Дни быстро выводили из здания – и сотрудники, как им казалось, решили эту проблему довольно хитро, оправдывая её техническими неполадками. Затем, быстро схватив пальто и зонтики, они сами покинули здание, и остался только он, директор библиотеки, чтобы самому закрыть тяжёлые двери городской библиотеки – ведь теперь, как всегда, в этот тяжкий момент, он настоял на этом – подобно капитану корабля, опасно накренившегося в штормовом море, он последним покидал палубу. Он посмотрел на часы, прежде чем сесть в машину на пустынной главной улице: было 11:40.
Он усилил патрули, дежурившие по всему городу, — не потому, что что-то происходило, а потому, что ничего не происходило, и ему это не нравилось, — сказал начальник полиции Лидеру, когда они сели в байкерском баре друг напротив друга, в то время как остальные почтительно отошли в самый дальний угол и подняли глаза на телевизор.
— так что начальнику полиции было бы любопытно, заметил ли что-нибудь другой, но он, начальник полиции, хотел прежде всего подробностей, он не хотел снова слышать о опрокинутых статуях и подобных вещах, вместо этого Лидер должен сосредоточиться на тех вещах, которые могут показаться совершенно бессмысленными, но имеют одну общую черту: он должен рассказать ему о любом явлении, с которым он раньше не сталкивался — Профессор исчез, Лидер немедленно возразил, даже не задумываясь, потому что он понял просьбу так, что он не должен думать об этом, а сразу говорить то, что приходит ему в голову, не раздумывая; Вы уже это упомянули, сказал начальник полиции, отбросив первый плод этой бездумной импровизации, и уже вставал, потому что времени терять было нельзя, а это пустая трата времени, пусть уже забудет об этом, он же сто раз ему говорил — ладно, без проблем, сказал Вождь, тогда я бы сказал, что у всех мотоциклов масло течет — да, начальник полиции поднял голову — да, кивнул Вождь, ничего подобного раньше не случалось, чтобы все сразу текли, потому что, конечно, из того или иного нашего двигателя постоянно что-то капает, это совершенно естественно, но чтобы все сразу текли, такого никогда раньше не случалось, к тому же причина у всех двигателей была одна и та же, треснувшая прокладка, я понимаю, начальник полиции отпил пива и жестом показал Вождю не продолжать обсуждение причин, а продолжить перечисление, потому что ему нужен список, ладно, сказал Вождь, тогда я бы сказал, что тот парень за стойкой, который сегодня здесь,
Когда я приехал, он поприветствовал меня, сказав, что сегодняшней поставки пива нигде не видно, никто не берёт трубку у дистрибьютора, где оно было заказано, и когда утром они отправились на склад, то обнаружили, что двери взломаны, и как будто до этого они были заперты, потому что на земле лежал огромный замок, выбитый со своего места, и во всём помещении не было ни души, но бочки были в полном порядке, и — продолжай, — махнул рукой начальник полиции, сделав ещё один глоток пива, — ну, я не знаю, например, вот та большая травяная площадь перед Замком, ты знаешь, что там, ну, один из моих людей, вон тот, смотри — он указал на Тото в углу — нашёл меч, который был на 100 процентов экспонатом внутри Замка, и он был наполовину воткнут в землю, как какой-то знак, наполовину в землю, — повторил Вождь, и начальник полиции посмотрел на него, но он ничего не сказал; затем, Лидер продолжил — он вообще не тянулся за пивом, потому что был смущен тем, что Шеф полиции сидел с ним здесь, в Байкерском баре, где Шеф полиции никогда раньше не был, это указывало, как он чувствовал, на дело исключительной важности, только он понятия не имел, что это могло быть, — затем работник заправки просто исчез с заправки, или он так и не вернулся из Шаркадкерестура, куда, возможно, он даже не приезжал, как оказалось, и я даже не думаю, что этот гнилой кусок дерьма получил дизель из Румынии, как мы думали, но он был каким-то образом в сговоре с теми двумя мошенниками, потому что другой парень из ночной смены на заправке тоже исчез, они работали вместе, может быть, двадцать лет, и какой-то помощник заменял его, просто чтобы кто-то мог там быть, хотя что касается бензина, его, как вы знаете, нет, то есть, ну, официально его нет — продолжайте, сказал Шеф полиции, — я больше ничего не знаю, ответил Лидер; но вы знаете, попробуйте напрячь память; ну, я не знаю, считается это или нет, — нервно размышлял Вождь, — но, например, вот эти неизвестные люди, они просто слоняются без дела, ничего не делают, и, как мне кажется, они ни к чему не причастны, мы пытались спросить их, что они здесь делают, но бесполезно, они не дали нам никаких разумных объяснений, они сказали, что приехали сюда поехать в термальные ванны, или искали какого-то родственника, или просто приехали сюда ненадолго из Шаркада или Вестё, или один из них сказал, что приехал из Элека, на бензоколонках, где он был, ничего не было, и, может быть, он мог бы здесь раздобыть бензина — да, да, я знаю о них, продолжайте — я не могу