Неожиданно к Саше обратился чудаковатый дядька в замызганной кожанке. Никак не отлипал. Он ходил рядом, угрожающе поднимал руки и тыкал в косичку. Бормотал что-то невнятное.
ПШЁЛ НА ✺✺✺
Земная девушка послала агрессивного дядьку так далеко, что тот ничего не понял. Стоял на месте, пытаясь перевести многозначные слова. Она находчиво воспользовалась паузой и затерялась в разношёрстной толпе.
Саша чувствовала себя напряжённо, но не боялась. Ощущала тревогу, что довелось топать пешком, расходуя драгоценное время. К тому же после телепорта без тембирия монотонно гудела голова.
Стальных проводов образовалось больше, чем индивидуальных жилищ. Кажется, пришла куда нужно: беспросветные подворотни, пищевые отбросы, груды промышленной электроники и запчастей для роботов. Атмосфера дешёвого базара, пахнущий не то жареными крысами, не то сгоревшими целлофановыми пакетами.
Повстречался нужный значок, однако Саше сложно подойти к продавцу на чужой планете и открыто заговорить о сетриджах.
Я примчалась сюда не за тем, чтобы ехать обратно! – подумала девушка.
Обойдя чёрный рынок, она подступила к тому, кто вызывал хотя бы минимальное доверие, – высоченный дядя с умилёнными глазами и неряшливой бородой цвета ржавой проволоки, торчащей отовсюду на рынке. Одет в чумазый комбинезон, в центре которого зияет дыра и выпячивается голое пузо зелёного цвета.
Земная девушка, настроив синхронный переводчик, набралась смелости и обратилась к инопланетянину. Проговорила фразу, означающую уличное знакомство:
– Тровуль. Жа-эйа. Атащьсы.
Продавец обрадовался уважительному вниманию и продемонстрировал правую ладонь на вытянутой мускулистой руке. Местное приветствие. Неугомонные соседи по торговому закутку бойко заинтересовались обворожительной девушкой, особенно когда та протянула тонкую ладошку.
Здоровяк рыкнул соседям ёмкую фразу, а затем расширил опухшие глаза и спросил, чем помочь. Саша чётко указала на значок с кругляшками и попыталась произнести слово "обмен":
– Орта… Ортальфау.
Продавец остолбенел от такого. Спросил:
✉ есть отношение ГДЭЦ?
После того как девушка отрицательно помотала головой, зелёный человек неуклюжим жестом пригласил зайти к нему в тусклую комнатушку. Внутри сладковатый запах вперемешку с жестяной пылью. На измазанном жирной грязью полу валялась куча старых смарткомов.
щтИЦь-гъ
Когда девушка шагнула в магазин, здоровила достал из скрипучего чулана что-то типа пистолета с миниатюрным дисплеем и нацелился на неё.
✉ связанность рельфены персеус пискес?
Саша сказала, что нет, после чего продавец нажал на курок, глянул куда-то в сторону и через три секунды протяжно выдохнул. Задал ещё два настойчивых вопроса:
✉ хотение кражи совершаемое?
✉ работа спектральная служба?
Продавец услышал девушку. Он невозмутимо спрятал пистолет и, замкнув магазин, настоятельно попросил снять очки. Она, не колеблясь, стащила и передала их здоровяку. Тот аккуратно повесил смартком на крючок и предложил зайти внутрь истоптанного углубления в полу.
Согласившись на перенос, Саша загремела в запачканную слюнями кабинку с перегоревшими цифровыми датчиками и сверкающими проводами.
Внезапно раздался тоненький писк с грубым ударом звукового давления:
ЦВЭНЬ-КЗ
За микросекунду успела побывать каждым, кто проходил этот заблёванный контапорт. Но Саша заранее приготовилась: отсеяла лишние образы. Сосредоточилась на том, что хранилось внутри неё. На флешках. Она переживала, что те растворятся в животе или серьёзно приспичит в туалет.
Двери кабинки распахнулись, и девушку обдало сыростью. Она вылезла в тёмный туннель, где её встретили два крепких мужика и что-то спросили. Саша не разобрала, что именно.
– Кищьгам хайтэнье, – сказал второй и грубым жестом позвал ступать следом.
Её вели по мокрым и непроглядным подземным коридорам минуты три. Девушка особо не беспокоилась. Конечно, всё что угодно могло произойти, но она вспомнила истории с подобным развитием сюжета и сама ощутила себя внутри приключенческого фильма.
Шла твёрдо и уверенно, пока не упёрлась в закрытую дверь. Один из мужиков трижды постучал, и та со скрежетом отворилась.
жры-Ы-ыщь-Думъ
Девушка шагнула в затемнённую полуподвальную комнатку, похожую на электролабораторию. Тут статично стояли роботы. Собранные, разобранные, новые, старые, всякие, а один из них двигался – слепленный из разных частей андроид.