-Что это ЗНАЧИТ?! – Спросила Люси.
-Я… Э… Мы… В общем, если у тебя есть время, может пойдем сегодня в ресторан? – Сердце Энди билось в его несчастной груди, словно плененный воробей. Казалось, что еще немного, и оно сломает все его ребра, вылетев наружу.
Люси глубоко вздохнула, и, что было силы, ударила Энди по щеке. Несчастный и сам не понял, за что. Судя по всему, Люси была не в юморе…
Энди удивленно посмотрел на нее, а Люси наоборот, отвернулась в сторону, скрестив на груди руки.
Впервые за время своего пребывания здесь, Сэм испугался. Он шел по лесу Гоуствуд, о котором совсем недавно разговаривал с Гарри, и всюду ему мерещились призрачные силуэты между стволами деревьев, про которые упоминал Трумэн. Конечно, убеждал он себя, это настоящая глупость и агенту ФБР должно быть стыдно боятся привидений… Но когда ты оказываешься в лесу один, тебе все равно бывает страшно, кем бы ты ни был. Тем более, Сэм плохо знал Гоуствуд, здесь он мог легко заблудиться, если бы сбился с тропы. Он был довольно рассеянным, и такое вполне могло приключиться…
Но, к счастью Стэнли, вытоптанная лесная тропинка была хорошо видна и, не разветвляясь, вела его прямо к домику Маргарет. Про этот путь Сэм узнал от Ястреба…
В лесу было довольно мрачно, до наступления темноты оставалось около двух часов, но солнце на небе было сокрыто тучами, и вот-вот должен был начаться дождь. Деревья здесь были не слишком высокими… Страх, который внушил ему Гоуствуд, мешал Сэму внимательно присмотреться к лесной жизни. Он не обращал внимания на пробежавшего из куста в куст зайца, на оленя, пугливо глядящего на него издалека, на белок, которых тут было особенно много. Зато Сэму запомнился момент, когда он вышел к ярко освещенной солнцем поляне, она вся была покрыта травой и на фоне темно фиолетовых туч зеленая трава выглядела как-то неестественно. Это заставило Сэма остановиться и присмотреться к поляне повнимательней, внезапно подул ветер и Стэнли заметил, что ветви елей шатаются под воздействием ветра, и было очень похоже, будто они манят его к себе, пытаясь свести с тропы…
Возможно, все это Сэму просто мерещилось, но все же он поспешил пройти дальше по дороге. Он почувствовал себя мальчишкой, запертым в темном чулане и ему хотелось побыстрее выбраться отсюда.
Наконец между стволов он заметил силуэт деревянного домика женщины с поленом. Он зачем-то оглянулся по сторонам и подошел поближе. Стоило ему приблизиться к дому на несколько шагов, как входная дверь открылась и Маргарет вышла наружу, прижимая к груди полено.
-Добрый вечер, Маргарет… - Произнес Сэм, попытавшись изобразить на лице подобие дружелюбной улыбки, Маргарет внимательно присмотрелась к нему и, поправив очки, произнесла:
-Ты опоздал!
-Разве? – Сэм нервно сглотнул.
-Иди за мной, в дом… - Маргарет сделала Сэму знак следовать за ней.
Они вошли в ее дом, и он увидел, что на кухне накрыт стол на три особы. Сэм предположил, что она ждет еще кого-то кроме него. Что-то удержало его от этого вопроса. Маргарет подошла к кипятившемуся на электрической плите чайнику и, приподняв крышку, подняла чайник с платформы. Она повернулась к Сэму и спросила:
-Желаешь выпить чашечку чая?
-Я? С удовольствием. – Ответил Сэм неуверенно.
-Присаживайся. – Сказал она, кивая в сторону стола.
Сэм послушно сел на один из свободных стульев. Маргарет села напротив и на свободном стуле разместила свое полено…
-Вы хотели мне что-то сказать, Маргарет? – Голос Сэма дрожал, ему было неловко, и он очень нервничал, сам не зная, отчего. Что-то внутри подсказывало ему, что Маргарет может ему помочь, но одновременно, эта странная женщина пугала его своим поведением, своими странными оценивающими взглядами…
-Не я, - ответила наконец Маргарет, - мое полено знает нечто, что было бы для тебя очень интересным, агент Стэнли. – Она поставила на стол три пустые чашки и принялась медленно наполнять каждую ароматным чаем. Видимо она ожидала вопроса от Сэма и он, чувствуя это, задал его:
-И что же оно хочет мне сказать? – Он сам удивился, как такая глупость могла вырваться из него наружу, но Сэм даже не ожидал, что Маргарет потребует большего:
-Ты общаешься только со мной. Мое полено ты не признаешь своим собеседником, это его обижает…
-Простите? – Не понял Сэм.
