слишком долго вот так, в таком виде? — спросил главный редактор, пытаясь поймать взгляды заведующих отделами, но не нашёл их, потому что эти взгляды куда-то блуждали, прочь от направления их начальника, куда угодно, только не туда, и поэтому на некоторое время воцарилась тишина, тишина, которую наконец нарушил главный редактор, заявивший, что, по его мнению, несколько отрывков можно было бы вырезать в самом начале, например, этот лично оскорбительный момент, где он говорит: «не говоря уже о директоре завода сухого молока, этом идиоте, у которого ума даже меньше, чем у порошка, который он производит, и который своим теплым, ленивым, простодушным существом является воплощением всего, что заключено в одной только концепции сухого молока, может ли быть более ужасная идея, чем эта — делать молоко из порошка — и есть ли более ужасная фигура во всей молочной промышленности, чем этот такой-то и вся эта «великолепная» банда…» ну, я бы выкинул этот раздел, сказал главный редактор, до начальника полиции включительно, как вы думаете? — очень хорошо, ответили трое с другой стороны стола, именно это я и думал, сказал первый, что этот раздел, второй добавил, следует вырезать, третий закончил предложение, ну, так мы его и сократим, сказал главный редактор и разложил на столе нужные страницы, достал шариковую ручку и зачеркнул разделы, начинающиеся с «даже не упоминая директора завода сухого молока» до «включая начальника полиции». Но чтобы не вызывать упреков, мы оставим все поношения в свой адрес, потому что главное — это подлинность. А именно, мне абсолютно все равно, что обо мне или о нас прочитают другие, потому что для меня, коллеги, важно только одно — сенсация, я ждал этого годами, чтобы мы выпустили что-то подобное, потому что это сенсационно, вся первая страница сгорит дотла.
Ты в порядке? Все трое одновременно кивнули. Всё это сгорит в огне.
Кто угодно мог бы сказать: что это за нелепые и преувеличенные обобщения, что это такое и зачем — спрашивал бы этот человек — собирать все эти собранные человеческие слабости и, таким образом вооружившись, идти в атаку на народ, на целую нацию, это может быть только человек с какой-то тайной личной раной, жаждущей кровной мести, читал главный секретарь в темноте реанимации больницы, поднося газету к лучу света маленькой лампочки; да, можно сказать, нет, это неприемлемо, у самого дьявола из-под мантии выглядывают копыта,
потому что это слишком прозрачно, потому что это не может быть ни о чём ином, кроме как о неистовой ярости какого-то обиженного человека, неспособного израсходовать своё проклятое дурное настроение ни на что, кроме как на свою собственную нацию, вот что сказал бы этот человек —
если бы это было так, но это не так, к сожалению, — потому что я пишу гену, именно гену я все это адресую, потому что нет, здесь нет ни малейшей личной обиды, и я не движим никаким личным оскорблением, во мне нет даже ни малейшей тени желания отомстить, все, что здесь происходит, это то, что я сажусь, чтобы немного поболтать с геном, геном, ответственным за венгров, и я могу заявить, что sine ira et studio, quorum causus procul habeo , мне не нужны объяснения или подтверждения, что нет, это не личное, нет никакого оскорбления, никакого желания отомстить, мне это не нужно, это просто небольшая болтовня, поверьте мне, мои венгерские собратья, меня sine ira отталкивает все, что пропагандирует во мне венгерское, и что ж, я хорошенько осмотрелся внутри себя, и все это обнародовать, потому что я венгр... и здесь, при свете маленькой лампы, главному секретарю пришлось перевернуть страницу, но только очень тихо, потому что она не хотела тревожить шуршанием газеты бедные несчастные тела, лежащие обнаженными и умирающие в отделении интенсивной терапии, но особенно ей не хотелось тревожить то тело, которое лежало рядом с ней на кровати, после того как она отправила домой спать его жену, которая до этого бодрствовала, поэтому, немного высунув язык в левую сторону рта от усилия и затаив дыхание, она сложила газету, медленно переворачивая на следующую страницу... и все, о чем я рассказал здесь, в предыдущих разделах, я также поместил в себе, так что если я говорю о вас, я говорю и о себе; но это не вопрос ненависти к себе, я не ненавижу себя, нисколько, я просто подумал, что сяду и немного поговорю с геном, геном, который отвечает за венгров, и что я дам ему знать, разбирая каждую вещь по отдельности, как обстоят дела у этих венгров, и что, вот так обстоят дела, и всё здесь — от первого слова до последнего —