказанное и удачно подобранное слово заводило их, и они некоторое время бушевали, и это было хорошо, потому что затем они могли «выпустить пар», как они выразились в отношении полицейских, которые задерживали их в таких случаях, а затем снова отпустить их, потому что иногда им приходилось выпустить пар, объясняли они, потому что они замечали, что просто не могли больше этого выносить; Теперь же, однако, они пока не знали, что делать, каждый ждал решения от другого: «Ну и что же, чёрт возьми, нам со всем этим делать?», и именно в этот момент один молодой парень из их числа, которого (из-за возраста) они называли «Парнем» — никто не имел ни малейшего понятия, как он очутился среди них, — снова присел и, взяв в руки одно из пальто, начал гладить ткань, а потом посмотрел на остальных и сказал: «Нет такой ткани», и этим он хотел сказать, что был очарован, потому что эта ткань была такой необыкновенно тонкой, и он выразил это, сказав: «Она благородная, эта ткань здесь чрезвычайно благородная, вот что я говорю», и в этот момент женщина по другую сторону простыни тоже присела и тоже начала оценивать ситуацию подобным образом, и тоже начала гладить то, что было у неё в этот момент в руке, затем она подняла пиджак и сказал: «Я думаю, это может стоить по крайней мере несколько тысяч форинтов», и мужчина в черной куртке присел рядом с ней, а затем каждый из них начал гладить ее