-Ты должен попросить у него прощения, агент Стэнли. – Объяснила Маргарет.
-Прощения? – Удивился Сэм.
-Именно так. – Маргарет отложила чайник в сторону и посмотрела на него очень строго. Не в силах выдержать этот взгляд, Сэм обратился к куску дерева:
-Прошу прощения…
Маргарет удовлетворенно кивнула:
-Так-то лучше. Теперь спроси его, что оно хочет тебе рассказать!
Чувствуя себя полным идиотом, бросив испуганный взгляд в сторону Маргарет, Сэм обратился к полену:
-Что ты хочешь мне рассказать?
Маргарет склонилась над столом.
-Мое полено видело этим утром, как человек в больничной пижаме шел по лесу! – Заявила она.
-Купер? Это был агент Купер, да? – Сэм тоже склонился над столом, чтобы не упустить по случайности ни одного слова. – Куда он направлялся, Маргарет?
-К поляне Гластонберри!
Сэм подхватился с места и направился к выходу, даже не коснувшись чашки c чаем, Маргарет спокойно восприняла эту реакцию с его стороны, но прежде чем Сэм успел открыть дверь произнесла:
-Вы напрасно потеряете время, если попытаетесь его там найти.
Стэнли замер на месте и снова повернулся лицом к Маргарет:
-Но зачем… - Начал было он, но Маргарет ответила прежде, чем Сэм успел задать полностью свой вопрос:
-Если хочешь знать, мое полено сегодня с утра было очень взволновано. Такое случается с ним иногда. Когда оно что-то предчувствует. Такое было с ним в ночь, когда убили Лору Палмер…
Эти слова заставили вернуться Сэма на свое место, он склонился над столом и полным тревоги голосом спросил:
-Что вы хотите этим сказать, Маргарет? - Но Маргарет не ответила, тогда Сэм задал еще один вопрос. – Боб, он снова кого-то убьет? – И в этот раз Маргарет тоже не ответила. – Прошу вас скажите мне. – Жалобно попросил Сэм. – Кто этот человек, вы знаете?
Маргарет склонила голову:
-Я попробую спросить у него. – И она взяла на руки полено, словно это был грудной младенец, нежно прижала его к груди и что-то прошептала ему, потом она прислонила к полену свое ухо, Сэм ожидал, что сейчас должно произойти нечто необыкновенное, но Маргарет положила полено на место и отрицательно покачала головой. – Нет, агент Стэнли, оно не может сказать тебе большего…
-Понимаю… - Сэм понурил голову, потом он снова посмотрел на Маргарет, прямо ей в глаза. – Послушайте, я должен предупредить об этом шерифа Трумэна.
Маргарет повернула голову к своему полену, ничего не произнеся в ответ.
-Можно я задам еще один вопрос полену? – Спросил Сэм, прежде чем выйти из хижины женщины с поленом.
-Конечно. – Маргарет с готовностью взяла полено на руки.
-Сегодня я услышал, что Купер в Черном Вигваме. Это правда, Маргарет? – Сэм пристально посмотрел на то, как она прижала к груди свое полено. – Скажите мне, как я могу помочь ему выбраться оттуда?
-Ты получишь ответ, но не от меня и не от моего полена! – Заявила Маргарет. – Ты уже, наверное, слышал это, но тебе лучше уезжать отсюда. – Добавила она шепотом.
Эти слова отчего-то разозлили Сэма.
-Маргарет, я не собираюсь уезжать отсюда! – Заявил он. – Пока я не узнаю то, зачем приехал…
Маргарет закрыла глаза и глубоко вздохнула:
-Ты подвергаешь себя серьезной опасности, агент Стэнли, очень серьезной!
-Поймите, Маргарет, я не могу уехать. Я должен помочь агенту Куперу. – Сэм сорвался на крик.
-А ты уверен, что можешь это сделать? – Строго спросила Маргарет.
-Не знаю. – Ответил нехотя Сэм. Он отвернулся от женщины с поленом и направился к выходу, но прежде, чем он успел выйти, из-за спины до него донесся голос Маргарет: