Автор: Иван Данилович Бондаренко
Перевод на русский: Е. Р. Сова
Всегда на посту
Предисловие
Новым важным этапом в процессе коммунистического строительства является XXIII съезд Коммунистической партии Советского Союза. Исторические решения съезда повлияли на все стороны жизни и деятельности нашего государства. Партия развернула перед народом грандиозную программу строительства. Осуществление этой программы требует активных творческих усилий всего советского народа.
Важное значение для воплощения в жизнь замыслов партии имеет обеспечение строгого и неукоснительного соблюдения социалистической законности, искоренение нарушений правопорядка, ликвидация преступности, устранение всех причин, её порождающих. «Развивая демократические принципы государственного строительства, партия исходит из того, что вся деятельность советских органов и широкое творческое участие граждан в управлении делами страны должны основываться на строгом соблюдении социалистической законности.» 1
В выполнении этой задачи, как отмечалось на XXIII съезде КПСС, важная роль принадлежит органам милиции.
Деятельность работников милиции по охране общественного порядка, социалистической собственности, прав и законных интересов трудящихся — это пример самоотверженного служения народу. Под руководством партии, при поддержке трудящихся органы милиции добились больших успехов в обеспечении общественного порядка.
Однако есть люди, которые не соблюдают законы, пренебрегают ими. Ещё часто встречаются у нас случаи хулиганства, наносящие большой вред обществу, оскорбляющие честь и достоинство граждан. Вот почему советские люди с единодушным одобрением встретили Указ Президиума Верховного Совета СССР «Об усилении ответственности за хулиганство». В нём проявляется непоколебимая решимость трудящихся навсегда избавить наше общество от нарушителей норм социалистического сожительства. Характерной чертой Указа является то, что его статьи не только предусматривают ту или иную меру наказания, но и определяют пути, которыми административные органы, широкие круги трудящихся должны вести борьбу с хулиганством, пьянством и т. п.
Значительно более широкие права дает новый закон органам милиции. Целый ряд вопросов они смогут решать самостоятельно. Нет сомнения, что это поможет работникам милиции оперативнее реагировать на каждый случай нарушения общественного порядка.
Большие права возлагают и большие обязанности. Повышаются требования и к милиционерам, которые несут службу на улицах, в парках, скверах и других общественных местах. Они должны правильно и умело использовать предоставленные им права, оперативно применять их против хулиганов и не допускать ни одного случая несправедливого наказания.
От решимости и активности работников органов охраны общественного порядка, от того, насколько умело они будут взаимодействовать с общественностью, зависит успех борьбы за окончательное искоренение из нашей жизни всех антиобщественных явлений.
На данном этапе коммунистического строительства, когда партия поставила задачу полной ликвидации преступности, главное внимание работников милиции направлено на предотвращение преступлений, на выявление и устранение причин и условий, их порождающих. В повседневной напряженной работе органов милиции по профилактике преступлений активную и действенную помощь оказывают добровольные народные дружины, товарищеские суды, внештатные участковые уполномоченные, группы и посты народного контроля, комсомольские оперативные отряды, коллективы трудящихся. Тесная, неразрывная связь с широкой общественностью — залог успеха на пути к полному искоренению правонарушений.
Вся своей деятельностью работники органов охраны общественного порядка должны способствовать воспитанию граждан в духе уважения и точного выполнения законов. Советская милиция вносит ощутимый вклад в решение важнейшей задачи современности — формирование нового человека, человека коммунистического завтрашнего дня.
Служба в милиции нелегка. Она требует мужества, большого духовного напряжения, бдительности, готовности всегда прийти на помощь тем, кто в ней нуждается.
Наша милиция бдительно стоит на страже интересов социалистического государства и советских людей. Она всегда на посту. Именно об этом рассказывается в очерках.