…Только что ушел очередной транспортник на Луну, а нашего еще ждать да ждать.Вот и я жду не дождусь, а мои голубые индейцы еще бы с удовольствием на Земле пожили. Да еще с каким удовольствием! Спрашиваю их вчера: что же вам больше всего понравилось у нас на Земле? Семьи, говорят: хорошо вместе с детьми жить, со своими детьми в своих ячейках. Не в ячейках, говорю, а в квартирах, повторите. Повторяют и радуются. А в одном доме-коммуне для молодоженов целую неделю пропадали. Все-то их восхищало— и химическая чистка, и прачечная, и парикмахерская, и телезал. Лишь в столовую ходили с опаской: до сих пор к нашей еде не привыкли. Только и едят что манную кашу, а мясо и рыбу— ни-ни. Чудной народ, хоть и умный. Всё на лету схватывают, объяснять не нужно. Только странно: не знают ностальгии, о Гедоне не вспоминают, во всяком случае в разговорах со мной.
…Сейчас солнце над кромкой неба у горизонта — вот-вот уйдет и сразу же навалится ночь, как у нас в южных широтах. Поужинаем, потреплемся— и спать. Совсем как дома.Еще в первые дни, когда мы с тобой оставались здесь, а Кэп и Библ бродили где-то в лабиринтах Голубого города, станция со всем ее беспорядком, барахлом и громоздкостью захламленных коридоров все же притягивала незаметным, но уже ощутимым домашним уютом. А теперь я, совсем как заводской инженер, спешу сюда с работы домой. Зажмуришься, вздохнешь, и все трудности, кажется, уже позади.
А трудностей много,ох как много!Справимся ли,не знаю. Кэп, однако, уверен, что справимся. Надеется на кибернетиков, которые прибудут с очередной экспедицией. Помню, когда еще ты улетал, заспорили, что будет для нас самым трудным препятствием. Мне казалось, что наша психическая несовместимость с хозяевами планеты. Поставь рядом— родственники, а в душу загляни — чужие. Ты не согласился, сказал: «Самое трудное— это Координатор».
И ведь ты прав. С Координатором до сих пор не сладили— где выжмем, а где чуть руку не вывихнем. Новое принимает: трубки с чичей на станцию подвести или рощу высадить— пожалуйста, а за старое зубами держится — не оторвешь. Регенерационные залы до сих пор еще не переоборудованы, операций по изъятию электродов производить негде. За полгода сотню оперировали, не больше, да и то со скрипом: то проводка подводила, то зеркала гасли. А нужна не сотня, а миллион операций.
Электронщик как-то запросил об устройстве Координатора. Естественный научный интерес, никаких посягательств на программу. Но Координатор не отвечает. Тогда мы с электронщиком замышляем эксперимент: вскрыть золотую тыкву снаружи и прощупать внутренности. Мы были убеждены, что Координатор реагировать не будет: программа, естественно, не предусматривала никаких покушений на его прочность и целостность. Голубокурточники, даже самые передовые, не решались— давил груз тысячелетнего послушания. Тогда мы вдвоем опустились прямо на золотую шкуру. Не горячо, не холодно — нормальный металл без клепок и швов. Я легонько вскрываю поверхность излучателем и вынимаю кружочек миллиметровой толщины диаметром сантиметров двадцать.Под золотистой поверхностью— путаница непонятных соединений.Ставим видеощуп с одной стороны, акустический с другой, включаем запись. Работает. Электронщик доволен: никаких чудес. Нормальная монокристаллическая система на двоичных элементах, не эквивалентная мозгу, тем более человеческому. Я запаиваю дырку силигеном,а нормальная кристаллическая система объявляет забастовку.Неделю с Координатором сговориться не можем. Собираем весь совет для мозгового штурма и получаем ультиматум: никаких экспериментов со щупами, иначе полная некоммуникабельность. Ждем кибернетиков, может быть, совместно найдем способ укрощения строптивой тщквы. Кэп надеется, что найдем.
