"Дорогой Игорь Анатольевич, - пишет он 12 января 1967 года в другом письме тому же москвичу Васильеву,- очень рад был получить от Вас письмо - Вы ведь молодая Россия - главная наша надежда. Радостно видеть, что связь существует между приходящими в жизнь и уходящими из нее, связь душевно-культурная, это самое важное.
"Далекое" постараюсь Вам переслать. Отправить - очень просто. Получить - много трудней. В книге нет ничего политического (да это и не моя область), ряд зарисовок воспоминаний о Блоке, Белом, Бальмонте, Вяч. Иванове, Ал. Бенуа, Бунине, Балтрушайтисе, Цветаевой и др.
…Повторяю, очень был тронут Вашим письмом и приму все меры, чтобы осведомлять Вас о выходящем (и вышедшем) здесь.
А пока что "Здравствуй, племя молодое, незнакомое…".
С лучшими чувствами и пожеланиями РождественскоНовогодними.
Бор. Зайцев".
И в последние годы своей большой жизни он не знает отдыха, продолжает вести дневник "Дни", готовит к своему восьмидесятилетию антологический сборник "Тихие зори" (он выйдет в 1961 году в Мюнхене), редактирует журнально-газетные тексты для второй мемуарной книги "Далекое" (она будет издана в 1965 году в Вашингтоне). В 1964 году пишет последний свой рассказ "Река времен", который даст название и последней его книге. По просьбе редколлегии "Литературного наследства" напишет последние воспоминания о своем друге Бунине, которые, однако, постигнет та же участь, что и мемуарный очерк Георгия Адамовича, - им в бунинском двухтомнике "Литнаследства" места не отыщется. Литературная общественность Парижа, друзья и почитатели таланта Зайцева устраивают праздничный банкет по случаю его 90-летия. В Нью-Йорке публикуется исследовательский труд А. Шиляевой, посвященный художественным биографиям Б. К. Зайцева. А вот факт из области курьезов: 28 октября 1971 года парижская газета "Аврора" сообщает, что патриарх русской литературы признан опасным - в дни пребывания во Франции Л. И. Брежнева префектура парижской полиции потребовала от престарелого писателя отмечаться дважды в день в комиссариате своего квартала.
Примечания
1
Здесь и далее даты дореволюционного периода даются по старому стилю.
(обратно)
2
Перед, около, напротив (лат.).
(обратно)
3
А. П. Чехов. Полн. Собр. Соч. Письма. М., 1984, т. 9. с. 526.
(обратно)
4
Из письма Б. Зайцева Ариадне Шиляевой от 15 апреля 1968 г. Цитирую но кн.: Шиляева Ариадна. Борис Зайцев и его беллетризованные биографии. Нью-Йорк, издание русского книжного дела "Волга", 1971, г. 41. В подписи под рассказом была допущена опечатка: вместо "Б. Зайцев" было напечатано "П. Зайцев". "Хоть и П., а написал все-таки я", - писал он А. Шиляевой 27 января 1969 г. Там же. с. 41.
(обратно)
5
В газете "Курьер" с 1901 но 1903 годы опубликовано семь рассказов Б. Зайцем.
(обратно)
6
Телешов Н. Записки писателя. М., "Московский рабочий", 1980, с. 101.
(обратно)
7
Зайцев Б. Леонид Андреев. - В сб.: Книга о Леониде Андрееве Воспоминания. Берлин - Петербург - Москва, изд. 3. Гржебина, 1922. ' "Золотое руно", 1907.
(обратно)
8
Горнфельд А. Г. Лирика космоса. - В сб.: Книги и люди. Литературные беседы. I. СПб., изд. "Жизнь", 1908, с. 20.
(обратно)
9
Блок А. О реалистах. - Собр. соч. в 8-ми т. М., 1967, т. 5, с. 124.
(обратно)
10
Блок А. Собр. соч. в 6-ти т. М., 1982, т. 5, с. 115.
(обратно)
11
Блок А. Собр. соч. в 8-ми т., т. 5, с. 224.
(обратно)
12
Горький М. Собр. соч. в 30-ти т. М., 1955, т. 29, с. 85.
(обратно)
13
Коган П. Очерки но историю новейшей русской литературы. Современники. Зайцев. Т. 3, вып. 1. М., 1910, с. 177, 181- 182.
(обратно)
14
Чуковский К. И. Собр. соч. в 6-ти т. М., 1969, т. 6, с. 324.
(обратно)
15
Луначарский А. В. Статьи о литературе. М., 1957, с. 640.
(обратно)
16
Зайцев Б. Москва, Мюнхен, 1960, с. 46.
(обратно)
17
Муромцева-Бунина В. Н. Жизнь Бунина. Париж, 1958, с. 170.
(обратно)
18
Зайцев Б. Москва, с. 44.
(обратно)
19
"Московский альманах", I, М. - Л., 1926, с. 299.
(обратно)
20
Переписка М. Горького в 2-х т. М., 1986, т. 1, с. 345.
(обратно)
21
Скиталец. Повести и рассказы. Воспоминания. М., 1960, с. 363.
(обратно)
22
Белый Андрей. Символизм и современное русское искусство. "Весы", 1908, No 10, с. 44.
(обратно)
23
Блок А. Литературные итоги 1907 года. Собр. соч. в 8-ми т., т. 5, с. 224.
(обратно)
24
Архив А. М. Горького. Письмо Муйжелю, датированное августом 1912 года.
(обратно)
25
Бунин Иван. Литературное наследство. М., 1983, т. 84, кн. 1, с. 319-320.
(обратно)
26
Там же. с. 324.
(обратно)
27
Бегство (франц.).
(обратно)
28
Зайцев Б. С. себе. Литературно-политические тетради "Возрождение" Париж, октябрь 1957. No 70.
(обратно)
29
Зайцев Борис. Далекое. Вашингтон, 1965, с. 92. 18
(обратно)
30
Зайцев Борис. Далекое, с. 115.
(обратно)
31
Зайцев Борис. О себе.
(обратно)
32
Зайцев Борис. Далекое, с. 115.
(обратно)
33
Берберова Н. Курсив мой. - "Октябрь", 1988, No 12. с. 191.
(обратно)
34
Бунин И. А. Собр. соч. в 6-ти т. М., 1988, т. 5, с. 626.
(обратно)
35
Там же, с. 614.
(обратно)
36
Там же, с. 632.
(обратно)
37
Цитирую по изд.: Бабореко Александр. Златое древо жизни. "Альманах библиофила", выпуск 12. М., "Книга", 1982, с. 83.
(обратно)
38
Там же.
(обратно)
39
Зайцев Борис. О себе.
(обратно)
40
Белый Андрей. Стихотворения. Берлин - Петербург - Москва, изд-во 3. И. Гржебина. 1923. с. 13.
(обратно)
41
Горький М. Собр. соч. в 30-ти т., т. 29, с. 431.
(обратно)
42
Адамович Г. Одиночество и свобода. Нью-Йорк, 1955, с. 201.
(обратно)
43
Колтоновская Е. А. Поэт для немногих. - В ее книге: Новая жизнь. Критические статьи. С.-Петербург, 1970, с. 82.
(обратно)
44
Бунин Иван. Литературное наследство, т. 84, кн. II, с. 261.
(обратно)
45
Адамович Г. Одиночество и свобода, с. 194.
(обратно)
46
Цитирую по кн.: Шиляева А. Борис Зайцев и его беллетризованные биографии. Нью-Йорк, 1971, с. 132.
(обратно)
47
Зайцев Борис. О себе.
(обратно)
48
Зайцев Борис. О себе.
(обратно)
49
Данте Алигиери. Божественная комедия. Ад. Перевод Бориса Зайцева. Париж, ИМКА-Пресс, 1961, с. 5.
(обратно)
50
Русская библиотека в Париже. Русская Общественная библиотека имени И. С. Тургенева: сотрудники, друзья, почитатели. Сб. статей. Париж, 1987.