немного терпения, немного терпения, и все было бы в порядке, как тот, кто говорит, что один плюс один — два, потому что его родной язык состоял из цифр, и поэтому все, что он пытался сказать, соответствовало математическому действию, в конце которого он всегда подмигивал правым глазом своему собеседнику, который, как раз в это время стоя перед ним в тревоге, думал: это все, что мне нужно, чтобы кто-то начал нести какую-то чушь о том, как все будет хорошо, когда мы все знаем, что ничего здесь не улучшается, наоборот, все ухудшается, более того, намного ухудшается, более того, что вот-вот начнется беда, большая беда; таким образом, маленький старый китаец предлагал убежище, как храм, дети любили его, потому что они понимали этот родной язык, в котором счет, а в нем и сложение, были важнейшими операциями; бездомные доверяли ему – по крайней мере, до определённого предела, потому что у них были свои пределы, даже сейчас, в эти непростые времена, поэтому, если они и спали среди тесного хаоса бесчисленных узлов, сумок, коробок и тюков, то засыпали лишь отчасти, оставаясь полубодрствующими даже в самых глубоких снах, их глаза были приоткрыты лишь на мгновение, они не теряли из виду старика и то, что он делал – они летали, как птицы, там, в вышине, высоко-высоко, в облаках, раскинув руки, счастливые, вверяя себя мягким потокам ветерка, здесь, наверху, всё наверху замирало, и здесь, внизу, всё внизу замирало, они парили без препятствий, в каком-то особенном небесном пространстве, каждый сам по себе, и только пухлые складки гагачьего пуха где-то под их руками, только чистая, пустая синева над их руками, и вокруг была тишина, потому что не щебетали даже птицы, только эта бесконечная тишина, они просто спускались и снова поднимались, раскинув руки. широко раскрытыми, словно хотели обнять эту пустоту, эту небесную тишину, эту огромную синеву, наконец дарованную им, — и только сквозь щели век видели они, как старый китаец взял жестянку с чаем к себе на колени и, сняв крышку и встряхнув коробку из стороны в сторону, стал рассматривать, сколько чая было выпито сегодня вечером.
Там были DAF, MAN, Tatra, Mercedes-Benz, Scania, Kenworth и огромное количество Freightliner, но их было так много, что если бы кто-то вышел на улицу после полуночи в 1:15 ночи (а там никого не было), то он бы не поверил своим глазам, потому что они ехали по дороге Чабай, по дороге Добожи, и они ехали со стороны румынской границы, они ехали со стороны Элеки.
Дорога, со всех сторон они приближались, грохотая, визжа пневматическими тормозами, затем ревели двигатели, затем снова пневматические тормоза, они ехали вереницей, один за другим, и в течение едва ли часа весь город был полон этих гигантских огромных бензовозов, и всё это было так, как будто они оказались здесь по ошибке, как будто они хотели отправиться в совершенно другое место, но из-за какого-то ошибочного сигнала GPS эти бесчисленные огромные цистерны оказались здесь посреди ночи, потому что в них была какая-то растерянность, как будто в какой-то момент они не могли ехать дальше, и они тормозили, и снова громко визжали и шипели тормоза, и они останавливались в ряд точно там, где стояли, и так они и парковались, каждый грузовик останавливался именно в той точке, где он не мог ехать дальше, и никто не выходил из-за водительского сиденья, и никто ниоткуда не выглядывал, чтобы что-то кому-то сказать чтобы придать какой-то смысл их ошибочному прибытию сюда, нет, ничего не произошло, потому что наступил момент, когда все большие улицы — улица Чабаи, улица Элеки, улица Добожи, улица Надьваради — все, буквально каждая улица заполнилась ими, и казалось, что вот-вот прибудет еще больше, но они не поместятся, потому что вокруг рва Леннона все улицы в центре города были ими забиты, и Бульвар Мира тоже был забит от начала до конца, как и Сад Гёндёча, Сад Улиток, главная магистраль, район вокруг Большой католической церкви и весь Большой румынский квартал, весь Немецкий квартал, весь Малый румынский квартал, весь Венгерский квартал, все маленькие улочки, ведущие к Замку, каждое место было битком набито ими, и после того, как последние пневматические тормоза захрипели свой последний вздох и они остановились, они действительно больше не двигались, и на всех городских улицах и площадях стояли эти бесконечно бесчисленные транспортные грузовики, и всё в них было немым, и всё вокруг них было немым, нигде не было никакого движения, фары были выключены, и затем внезапно — как будто всё зависело от одного выключателя — весь город погрузился в полную темноту, потому что в этот момент уличное освещение, которое в любом случае было лишь частичным и случайным, погасло, и не было света в витринах, погасли зажжённые рекламные вывески, и даже маяк, мигавший на стержне, установленном (отчасти из гордости) на вершине башни Замка —