— Да, конечно.
— Пошли обратно в дом, пока оба не замёрзли.
— Господи, им действительно следует взяться за очистку воздуха, — заметил Кларк, когда у него стих приступ кашля.
— Да, здесь трудно дышать, — согласился Чавез. Они сняли небольшой домик рядом с аэропортом. Все оборудование, привезённое с собой, было рассовано по шкафам. Затем установили контакт с наземными службами. Когда приземлится «Боинг-747», его обслуживающий персонал заболеет. Это, разумеется, будет болезнь, щедро вознаграждённая. Оказалось, что организовать допуск двух сотрудников ЦРУ на борт самолёта совсем не так трудно. Мексиканцам тоже не нравились японцы — по крайней мере те из них, кто состоял на государственной службе. Их считали ещё более высокомерными, чем американцев, что уже само по себе было поразительным для мексиканских граждан. Кларк проверил часы. Через девять часов самолёт японской авиакомпании «Джал», пронзив шапку отравленного воздуха, совершит посадку над мексиканской столицей. Последует, очевидно, визит вежливости к президенту Мексики — так здесь считали, — а затем «Боинг-747» отправится в Вашингтон для встречи премьер-министра с Фаулером. Ну что ж, это сделало задачу Кларка и Чавеза ещё проще.
Они выехали в сторону Денвера, когда наступила полночь. Дорожные службы штата Колорадо, как всегда, отлично справились со своей работой. Если не удавалось соскрести лёд с асфальта, это место посыпали песком и солью, так что, чтобы покрыть расстояние, на которое обычно уходил час, им потребовалось всего на пятнадцать минут больше. Марвин взял на себя размещение в мотеле, заплатил за трое суток наличными и настоятельно попросил квитанцию для отчёта. Портье обратил внимание, что на фургоне была надпись телекомпании Эй-би-си, и с разочарованием заметил, что комнаты, отведённые гостям, выходят на противоположную сторону. Если бы фургон стоял перед входом, это могло бы привлечь больше постояльцев. Как только Марвин ушёл, портье уселся перед телевизором и снова задремал. Болельщики из Миннесоты прибудут завтра и, как всегда, будут шумными и требовательными.
Организовать встречу с Лялиным оказалось легче, чем этого ожидали. Короткая встреча Кабота с новым руководителем корейской резидентуры тоже прошла проще, чем он рассчитывал, — оказалось, корейцы отличные профессионалы, что позволило директору ЦРУ вылететь в Токио на двенадцать часов раньше. У японского резидента в Токио был отличный дом для приёма гостей — он находился на одной из бесчисленных извивающихся улочек примерно в миле от американского посольства, так что и его охрану, и наблюдение за ним было несложно организовать.
— Вот мой последний доклад, — сообщил агент Мушаши, вручая Каботу конверт.
— Наш президент благодарен вам за отличную информацию, — ответил Кабот. — Её качество произвело на нас большое впечатление.
— А на меня произвели не меньшее размеры моего вознаграждения.
— Итак, чем могу быть полезен?
— Мне хотелось, убедиться, что вы воспринимаете меня всерьёз, — ответил Лялин.
— Можете не сомневаться в этом, — заверил его Маркус. Неужели он думает, что мы платим миллионы ради забавы? — подумал Кабот. Это была первая встреча директора ЦРУ с одним из агентов. Несмотря на то что его предупредили о возможном характере разговора, Кабот был всё-таки удивлён.
— Примерно через год я намерен вместе с семьёй обратиться с просьбой о политическом убежище. Что конкретно вы будете делать со мной?
— Сначала мы будем допрашивать вас в течение длительного времени, потом поможем найти удобное место для жизни и работы.
— Где?
— Там, где вы пожелаете, — в разумных пределах. — Кабот сделал усилие, чтобы скрыть раздражение. По его мнению, этой работой должен был заниматься один из младших сотрудников, а не директор ЦРУ.
— Что значит «в разумных пределах»?
— Ну, мы не можем позволить вам жить напротив русского посольства. Где бы вам хотелось поселиться?
— Этого я ещё не знаю.
Тогда зачем весь этот разговор? — недовольно подумал Кабот.
— Какой климат вы предпочитаете?
— Пожалуй, тёплый.
— Ну что ж, у нас есть Флорида, там много солнца.
— Я подумаю над этим. — Он сделал короткую паузу. — Вы не обманываете меня?
