В десятом вагоне ехала старушка без плацкарты, а ещё четверо безбилетников, так что прошло, наверное, три четверти часа, прежде чем он сообразил, что делать. Он не знал, как ему сказать, но проводники в буфете не хотели больше откладывать, сказали, что кофе подогревать не будут, что нужно платить сейчас, поэтому он вернулся в купе, снова сел напротив и, хотя тот ещё какое-то время избегал разговора, наконец упомянул, что ему нужно вернуть поднос, хотя он прекрасно понимал, что барон, как он и сказал, не голоден и не хочет пить. Если же он всё же возьмёт поднос обратно, то понадобятся ещё и деньги, потому что за бутерброды и напитки нужно было заплатить. На что барон ответил лишь, что, конечно же, он заплатит за эти «исключительно вкусные домашние деликатесы». Он вытащил новенький бумажник и… показал кондуктору две двухсотевровые купюры, спросив, хватит ли этого, на что кондуктор быстро покачал головой, быстро отгоняя пришедшую ему в голову мысль — нет, нет, меньше, меньше, — пробормотал он, когда пассажир положил обратно одну из купюр и показал ему другую, — это все равно слишком много, все равно слишком много, — он яростно замахал руками, — ну, эта сотня, это будет хорошо, определенно это будет хорошо, кондуктор кивнул, все включено —
но ваши услуги, пассажир прервал его — это покрывается, есть
«На это более чем достаточно», — сказал проводник, покраснев, и быстро взял деньги, затем, извинившись, побежал обратно в вагон-ресторан и заплатил по счету своими деньгами; прежде чем вернуться в купе, он еще раз взглянул на купюру, которую ему дал пассажир, но он действительно не поверил своим глазам, потому что даже когда он посмотрел на нее во второй раз, это была все еще настоящая, подлинная стоевровая купюра; он сунул его во внутренний карман, потом очень осторожно вытащил руку из кармана, чтобы случайно не вытащить её снова каким-нибудь нервным движением, и, стоя там, разглаживая два-три раза свой мундир, он мог только думать: «Вот с вешалкой разобрались», потом возвращался в купе, и он понятия не имел, что этот пассажир на самом деле не хочет его здесь видеть, хотя и не показывал этого, он хотел бы остаться один и продолжать наблюдать за всем, что там происходит с небом и землёй, но, что ж, кондуктору ни разу не пришло в голову – ни в этот раз, ни потом – подумать, расположен ли джентльмен к тому, чтобы он появился здесь и развлек его, и с ещё одним глубоким вздохом «о боже мой» броситься на сиденье напротив пассажира, эта мысль ему не пришла в голову, он думал только о том, как бы ему выполнить стоящую перед ним задачу, но ничего не приходило ему в голову, он что-то искал, он глубоко морщил лоб сосредоточенность, но ничего и ничего – хотя, по всей видимости, он был увлечён великим делом, он не мог пробормотать ни слова, потому что не мог перестать думать об этом внутреннем кармане – так что ничего и ничего, даже ради всего святого, и долго он не произносил ни слова, хотя чувствовал, что ожидания пассажира напротив оправданы, и ему не хотелось сейчас зацикливаться на своём внутреннем кармане – он хотел оправдать возложенные на него ожидания – но только этот гнилой внутренний карман и только это, потом вешалка, эти две вещи крутились у него в голове, он был лишен всякой идеи, как нарушить тишину, поэтому тишина всё росла и росла, на которую, однако, пассажир напротив не раз бросал благодарный взгляд, потому что именно сейчас ему эта тишина была так необходима, если кондуктор уже явно считал, что правильно не оставлять его одного, ему необходимо было иметь возможность смотреть в окно Невозмутимое замешательство проводника все росло и росло, потому что он увидел в этом повороте событий признак негодования, обоснованного негодования — короче говоря, недоразумение в купе было
полностью, и это достигло конца только тогда, когда поезд внезапно начал тормозить, а затем, рывком остановившись, я посмотрю, что происходит, сэр, сказал проводник с облегчением, и он быстро вышел из купе, барон, однако, снова повернулся к окну, прижавшись лбом к холодному стеклу, и он был благодарен, он был искренне благодарен проводнику за то, что он вел себя так тактично, так как он считал, что все было знаком того, как он понял; тишина была хороша, но что ему действительно сейчас было нужно, так это побыть одному в тишине.
Он понятия не имел, почему сказал: «Я посмотрю, что происходит», он точно знал причину этого, потому что они прибыли на окраину города и ждали сигналов, которые пропустят их на тот железнодорожный путь, который, пересекая город, направит поезд к его временной цели, станции Келети; поезд остановился и ждал сигнала, чтобы продолжить путь, и он тоже остановился между вагонами номер девять и десять, пытаясь решить, что делать дальше, но мозг его не функционировал, ничего не шло в голову, и вдруг он вспомнил, что сказал ему его австрийский коллега — он должен помочь пассажиру сделать следующую пересадку — ну конечно, мысль его вдруг прояснилась, нести я понесу его чемодан, я понесу его, как же я, чёрт возьми, не могу, и я положу его на соседний поезд вместо него, да, вот решение, которое — как он считал — было необходимо, потому что, по правде говоря, он каждую секунду боялся, что так же, как этот поистине странный господин так неосторожно заплатил за вагон-ресторан, он может так же неосторожно потребовать деньги обратно, но нет, не так , сердце его страшно забилось внутри, вот вешалка, и она уже его, и он не собирался отказываться от того, что только что таким удачным образом приобрел, нет, эта вешалка была необходима, он покачался его голова, словно кто-то возражал против вмешательства кого-то другого в него, но, конечно, никто ничего не вмешивал в него, он стоял там, твердый как скала, между вагонами номер девять и номер десять, слегка расставив ноги, потому что тем временем поезд медленно тронулся снова, покачиваясь взад и вперед на стрелках, и он оставался там, его мышцы были нервными и напряженными, пока он не понял — по шуму поезда