Да, верно. На следующей неделе он прилетает в Петербург.
- И? - спросила я.
- Ну, понимаешь… - замялась Ника. - В общем, я хочу, чтобы ты со мной его встретила.
- В качестве переводчика?
- В качестве подруги, ну и переводчика, конечно.
***
Райли оказался почти двухметровым красавцем, обаятельным, общительным и весьма тактичным. Мы сидели в ресторане, Райли сыпал шутками и комплиментами, я была настолько увлечена, что даже забывала переводить Нике сказанное. Она тихо сидела и улыбалась. Пару раз я с виноватым видом запоздало пыталась переводить речь Райли, но она великодушно отмахивалась: общайтесь. И не было в её поведении ни злости, ни зависти, мне даже показалось, что она была рада. Странно.
Всё открылось потом, когда Райли предложил показать ему город. Ника сразу сказала, что на эту роль гожусь только я: у меня и английский, и с историей города получше, и вообще. Вот это «вообще» я поняла только спустя некоторое время, когда наши отношения с Райли незаметно перетекли с дружеских в более близкие. И я поняла, что всё это было подстроено специально с целью устроить мою личную жизнь.
- Вы что, всё подстроили? - спросила я.
Ника засмеялась.
- Всё, как и задумывалось! А то всё ждёшь принца заграничного, надоела уже! Вот тебе принц! Теперь ты поняла, почему мне было всё равно, как звучит его фамилия? А вот для тебя это важно, возможно она скоро станет твоей. Кто знает…
47. Навязчивый сосед
Новый сосед был не то чтобы совсем неприятным, просто очень навязчивым. Пользуясь тем, что мой муж постоянно в командировках, стал часто заходить в гости, дарить подарки моей дочери и делать комплименты мне. Внешне я никак не реагировала, хотя, конечно, было приятно мужское внимание.
Когда приезжал муж, то сосед, конечно же, не заходил. Но дочь так часто упоминала его, что в конце концов муж поинтересовался у меня, кто такой Вадик и почему наша дочь в таком восторге от него. Я ответила, что он наш сосед, замечательный парень и прекрасно ладит с ребёнком. Он вроде всё понял и больше с вопросами не приставал. Но я ошибалась: муж затаил обиду и решил разобраться сам, в моё отсутствие.
Однажды вечером я пришла домой и меня встретила заплаканная дочь. Она сказала, что папа поругался с Вадиком, они чуть было не подрались и он ушёл, а также оставил мне записку.
В записке было:
«Оказывается, я не уделял тебе и дочери должного внимания - так мне сказал наш новый знакомый. Получается, пока я работаю, зарабатываю на жизнь тебе и нашей дочери, ты крутишь романы со всякими там Вадиками, а потом ещё и выставляешь меня плохим мужем и отцом? В таком случае нам уже вместе делать нечего. Живи как хочешь. Очень жаль дочь, надеюсь, она не станет называть постороннего человека папой. А также надеюсь, что ты не растеряла окончательно остатки совести и благоразумия и не будешь заставлять её это делать!».
Я ещё раз перечитала записку, так как до меня не сразу дошёл смысл написанного. Затем пошла к Вадику и с порога потребовала объяснений, что вообще он там наговорил моему мужу и когда это я на него жаловалась? Вадик ответил, что сказал мужу то, что я сама никогда бы не решилась, но очень хотела бы. И раз теперь он ушёл, то мы вправе встречаться в открытую и вообще жить вместе, а может и вообще пожениться. Голова кругом от таких слов!
Я ответила, чтобы он больше не смел приближаться к нашей семье и ничего не решал за других. Позвонила мужу, объяснила всю ситуацию. Он сказал, что вернётся, но мы сразу же займёмся продажей квартиры, так он больше не хочет жить по соседству с этим Вадиком. А ещё я должна сделать так, чтобы дочь забыла о Вадике совсем. Я пошла на эти условия, лишь бы вернуть мужа и отца. Точнее, я не была уверена, что он мне нужен, но то, что ребёнку нужен родной отец - в этом у меня сомнений не оставалось.
Мы быстро продали квартиру и переехали в другой район, Вадик пытался мне звонить, но я не отвечала, а потом и вовсе поменяла номер. Живём, как и жили, муж также ездит в командировки, дочь скучает по нему. История с Вадиком уже постепенно стала забываться. Но иногда на меня накатывают сомнения, а правильно ли я тогда поступила? И что было бы, если бы я приняла предложение молодого соседа? Наверное, подсознательно я всё-таки хотела, чтобы события разворачивались по другому сценарию.