но ничего, только зола и летящий пепел, а потом даже и дыма не было, потому что этот огонь не имел дыма, а имел только пламя, поскольку его горение оказалось именно таким, но таким безупречным.
Мясная лавка Штребера загорелась, здание вокзала было в огне, как и Большая католическая церковь, Прекупский колодец, Золотой треугольник, ратуша с городской библиотекой и бойней вместе с фабрикой сухого молока, замок, термальные ванны, детский дом, а также парки, улицы и сады, и в то же время описывать это таким образом было бы заблуждением, потому что тогда вы бы подумали, что кто-то это говорит, что кто-то повествует, что кто-то облекает в слова: что в одно и то же время мясная лавка Штребера загорелась, здание вокзала было в огне, как и Большая католическая церковь, Прекупский колодец, Золотой треугольник, ратуша с городской библиотекой и бойней вместе с фабрикой сухого молока, замок, термальные ванны, детский дом, а также парки, улицы и сады, но нет, это было не так, не в таком порядке, потому что не было никакого рода порядка, потому что эти вещи не вспыхнули пламенем одно за другим, а все в один и тот же момент, потому что выбор слов здесь создает проблему, потому что если бы был кто-то, кто мог бы это рассказать — а его не было — очевидно, что этот человек использовал бы такие слова, как «вспыхнуло пламя», или «загорелось», или «стало жертвой пламени», и вы могли бы продолжать в том же духе, только в этом случае предикаты этих предложений никоим образом не могли бы предполагать какой-либо порядок этих событий, хотели они того или нет, потому что произошло то, что один, немыслимо огромный, один монументальный огненный штурм обрушился на город, огненный штурм намного больше самого города , так что можно было бы о чем-то говорить, но не осталось никого, кто мог бы сказать, что произошло, и это были бы только слова, следующие механически одно за другим, поскольку они хорошо выстроились в пространстве в одну линию, но больше не было никого, кто мог бы их произнести, так что пусть слова просто выстроятся в ряд, одно за другим: огонь пронесся со стороны Дорога Чабаи, дорога Чокош, дорога Надьваради, и со стороны румынской границы, со стороны дороги Элеки, и в одно мгновение она поглотила город, и скорость этого огненного натиска была так огромна, так неизмерима, что эти слова — которые больше никто не может произнести — даже не существуют, потому что им даже некогда появиться и рассказать историю разрушения — потому что все произошло так, как в
Кошмарная сказка — вот, ушла, исчезла — и вот больше нет никакой Ратуши, и нет Бульвара Мира, и нет Большого Румынского квартала, и Малого Румынского квартала, и Большого Венгерского квартала, и нет Кринолина, нет центра города, и ничего, и не было больше ни одного жителя в городе, потому что с этим натиском город отказался от существования, и всё же, странным образом, на окраине города, там, по направлению к Добожу, всё ещё стояла огромная цементная Водонапорная башня, пусть и серьёзно горевшая, но она стояла, пусть и шатающаяся, что означало, что, возможно, она тоже вот-вот рухнет, и на самом верху, из одного из пустых и зияющих окон некогда легендарной Обсерватории — стекло мгновенно выбило волной жара — свесил ноги из окна Идиот-ребёнок, Идиот-ребёнок из Детского дома, которого привели сюда вчера вечером по прихоти и по воле требования его собственного расстроенного ума, он свесил ноги и не потянулся к железной раме, потому что нашел ее слишком горячей, поэтому он уперся двумя руками дальше на цементный карниз, сначала он пнул левой ногой, затем правой, потом он устал, и тогда он немного распилил ими воздух, и он посмотрел на тлеющие угли, которые всего несколько мгновений назад были его городом, и он тихо напевал себе под нос, он напевал:
Город горит, город горит,
Приведите двигатели, приведите двигатели,
Огонь, огонь, огонь, огонь,
Лей воду, лей воду.
И он начал снова:
Город горит, город горит,
Приведите двигатели, приведите двигатели,
Огонь, огонь, огонь, огонь,
Лей воду, лей воду.
Остановки не было, и он больше не опирался на обе руки, он просто сидел там, раскачивая тело вперед и назад в пустом окне, он смотрел на дымящиеся руины, на место, где был город, и снова, и всегда с самого начала, как того желали мелодия и текст:
Город горит, город горит, Приведите двигатели, приведите двигатели,
Огонь, огонь, огонь, огонь,
Лей воду, лей воду.
И в конце он посмотрел на небо, на темнеющее небо, подняв обе руки, и, как он ясно видел, это делал кто-то, может быть, дирижер, он сделал знак невидимой публике, одновременно весело выкрикивая подбадривающие слова: