В маленькой квартире на втором этаже пахло спиртом, гвоздичным маслом и отваром каких-то трав. Шеф, ждавший Улафа и Марселу в гостиной, кивком головы пригласил их следовать за ним.
- Жив? – обеспокоенно поинтересовался викинг.
- Ты становишься надоедливым.
Шеф вошел в спальню первым. Улаф остановился на пороге, заполнив собой весь дверной проход. Марсела ткнула его ногтем в спину.
- Подвинься, красавчик. Обзор загораживаешь.
- Иди, глянь на своего дружка. После того, как ты узнаешь о нем кое-что любопытное, тебе уже не захочется смотреть на эту крысиную морду.
Эйвор, свернувшийся на кровати клубком, выглядел маленьким и слабым. Его голова была замотана бинтами, сквозь которые уже начала сочиться кровь, грудь перехватывала широкая повязка. Марсела посмотрела на ноги эльфа: босиком, джинсы грязные и разодранные.
- Эйвор? – позвала она, понимая, как глупо сейчас выглядит.
Эльф попытался приподнять голову, бессильно застонал и прикрыл глаза.
- Не нужно делать резких движений, синьор Дельгадо, - сказал шеф. – Лежите спокойно. Фабио! – крикнул он, повернувшись к двери. – Где, мать твою, аптечка?!
Напуганный юноша в белых хлопковых брюках и испачканной кровью рубашке материализовался в комнате через долю секунды.
- Простите, синьор Верроне, - сказал он. – Мне нужно было вымыть руки и простерилизовать инструменты. Вам потребуется моя помощь?
- Нет. Ты молодец, хорошо постарался. Можешь идти. О деньгах не беспокойся – получишь в срок, как всегда.
- Спасибо, синьор Верроне, - кивнул юноша, поставил небольшой пластиковый ящичек на пол у кровати и испарился.
Шеф откинул прозрачную крышку и принялся рыться в аптечке.
- Как вы себя чувствуете, синьор Дельгадо? – обратился он к Эйвору.
- Хреново, - прохрипел эльф.
- Через пять минут я сделаю вам укол, и боли не будет. А потом вы уснете и будете спать, пока ваш организм не решит, что силы восстановлены. Но до этого мы поговорим. Вы готовы?
Не дождавшись ответа, шеф достал из аптечки плоскую коробочку и извлек оттуда ампулу с прозрачной жидкостью.
- Из этой ситуации есть два выхода, синьор Дельгадо. – Он нашел в аптечке одноразовый шприц, разорвал упаковку и вставил иглу. – Вы можете ответить на мои вопросы – и тогда я вколю вам обезболивающее. Сейчас вам больно, синьор Дельгадо, не так ли?
- Вам бы тоже было больно, - ответил Эйвор. Он хрипло и прерывисто дышал, и Марсела всерьез испугалась, что ему прострелили легкое. Какими бы живучими ни были темные существа, всему есть предел.
- Вот видите. Я могу облегчить ваши страдания. Но если вы не согласитесь отвечать на мои вопросы, то я вколю вам другой препарат. И тогда боль, которую вы испытываете сейчас, синьор Дельгадо, покажется вам ласковой щекоткой. Вы понимаете?
- Понимаю, - ответил эльф и прикрыл глаза.
Шеф набрал лекарство и выпустил из шприца воздух.
- Что было в кейсе, который вы везли из Флоренции, синьор Дельгадо?
- Информация о наркоторговцах… слушайте… мне тяжело говорить. Давайте…
- Там было еще кое-что, синьор Дельгадо. Не могли бы вы рассказать нам, что именно?
Эльф открыл глаза и попытался сделать глубокий вдох, но закашлялся. На подушке появились капельки крови.
- Не в кейсе, - заговорил он. – Дома… в отеле… я оставил это в отеле. Мне нужно было передать это… передать…
- … детективу Стефано Гальярди, - вежливо закончил за него шеф. – Это было досье Марселы Риз. Аккуратная папка. Верно, синьор Дельгадо? То самое досье, которое собрал я. Мисс Риз хорошо его прятала, но светлая эльфйка Джорджия оказалась не так глупа. Сколько вы заплатили ей для того, чтобы она скопировала бумаги? Каков современный денежный эквивалент тридцати серебряников?
Марсела ахнула. Только теперь ей пришла в голову очевидная мысль: до бумаг мог добраться кто угодно. Она держала досье в своей спальне и запирала ящик на замок, но для опытных рук он не преграда. Женщина ошарашенно молчала, глядя на эльфа. Еще час назад она верила в то, что он мертв и почти оплакивала его, а теперь выясняется, что он всадил ей нож в спину.
- Вижу, говорить вам трудно, синьор Дельгадо, - продолжил шеф. Он поднял шприц к лампе и внимательно посмотрел на скатывающуюся с иглы каплю. – Тогда говорить буду я, а вы возразите, если что-то не так. Шеф Улафа, которому детектив Гальярди время от времени оказывает услуги, обрадовался и заплатил вам за досье сполна. Но выяснилось, что синхронизировать ваши действия непросто. Сначала нужно было встретиться с Джорджией, потом – с заказчиком. Шло время, и до шефа Улафа дошли не очень веселые новости: он выяснил, что Марсела Риз теперь работает на меня, а, значит, находится под моей защитой. Но за бумаги он уже заплатил, а посему решил, что попытается со мной поторговаться. Я говорю правду, синьор Дельгадо?