VINCENT ROBERT
LE TEMPS DES BANQUETS
POLITIQUE ET SYMBOLIQUE D’UNE GÉNÉRATION (1818–1848)
PUBLICATIONS DE LA SORBONNE
2010
Культура повседневности
Венсан Робер
Время банкетов
Политика и символика одного поколения (1818—1848)
Новое литературное обозрение
Москва
2019
УДК 930.85(44)«1818/1848»
ББК 63.3(4Фра)52-75
Р58
Редактор серии Л. Оборин
Перевод с французского и вступительная заметка В. Мильчиной
Венсан Робер
Время банкетов: Политика и символика одного поколения (1818—1848) / Венсан Робер. — М.: Новое литературное обозрение, 2019. — (Серия «Культура повседневности»).
Увидев на обложке книги, переведенной с французского, слово «банкет», читатель может подумать, что это очередной рассказ о французской гастрономии. Но книга Венсана Робера обращена вовсе не к любителям вкусно поесть, а к людям, которые интересуются политической историей и ищут ответа на вопрос, когда и почему в обществе, казалось бы, вполне стабильном и упорядоченном происходят революции. Предмет книги — банкеты, которые устраивали в честь оппозиционных депутатов их сторонники. Автор не только подробно излагает историю таких трапез и описывает их устройство, но и показывает место банкета, или пира, в политической метафорике XIX века. Для этого он привлекает богатейший материал, от сочинений Александра Дюма и Эжена Сю до экономических теорий Мальтуса. Главное же, он показывает, как правительства, упрямо не желающие пойти навстречу даже самым умеренным требованиям народа, ведут себя к гибели. Не случайно последняя глава книги носит название «Запретить банкет — значит развязать революцию». Книгу перевела Вера Мильчина, ведущий научный сотрудник ИВГИ РГГУ и ШАГИ РАНХиГС.
В оформлении обложки использована гравюра Уильяма Хита «Патриотический ужин» (1823). Рейксмузеум, Амстердам.
ISBN 978-5-4448-1327-0
© 2016, Publications de la Sorbonne — Paris, France
© В. Мильчина, перевод с французского, 2019
© OOO «Новое литературное обозрение», 2019
ОТ ПЕРЕВОДЧИКА
БЛАГОДАРНОСТИ
ВВЕДЕНИЕ
Банкет государя (1818–1831)
Глава 1 ЗНАМЕНИТЫЙ БАНКЕТ В «БУРГУНДСКОМ ВИНОГРАДНИКЕ»
Глава 2 ВРЕМЯ МОЛЧАНИЯ (1818–1820)
Обед в «Радуге» и его отзвуки в провинции
Депутат и его избиратели
Интерпретация молчания
Чествование депутата
Выбор даты
Выбор меню
Обрести голос
Глава 3 ФИЗИОЛОГИЯ БАНКЕТА ЭПОХИ РЕСТАВРАЦИИ
Банкет и обыденная общежительность
Банкет — это праздник
Время праздника
Приготовления к пиру
Тосты и песни
Глава 4 ОБОРОТНАЯ СТОРОНА КАРБОНАРИЗМА (1818–1824)
Терпимость поневоле
Цели банкетов
Банкет как матрица политической ассоциации
Ассоциация пунктиром
Ценности либеральной общежительности
Смысл либеральных манифестаций
Эльзасское чествование генерала Фуа
Лион и воспоминания
Эпилог: дерзости Жака Лаффита
Глава 5 МОБИЛИЗАЦИЯ ОБЩЕСТВЕННОГО МНЕНИЯ (1827–1830)
Рост числа банкетов
Первая кампания банкетов
Возвращаемся в предместье Тампля
Ораторы: Одилон Барро и Матье Дюма
Глава 6 СИМВОЛИКА И ДРАМАТУРГИЯ БАНКЕТА
Символика оформления
Король-Христос и отец-кормилец
«Большой стол»
Церемония омовения ног
Иконоборчество и провокации
Разбить стаканы
Разбить бюсты
Тост Эвариста Галуа за короля
Банкет реформистов (1832–1848)
Глава 7 ФУНКЦИИ ПОЛИТИЧЕСКОГО БАНКЕТА ПРИ ИЮЛЬСКОЙ МОНАРХИИ
Единение и примирение
Штатские и военные
Еще о примирении
Привычное и неожиданное
Рождение демократического банкета (Лион, 1832–1833)
Последствия лионского эксперимента
Оратор и нация
Банкеты в Лизьё
Банкеты в Маконе
Глава 8 ПРИЧАСТИЕ РАВНЫХ
Предвидение Мишле: «причастность к божественному дару»
Пьер Леру: Причастие равных
Реформа и черная похлебка (1840)
Глава 9 НА ВЕЛИКОМ ПИРУ ПРИРОДЫ
Мальтус и великий пир природы