…Близится утро. По черному небу где-то на краю света протянулась еще неяркая полоска зари. Как притягивает в минуту расставания эта алеющая полоска, влажное дыхание травы, над которой висит терраса, запах срезанных вечером роз.
И все же я иду к вам, мои дорогие, как солдат из отпуска— в строй, в боевой взвод, к орудию.
Я самолюбив, но не самонадеян. Вы, конечно, без меня справитесь. Но я непременно пригожусь.Знаю, что Кэп вызвал кибернетиков — они прибудут позже, со следующей экспедицией.Но ведь я тоже изучал кибернетику в Америке, хотя и зарегистрирован в Космической службе как физик-связник.А у меня есть идейка, как обуздать Координатор, когда он взбунтуется. Я уже обсуждал ее с одним из наших будущих кибертехников, которые проходят сейчас подготовку к полету. Толковый парень из Новосибирского академгородка,очень смешно говорит: каждую фразу начинает со слова «убежден». «Убежден, говорит, что это не мозг, а монокристаллическая или нейтронная система с ограниченной программой. Мышление ей несвойственно, но варианты она считает быстрее человека. И обладает несомненным устройством самозащиты. Убежден, что взбунтуется, если применить щупы или другие способы механического воздействия». Я объяснил ему мою идею частичного распрограммирования и ввода новых элементов программы. «Убежден, говорит, может пойти». Только понизить температуру до абсолютного нуля в нужных блоках,и сопротивление откажет.А затем убрать контуры ненужных или мешающих воспоминаний и уменьшить сложность ассоциативной связи — тогда и убежден, что пойдет. Приеду— попробуем. Как говорится, наука умеет много гитик.
И сокращаются большие расстояния, когда зовет далекий друг. Так, кажется, или очень похоже поется в одной старой забытой песенке. Сокращаются, Малыш. Любые. Даже космические.
КОНЕЦ
ОГЛАВЛЕНИЕ
Часть первая. ЗЕЛЕНОЕ СОЛНЦЕ.............................5
Часть вторая. СИНЕЕ СОЛНЦЕ...............................82
Часть третья. ГОЛУБОЕ СОЛНЦЕ.............................142
Часть четвертая. ЛИЛОВОЕ СОЛНЦЕ..........................209
Для среднего и старшего возраста
Абрамов Александр Иванович
Абрамов Сергей Александрович
ВСЕ ДОЗВОЛЕНО
Фантастический роман
Ответственный редактор Н . М. Беркова
Художественный редактор С. И. Нижняя
Технический редактор В. С. Егорова
Корректоры Л. М. Агафоноваи В. Е. Калинина
Сдано в набор 24/XI 1972 г. Подписано
к печати 27/II 1973 г. Формат 84Х108¹/32. Усл.
печ. л. 14,28. (Уч.-изд. л. 14,22). Тираж
100 000 экз. ТП 1973 № 568. А09056. Цена
57 коп. на бум. типогр. № 2.
Ордена Трудового Красного Знамени издательство
«Детская литература» Государственного
комитета Совета Министров РСФСР
по делам издательств, полиграфии и книжной торговли. Москва,
Центр, М. Черкасский пер., 1.
Ордена Трудового Красного Знамени фабрика
«Детская книга» № 1 Росглавполиграфпрома
Государственного комитета Совета
Министров РСФСР по делам издательств,
полиграфии и книжной торговли.
Москва, Сущевский вал, 49. Заказ № 5115.
Абрамов А. и Абрамов С.
А16 Все дозволено. Фантастический роман. Рис. А. Тарана. М., «Дет. лит.», 1973.
271 с. с ил. (Б-ка приключений и научной фантастики).
Фантастический роман о землянах, вступивших в контакт с инопланетянами,и о необычайных приключениях, происшедших с ними.