Избегая его взгляда, она поспешно направилась в кухню, где обнаружила молодую улыбающуюся женщину в белом халате и белом поварском колпаке, стоящую между столами, заваленными бутербродами, рулетами, булочками с сосисками, кусками пиццы и прочими вкусными вещами. Женщина похлопала Марту по плечу, заверив ее, что справится сама, и порекомендовала ей пойти отдохнуть в сад. Видя, что в ее помощи не нуждаются, Марта вышла через заднюю дверь в сад и обнаружила, что там уже вовсю идет представление. Пит, завидев маму, бросился к ней и потянул к свободному месту в первом ряду, где и уселся ей на колени. Но ее радость длилась недолго — Пит потребовал, чтобы Кевин присоединился к ним.
Видеть, как ручонка ее сына доверчиво покоится в широкой ладони Кевина, было выше ее сил. Как только представление закончилось, Марта извинилась и ушла в дом. В течение всего детского праздника Кевин был в гуще событий — вручал призы, разрешал споры и конфликты, протирал залитый чем-то пол. Такого Кевина Марта еще не знала. Она была в замешательстве. Сказать ли ему правду или лучше оставить все как есть?
Позже, уже вечером, когда они остались вдвоем, Кевин взял быка за рога. Они только что вернулись из больницы и сидели в гостиной перед камином с графином портвейна на столе.
— Тебе пришлось не по вкусу, что я устроил этот праздник для Пита, не правда ли? — с вызовом спросил он, пристально глядя на нее. — Почему? Ты подумала, что я вмешиваюсь в твою жизнь, привлекая на свою сторону ребенка?
— Я этого не говорила!
Он грустно рассмеялся.
— А тебе этого и не нужно делать. Твой вид говорит сам за себя. Неужели ты и вправду так ненавидишь меня?
У Марты перехватило дыхание.
— Я не говорила, что ненавижу тебя.
— Так я все-таки прав, не так ли? — настаивал он.
Он смотрел на нее, как бы пригвождая ее взглядом к месту, где она стояла. Марта чувствовала себя животным, загнанным в западню охотником.
— Ну хорошо! — сдалась она. — Да, это так! А разве у меня нет права ненавидеть тебя?
— Я предпочитаю думать, что дело обстоит как раз наоборот, — с горечью проговорил он. — Это я имею право ненавидеть тебя!
— Ты, высокомерная, самонадеянная свинья! — воскликнула она, вскакивая на ноги и устремляясь к двери. — Только потому, что я заняла место Натали, ты полагаешь, что имел право сначала соблазнить меня, а потом бросить?
Кевин догнал ее и, схватив за плечи, рывком повернул лицом к себе.
— Так вот какова твоя версия событий! Но, как это ни странно, она прямо противоположна моей! Ваш маленький глупый обман не имеет никакого отношения к нашему расставанию, о чем ты не можешь не знать! Хотя он должен был бы помочь мне понять тебя: тебе ведь доставляет удовольствие обманывать и предавать.
— О чем ты говоришь?! — опешила Марта.
— Ты прекрасно знаешь, о чем я говорю! Я не был твоей единственной жертвой, не правда ли? Если ты кристально чиста душой, то почему не вышла замуж за этого своего бухгалтера?
— Потому что я не любила его! — закричала Марта.
Кевин замер, затем выпустил Марту и яростно запустил руки в свою шевелюру, словно намеревался вырвать волосы с корнем.
— Полагаю, что этому я могу поверить, — произнес он с видом человека, которому разговор причиняет страдания. — Но это же подло, когда любящему человеку устраивают подобный сюрприз! Ты потом встречалась с ним?
— Никогда! — возмущенно ответила она.
— Никогда? А как же тогда Пит? — с вызовом спросил Кевин, снова хватая ее за плечи. — Почему ты настолько мстительна, что не позволяешь бедняге видеться с собственным ребенком?
Марта ощутила какой-то странный звон в ушах, и ноги у нее стали ватные. Она глубоко вздохнула, прежде чем ответить на вопрос, которого так боялась и который ей все же был задан. На мгновение она ощутила себя прыгуньей, собирающейся нырнуть с высокой скалы в бушующие волны.
— Пит совсем не сын Роберта, — едва слышно произнесла Марта. — Он твой сын, Кевин.
8
Кевин побледнел. У него затряслись губы, а глаза стали темными, как уголь.
— Это… это правда?..
— Да!
— Тогда какого черта ты не сообщила мне?!
Теперь в его голосе растерянность смешалась с нескрываемым гневом. Но какое, собственно, право он имел сердиться на нее? У него вообще нет никаких прав ни на что! Даже на знание того, что у него есть сын! Она вырвалась из рук Кевина и отступила в глубь комнаты.
— После того, что ты сделал со мной?! — закричала Марта, поворачиваясь к нему. — Сообщать тебе о ребенке? Я для тебя ничего не значила!