— Мистер Лялин, мы очень внимательно относимся к нашим гостям.
— Хорошо. Я буду и дальше высылать вам информацию. — С этими словами он встал и вышел.
Маркус Кабот едва удержался, чтобы не выругаться, но взгляд, который он бросил на главу японской резидентуры, был таким свирепым, что тот рассмеялся.
— Это вы впервые встречаетесь с агентом, который хочет вас пощупать?
— Вы хотите сказать, что в этом все и заключалось? — Кабот не мог этому поверить.
— Директор, у нас необычная работа. Вам это может показаться безумием, однако то, что вы только что проделали, исключительно важно, — сказал Сэм Ямата. — Теперь он убедился, что мы действительно заботимся о нём. Между прочим, это вы здорово придумали — сослаться на мнение президента.
— Значит, такова ваша точка зрения. — Кабот разорвал конверт и начал читать. — Господи боже мой!
— Дополнительная информация о визите премьер-министра?
— Да, подробности, которые раньше были нам неизвестны. Названия банков, суммы, внесённые на счета других государственных чиновников. Теперь можно даже не прослушивать разговоры в самолёте…
— Прослушивать разговоры? — спросил Ямата.
— Я никогда не говорил этого.
Резидент кивнул.
— Как же иначе? Вас даже не было здесь.
— Нужно срочно переслать эту информацию в Вашингтон.
Ямата взглянул на часы.
— Мы не успеем к вылету самолёта, отправляющегося прямым рейсом.
— Тогда нужно воспользоваться защищённой линией телефакса.
— У нас нет такой линии. Я хочу сказать, здесь нет линии ЦРУ.
— А если обратиться к ребятам из АНБ?
— У них есть такая линия связи, но нас предупредили, что ею пользоваться нельзя — их шифры недостаточно надёжны.
— Эти сведения нужны президенту. Их надо отправить. Действуйте, я принимаю всю ответственность на себя.
— Слушаюсь, сэр.
Глава 33
Коридоры
Было приятно проснуться не слишком рано — в восемь утра — под собственной крышей и в субботу. Без головной боли. Такого он не испытывал на протяжении, месяцев. Он собирался провести весь день дома, не занимаясь ничем, кроме бритья, да и это лишь потому, что предстоит вечерняя месса. Скоро Райан узнал, что в субботу утром его дети сидят перед телевизором и смотрят мультфильмы, в том числе и фильм о черепахах, о котором он слышал, но ещё не видел. Подумав, он решил сегодня утром обойтись и без фильма о черепахах.
— Как у тебя самочувствие этим прекрасным утром? — спросил он Кэти, направляясь в кухню.
— Отлично. Я… черт побери!
Она услышала отчётливый звонок телефона, подключённого к защищённой линии. Джек побежал в библиотеку, чтобы снять трубку.
— Слушаю.
— Доктор Райан, это оперативный центр. Фехтовальщик, — произнёс дежурный офицер.
— Хорошо. — Джек положил трубку. — Проклятье!
— Что случилось? — спросила Кэти, стоя в дверях.
— Мне нужно ехать. Между прочим, завтра я тоже буду занят.
— Но послушай, Джек…
— Понимаешь, милая, перед уходом из Лэнгли мне надо закончить пару операций. Одна из них происходит в данный момент — забудь о том, что я сказал тебе, ладно? — и мне придётся заняться ею прямо сейчас.
— И куда ты едешь теперь?
— Только в свой кабинет. Никаких поездок за пределы страны не намечается.
— Завтра обещали снегопад, может быть, очень сильный.
— Прекрасно. Ну что ж, я могу переночевать и в Лэнгли.
— Как я буду счастлива, когда ты, наконец, уйдёшь из этого проклятого места.
— Ты не могла бы обождать ещё пару месяцев?
— Пару месяцев?
— До первого апреля. Согласна?
— Джек, дело не в том, что мне не нравится твоя работа, просто ты…
— Да, много отдаю ей времени. И мне это не слишком нравится. Я уже привык к мысли, что уйду оттуда и превращусь в нормального человека. Мне нужно перестроиться.
Кэти покорилась неизбежному и вернулась в кухню. Джек оделся, не соблюдая особой строгости костюма. Во время уик-энда можно обойтись без галстука. Он решил не надевать и костюм и ехать в Лэнгли на своей машине.