- А ты, Баюн?
- Что я? - ответил робот. - Старый конь - двужильный.
Он подошел к главному монитору навигатора, наклонился над прозрачным кубом и включил звуковой динамик.
- Сообщите название корабля и его класс, - потребовал он.
- "Гордость Земли", грузовой беспилотируемый звездолет, класса Груз-4, доложил приветливый женский голос. Хотя посудина знавала лучшие времена, навигатор на ней был установлен довольно новый.
Андрей вспомнил, какой скрипучий голос был у навигатора "Звездного Странника", и он сразу подумал о капитане Кроксе. Подросток встал рядом с Баюном и щелкнул по клавиатуре:
- Сообщите направление маршрута и длительность полета!
- Планетная система Ма-3845 звезды Проксиона-3, - немедленно откликнулся навигатор. - Длительность полета со входом в гиперпространство - два земных месяца.
- Нам нужно изменить маршрут! - потребовала девочка. - Нам нужно на планету копачей!
- В звездных каталогах такая планета не значится, - после некоторой паузы выдал навигатор.
- Ее и не должно быть в каталогах. Она была открыта совсем недавно, уточнила Лависса, вытаскивая из кармана миникомпьютер. - Координаты планеты копачей: ЗЛ-344-ГА-342, сектор Вселенной в направлении созвездия Ориона.
Она ввела эти координаты, после чего, обработав их, навигатор выдал следующее сообщение:
- Первоначальный маршрут может быть изменен только после ввода специального пароля. Введите этот пароль в течение тридцати секунд или я свяжусь с Деметрой и сообщу о наличии на борту посторонних.
- Размечтался, одноглазый! - поморщился Андрей, понимая, что упрямую машину, в которую заложены особые инструкции, не переубедить. - И что нам теперь делать?
- Ага, испугался! Ни шагу без меня! - покровительственно посмотрев на них с Баюном, Лависса набрала что-то на своем карманном миникомпьютере.
- Я и это предусмотрела, - сказала она. - У меня есть пароль, я извлекла его из диспетчерского компьютера космопорта, когда получала сведения о "Гордости Земли".
- Как тебе это удалось?
- В том, чтобы быть дочкой президента, есть свои преимущества, улыбнулась девочка.
Она присела к клавиатуре и быстро набрала ряд чисел.
- Доступ разрешен! - сообщил навигатор. - Курс будет изменен по заданным вами параметрам. Начинать расчет траектории для входа в гиперпространство?
- Начинай, только разгоняйся постепенно и избегай перегрузок: на борту дети, - объявил Баюн, молчавший всё это время.
- Согласно судовому журналу на борту рыба, - возразил навигатор.
- Так измени записи в журнале! - потребовал робот-нянька.
- Будет сделано, - ответил навигатор и надолго озадаченно замолчал.
- Кажется, ты поставил его в тупик, - улыбнулся Андрей. - Представляю себе, что он сейчас напишет: на борту десять тонн свежемороженных мальчиков и еще три тонны девочек в консервных банках.
- Язык у тебя без привязи. Рот до ушей, хоть завязочки пришей, недовольно проскрипел Баюн.
Он терпеть не мог такого черного юмора. Всё, что связано с детьми, было для него свято. Зная об этом, Андрей нередко не мог удержаться, чтобы не передразнить старика. Однажды мальчик нашел в компьютерной сети старую-престарую шутку о том, сколько первоклашек влезет в грузовик? Он задал этот вопрос Баюну и, пока робот напряженно обдумывал эту новую для него проблему, учитывая технику безопасности и погодные условия, шутник ответил: "В грузовик влезет двести человек первоклашек, если грузить их вилами." И слушая озадаченный скрип в речевых динамиках няньки, ознавший у него крайнюю степень недовольства, мальчик рахохотался.
И вот теперь они сидели у навигатора и смотрели на мелькание бесконечных цифр и градусов на экране. Компьютер прокладывал новый курс, учитывая скорость перемещения в гиперпространстве, координатные сетки и звездные ветры.
Но не успела "Гордость Земли" лечь на новый курс, как вдруг в навигаторе что-то щелкнуло, а потом на мониторе возникло озабоченное лицо отца Лависсы:
- Приказ всем звездолетам лечь на обратный курс и вернуться на Деметру. Введение экстренного пароля: 824ц0574567-реверс. Повторяю, всем звездолетам, стартовавшим этой ночью, лечь на обратный курс и вернуться на Деметру, соблюдая особую осторожность.
Лависса вскочила с кресла и спряталась за него, хотя знала, что отец не видит ее. На этом звездолете не были установлены видеокамеры.
- Он догадался, что мы сбежали! - воскликнула девочка. - Наверное, они нашли ту рыбу, которую мы вытряхнули. Папа совсем не дурак и наверняка поднял на ноги службу безопасности.
На мониторах было видно, что "Гордость Земли" разворачивается, ложась на обратный курс. Баюн и Андрей хотели помешать навигатору изменить курс, но ничего не помогало - очевидно, в компьютерном мозгу навигатора существовали специальные инструкции на случай введения экстренного пароля. Обычно такой пароль вводился для борьбы со звездным терроризмом, пиратством и угоном кораблей.
Сейчас они видели, как на главном мониторе постепенно начинает прорисовываться крошечное пятнышко - планета Деметра. Еще несколько минут она будет точкой, потом постепенно увеличится, пока не займет половину монитора. Покажется затянутое циклонами Первичное море с крошечными вулканическими островками, затем - леса единственного огромного материка и сверкающая в лучах солнца выпуклость периметра. Потом звездолет повернётся соплами вниз и пойдёт на посадку.
И ничего нельзя уже изменить. Они рискнули - и проиграли. Второе звёздное путешествие закончилось, едва успев начаться. Наверняка в космопорте их уже ждет президент и звездный патруль.
- Коготок увяз - всей птичке пропасть, - грустно сказал робот. - Сколько веревочка не вейся, а конец будет.
- О чем ты, Баюн? - не понял Андрей.
- Как только "Гордость Земли" вернется на Деметру, нас сразу же найдут, объяснил тот. - Вместе с вами найдут и меня. Я нарушил все инструкции, все законы робототехники, когда полетел с вами. Механизм не должен поступать эмоционально. Скорее всего меня отправят на слом.
- Не-ет, Баюн, не-ет! - крикнула Лависса, понимая, что ее отец скорее всего так и поступит, обвинив во всём робота. Да и с Андреем ей наверняка запретят видеться. В последнее время, после того как Крокс вначале ее похитил, а потом вернул, папа сильно изменился, стал осторожным, подозрительным, удвоил численность служб безопасности и все силы прилагал для того, чтобы схватить капитана.