1. Формирования времён группы Perfect (с глаголом have) — I have broken (it)
— Я сломал (это) — Дословно: Я имею это (каким?) сломанным
2. Формирования времён в страдательном залоге (с глаголом be) — It was broken
— Это было сломано — Дословно: Это было (каким?) сломанным
3. В качестве прилагательного — a broken leg
— Сломанная нога — Дословно: Нога (какая?) сломанная
Проще всего воспринимать причастие прошедшего времени как прилагательное. Т. е. как слово, отвечающее на вопрос «какой?».
И та, и другая фраза переводятся как «я открыл дверь», но в первом случае фокус — на действии, во втором, на результате действия (открытой двери).
...но у большинства это в памяти не отложилось.
Причастие настоящего времени и герундий ...и обе заканчиваются на –ing
1. Собственно, в качестве причастия настоящего времени... Т. е. отвечает на вопрос «какой?» («какая», «какие») и совпадает по времени с моментом речи или ситуации. Но, упрощая, можно сказать — в качестве прилагательного.
Например:
— The sleeping child — (какой?) Спящий ребёнок
— I'm looking at the girl writing a letter — Я смотрю, как девушка пишет письмо — Я смотрю на девушку, (какую?) пишущую письмо
2. Для формирования времён группы Continuous. Но по сути — то же самое прилагательное... Если дословно переводить предложение с английского...
Например:
— She’s sleeping — Она спит (она есть — какая? — спящая)
3. По сути, в качестве деепричастия.
Например:
— He sat in the armchair reading a newspaper — Он сидел в кресле, (делая что?) читая газету
Но, если включить воображение на полную катушку... :) — Он сидел в кресле — какой? — читающий газету — Тоже вроде прилагательное...
Всё просто! Это — отглагольное существительное. Т. е. существительное, образованное от глагола.
run — бежать, running — бег (беготня)
believe — верить, believing — вера (хотя более часто используемое — belief)
Если вам попался правильный глагол, заканчивающееся на –ed, то это:
• либо глагол в прошедшем времени (II),
• либо причастие прошедшего времени (III)
А если вам попалось слово, заканчивающееся на –ing, то это либо причастие настоящего времени (IV), либо герундий (V), а следовательно — оно может служить:
• глаголом (причастие настоящего времени)
• прилагательным (причастие настоящего времени)
• существительным (герундий)
Или лучше сказать... оно может переводиться как глагол, прилагательное или существительное. Всё будет зависеть от контекста...
I. Основная форма — open — «открывать»
II. Прошедшее — Что сделал — «открыл» (не «открывал» — что делал)
III. Причастие прошедшего времени — Соответствует русскому страдательному причастию (отвечает на вопрос «какой» как бы по отношению к прошлому времени). По сути — прилагательное. Какой — «открытый» (когда-то)
IV. Причастие настоящего времени — Прилагательное. Отвечает на вопрос «какой?» («какая», «какие») и совпадает по времени с моментом речи или ситуации. Какой — «открывающий»
V. Герундий — Отглагольное существительное, отвечает на вопрос «что?» «открывание»
