брюки, куртки, пальто и рубашки, более того, даже туфли, как будто всё это теперь стало стоящим, они начали не только гладить ту или иную вещь, но и стали выхватывать ещё одну вещь, и ещё одну, и ещё одну из кучи, держать её, и теперь никто не говорил, они прекратили свои догадки и оценки того, сколько форинтов можно выручить за ту или иную вещь на китайском рынке за футбольным полем, и их охватила общая лихорадка приобретения, когда выяснилось, что этот, тот и другой пришли сюда именно для этого — вытащить из кучи всё, что смогут, и унести, только это намерение немедленно встретило сопротивление стоявшего рядом человека, и начались стычки, и вот они уже вырывали друг у друга брюки, пальто, рубашки и так далее, и то, что эти брюки, пальто и рубашки были сшиты не из абы какого материала, было Это наглядно показано, например, тем, как вспыхнула драка из-за рубашки, и два человека пытались вырвать ее из рук друг друга с двух разных сторон, ткань долго не рвалась, хорошая ткань, они бормотали друг на друга, но на самом деле только про себя, и борьба продолжалась, они вырывали одежду друг у друга из рук, и люди толкали друг друга так, чтобы потерять равновесие, так что ткань оказывалась в руках того или иного человека, и так продолжалось бы до тех пор, пока не началась бы драка — до окончательной победы — если бы человек в черном пальто в какой-то момент не остановился, не встал и не сказал громко:
«Люди, прекратите, вся эта затея не стоит и гроша», — так как эти предметы одежды нельзя ни перешить, ни носить, ни продавать, — сказал он, — потому что за каких идиотов они нас держат, пытаясь навязать людям эти цирковые костюмы, у нас и так достаточно одеял», — сказал он с пренебрежительным жестом напоследок и, отвернувшись, добавил: — Эти вещи ни на что не годятся... и вот, прежде чем человек с бородавчатым лицом прекратил борьбу за другую пару ботинок, Парень встал и бросил то, что держал в руках, на кучу, и наконец все встали, и все бросили на кучу то, из-за чего только что подрались, и они постояли немного и посмотрели на кучу: было действительно стыдно, что все так, и да, все это не стоило даже куска дерьма, и только тогда они вернулись к скамейкам на площади за ратушей, их постоянному пристанищу на день и, возможно, на вечер, когда человек в черном пальто достал зажигалку, поднял
из кучи одежды одна из рубашек странного покроя, подожгла ее и отбросила назад, и вдруг все это загорелось, потому что, когда куча одежды загоралась, хорошо было стоять рядом, потому что, по крайней мере, от нее исходило какое-то тепло, но затем, так же быстро, как загорелась куча тряпок, она затихла, и интермедия закончилась, и снова они сели на скамейки, закуривая сигареты — у кого они были, конечно — в то время как другие доставали бутылки со спиртным, они притихли, и наконец послышались взрывы смеха, когда они отреагировали на вспышку женщины в белой меховой шапке, которая оглянулась на сгоревший дотла благотворительный сверток и закричала — как волк в небеса: «Забирайте свое Рождество и засуньте его, сволочи!»
И визги смеха уже стихли бы, когда вдруг все они на маленькой площади за ратушей застыли, потому что что-то случилось, только они не знали что, все говорили, что они только чувствовали, как сжимаются их животы, а также как сильный жар разливается по всему телу, — и страх, всё более глубокий страх, содержание, причина и объяснение которого оставались неясными, но рука того, кто курил и собирался поднести сигарету к губам, замерла, и дым, поднимаясь вверх, тоже остановился; стакан того, кто собирался пить, замер в его руке, замер в воздухе, и вино в стакане замерло; все они замерли, замерли, глаза их выпучились, словно они вдруг увидели что-то ужасное, но они ничего не видели, потому что ничего не могли видеть, потому что то, что сейчас происходило, было для них невидимо, как не был невидим никто от вокзала до Сухого молочного завода, от детского сада рядом с Замком до православной церкви на Малой Румынской стороне, от Кринолина до улицы Чокош — все, что до этого момента текло беспрепятственно, теперь остановилось, все, что было свободным, больше не было свободным, потому что именно свободный ход вещей и существ, возможность свободных начинаний и свободных порывов вдруг стали невозможными; возможное и реальное были возможны и нереальны больше, Великий Поток закончился, закончился — потому что появился этот бесконечный, кажущийся бесконечным, конвой, и снова он был в этом конвое, и перед ним были бесчисленные черные Мерседесы, БМВ, Роллс-Ройсы и Бентли, и позади него были бесчисленные Мерседесы, БМВ, Роллс-Ройсы и Бентли, и они практически скользили по городу, так быстро — на этот раз