Глава 17
На улице начинает смеркаться, горят фонари. Вместе с огнями города они придают горизонту беловато-голубой цвет, который растворяется затем в более насыщенном, поднимаясь вверх. Атмосфера в машине такая же веселая, как на встрече по урегулированию споров в конторе по охране семьи.
– А откуда вы знаете Миллу? – спрашиваю я, когда Кенни тормозит на светофоре.
– Мы с Ивером первыми оказались на месте происшествия, – отвечает Кенни, барабаня пальцами по рулю, пока мы ждем, когда загорится зеленый. – Когда ее изнасиловали.
– А после этого?
– Встретились с ней спустя несколько лет. Она начала писать.
– Вы когда-нибудь видели ее дочь? До того, как она отдала ее?
Он качает головой.
– Никогда?
– Нет. – Кенни давит на газ, когда можно ехать дальше. – Милла же переехала в Осло. Она не рассказывала, что забеременела и родила дочь вплоть до того момента через несколько лет.
– Почему вы сами ей не помогли в поиске дочери?
Он смотрит на меня с улыбкой.
– Мы не имеем права по закону.
– А она просила?
– О чем?
– О помощи?
– Да.
– И вместо этого вы познакомили ее с бывшим коллегой, работавшим частным детективом, он нашел Оливию, показал ее Милле в школьном дворе, а потом девочка просто исчезла.
Кенни раздраженно ерзает в кресле.
– Все верно.
Полицейские не любят отвечать на вопросы – они хотят сами их задавать, и Кенни не был исключением.
– Когда вы узнали, что Роберт нашел ее?
– За несколько дней до ее исчезновения.
– А потом? Что случилось потом?
– Я работаю в отделе по охране порядка, и как только поступило сообщение об исчезновении, мы поехали расспрашивать молодежь в Драммене и окрестностях.
– Что-нибудь нашли?
– Раньше девочки периодически мелькали в наркосреде Драммена, но никто уже давно не слышал и не видел их там.
– Окей. Кстати, а Роберта вы знали раньше?
– Лично – нет. Мы оба работали в Драммене в одно время, но Роберт стоял выше в системе, в другом отделе.
– Иными словами, вы один из пехотинцев? – Мы проезжаем заправку, где группа молодежи сидит на капотах машин, в футболках и джинсах, пуская сигаретный дым в холодеющее вечернее небо. – Из тех, кто делает грязную работу.
И снова Кенни пытается найти более удобное положение в кресле.
– Называйте как хотите, – буркает он.
– Почему отдел по охране порядка?
– Мне нравится быть среди людей.
– То есть вы – не охотник за карьерой?
Кенни улыбается самому себе.
– А вы разве не были одной из крупных рыб в прежние времена? Один из парней Особого отдела, в костюмных брюках, красивой рубашке и галстуке, снующий повсюду и портивший нам жизнь?
– Не вам, – говорю я и подмигиваю. Мы уже выехали из центра города, вокруг нас вереницы домов и предприятий сменились большими зелеными участками и свежевспаханными полями пыльно-серого цвета с небольшими жилыми застройками между ними. – Только зловредным полицейским. Мухам в полицейском супе.
– Мухи в полицейском супе. – Он смеется и включает дальний свет. – Так вы нас называете?
– Исключительно из отряда насекомых и пауков. – отвечаю я и добавляю. – Но как я уже сказал, только зловредных.
Он опять смотрит на меня.
– Вам это нравилось? Уничтожать карьеру коллег? Придираться и указывать на процедурные ошибки и служебные упущения, вместо того, чтобы делать полицейскую работу по совести?
– Я обожал это, – отвечаю я. – Мы могли бы вас взять хотя бы за день кремового торта в Особом отделе, отделение запад.
– Бог мой, – стонет Кенни, снова переключаясь на ближний, когда караван фур приближается по встречке. – Черт побери, вы похожи на Роберта больше, чем можете себе представить.
Глава 18
Мы снова встречаем Карин в дверях, припарковавшись у входа в детский дом.
– Здравствуйте, Кенни, – говорит она, широко улыбаясь. – Что вы здесь делаете?
– Аске очень хочет немного поговорить с Андре, – отвечает он. Мы следуем за Карин в ее кабинет.
– Он сейчас делает уроки. Но мы можем пойти и послушать, что он скажет.
– Отлично! – Кенни крутит ключи от машины на пальце. – Так и сделаем.
– Наедине, – говорю я. – Я могу поговорить с ним наедине?
– Ну, да. – Кенни смотрит на Карин. – Я не против. Карин?
– Я не знаю, – начинает Карин. – Я не совсем поняла в последний раз, когда вы здесь были, как вы вообще связаны со всем этим?
– Аске – главный дознаватель, – вставляет Кенни. – Он помогает нам.
– О. Ну, тогда да.