потому что когда-то здесь было воздушное движение — оно больше не мигало, только ветер ревел по городу, переворачивая всё, что мог,
только этот ледяной ветер, он снова и снова проносился среди этих бесчисленных транспортных грузовиков, но так, что каждая дверь в каждом доме, каждое окно в каждой стене, каждый фонарь на улицах по пути дрожал, и только эти ужасные цистерны не дрожали, нет, они — перед лицом поднявшегося встречного ветра — даже не дрожали, они просто стояли там невозмутимо, но также бесцельно, глупо и чудовищно, как какая-то ужасная ошибка.
OceanofPDF.com
ДОМ
OceanofPDF.com
КТО СПРЯТАЛСЯ
Трудно сказать, что было для них более шокирующим, когда они проснулись на следующее утро: то ли, что город был полон цистерн, вплоть до самой последней улицы, куда им удалось протиснуться, или то, что, когда на улице совсем рассвело, цистерны просто стояли рядом и друг за другом плотными колоннами, и ничего не происходило, а именно: ни один из них не двигался, часы шли, и ничего; и долгое время никто не осмеливался выйти на улицу, люди просто пытались осмыслить – хотя это было почти невозможно сделать, не растеряв рассудок – что это такое и так далее, не решаясь выйти наружу, потому что это было, так сказать, кульминацией (или так казалось на первый взгляд) того, что происходило в последние дни, все они уже жили в глубине души в страхе, что если выйдут наружу, то следующими будут убиты, изнасилованы, подвергнуты преследованиям и исчезнут без следа, поэтому никто, ни один житель этого города, не осмеливался выйти на улицу, они просто съеживались за окнами, выглядывая из-за занавесок, чтобы увидеть, что там происходит, так что было бы трудно объяснить, почему они вообще вышли на улицу, дело было не в том, что это уже неважно, это уж точно, они еще не были достаточно сломлены для этого, а именно в страхе, когда они увидели, что кто-то из жителей города появился там, снаружи – и причина была именно в том, что он очень боялся — тогда вышел и второй, и поскольку их уже было двое, пошел и третий, тоже подгоняемый страхом, и так продолжалось, вышел четвертый, потом пятый, и так далее, и позже, после десяти утра, полгорода толпилось среди цистерн, они обходили их; но либо они ничего не видели сквозь тонированные стекла, либо, если они поднимались на ступеньку рядом с
с водительского места, что отважились сделать лишь немногие, и заглянув внутрь, они увидели только неизвестного человека, в котором не нашли никаких примечательных примет, сидящего за рулем; они помахали ему, сигнализируя: так, что здесь происходит, а упомянутый водитель медленно повернул голову и только посмотрел на них вопросительным взглядом, как будто тоже спрашивал: так, что здесь происходит, — и в полдень все было точно так же, и днем тоже стояли танкисты, занимая все доступные улицы и площади; и ближе к концу дня те жители города, которые страх выгнал из своих домов, захотели посмотреть на цистерны еще ближе и посмотреть, не привезли ли они что-нибудь или что они здесь делают, поэтому между цистернами было много движения на непрестанно ледяном ветру, хлещущем туда-сюда, были те, кто прошел весь путь от Большого Румынского квартала до Малого Старого Румынского квартала, и были те, кто прошел от улицы Чокош до поворота на Элек, чтобы выяснить, что ищут здесь эти грузовики, чего они хотят, и, главное, чего они здесь ждут, но они не понимали, и особенно никто не понимал — потому что это было действительно странно — что на улицах не было вообще никаких представителей каких-либо официальных учреждений, или каких-либо официальных лиц, мэра нигде не было видно, как и заместителя мэра, или главного секретаря, не было никого из коммунальных служб, более того, не было даже никого из Полицейский участок, кто бы ни шел в том направлении по Бульвару Мира, видел, что двери заперты, не было никакого движения ни перед зданием, ни внутри, оно выглядело совершенно пустынным, внутри не горели даже флуоресцентные лампы, которые обычно можно увидеть даже днем, ничего, было тихо, как будто в здании не осталось ни одного полицейского, и в связи с этим они также поняли, с несколько меньшим пониманием, что Местной полиции тоже нигде не видно; они просто крались до сумерек, но ничего не замечали, и ничто не двигалось, так что, когда стало совсем темно — поскольку ни один гражданин не хотел встречать полную темноту на улицах — самый последний житель города медленно, но верно исчез, надежно заперев дверь своего жилища, и были те, кто, оказавшись внутри, чувствуя себя теперь в безопасности собственного дома, немедленно встал у окна и продолжал наблюдать за цистернами через щель в шторах, потому что было не только непостижимо пытаться представить себе, что эти бесчисленные горючие