● Старинная шутка: "Ежели желаешь, чтобы твой вгляд не упал на дурака, живи в одиночестве и разбей зеркало".
Из того же временного периода берется горькая констатация Фабиана Турковского, который в своих "Эпиграммах" (1773) пишет: "Повсюду полно глупцов". Написанная Самуэлем Адальбертом "Книга польских пословиц" (1889-1894) содержит целых две сотни пословиц, касающихся людской глупости. Нынешние публицисты тоже обожают подобные сентенции, вот вам четыре за 2019 год:
● Марек Орамус[83]: "В течение моей жизни, то есть, вот уже больше 60 лет, человечество оглупело до такой степени, что трудно сильнее. Собственная глупость уже никого не заставляет стыдиться, поскольку, как заметил Монтень, разум – это благо, которое распределено в мире справедливее всего, раз никто еще не жалуется, что у него его маловато (...) Вид двуногих существ в автобусе или трамвае, сжимающих свои подручные оглупляющие устройства, вглядывающихся в маленькие экранчики так, чтобы ангажировать все чувства, заставляет видеть перспективы человечества в черном свете".
● Роберт Мазурек[84]: "Если бы у глупости были крылья, мы не нуждались бы в F-35, хватило бы экскадры прогрессивных журналисток".
● Мариан Мишальский[85]: "Можно ли презирать кого-то, у кого изнасиловали мозг? Наверное, нет – в конце концов, это ведь жертва насилия".
● Яцек Шеля[86]: "Человек лишь бывает разумным".
Сам я тоже пложу аналогичные фразочки – даю пару для примера:
● "Ничто не оглупляет глупца сильнее, чем мышление".
● "Если бы глупец был умнее, то он не разговаривал бы, молчанием завоевывая уважение, надлежащее мыслителям".
Все это сентенции, а где же рифмы? Рифмы тоже имеются, наши поэты хлестали глупость сколько влезет. Начиная от Рея и Кохановского, через Красицкого, Трембецкого и Словацкого, вплоть до Хемара, Тувима и Галчинского. Ян Кохановский колол весьма остро: "Новую присказку поляк себе купит – что и перед несчастьем, и после него – таким же дураком будет". Юлиан Тувим тоже безжалостно стегал[87]:
Глупцы не чужды вдохновенья; Как светлым детям Аонид, И им оно благоволит: Слетая с неба, все растенья Равно весна животворит. Что ж это сходство знаменует? Что им глупец приобретёт? Его капустою раздует, А лавром он не расцветёт.
Автору этих слов[88], в чем-то весьма верных, не хватило мудрости (и добродетели) в послевоенные, сталинские времена, когда он сам продался коммунистическому режиму. Точно так же, как и другие поэты и прозаики, лидером которых долгое время был Ярослав Ивашкевич (Ян Химильсбах как-то фыркнул о нем: "По мне – это графоман, проеденный глупостью"). И как "новая интеллигенция" того времени. Приятель Сталина, большевик Николай Иванович Бухарин, уверял: "Ну да, мы будем производить стандартизированных интеллигентов и стандартизированных интеллектуалов. Станем их производить, словно на конвейере" (1920). И так и делали. Александр Солженицын для этой ученой по-советски интеллигенции эпитет "образованщина", а Роман Циманд перевел его на польский язык как "wykształciuchy". Александр Налясковский[89]: "Должен был появиться новый, социалистический интеллигент, то есть четверть-интеллигент (...) Эти новые интеллигенты впоследствии продвигали таких же, как сами. И все это репродуцируется до сегодняшнего дня" (2016). М действительно, хотя сейчас ведущими сеятелями глупости являются электронные СМИ, причем, различия в поколениях здесь уже сделалось необходимым: людей старших возрастов оглупляло/оглупляет телевидение, то молодых – интернет. Начнем с тех первых.
Телевидение все время было наполнено (псевдо)интеллигентским умничанием, в особенности в программах с участием так называемых "говорящих голов". Легковерных людей такие выступления обманывают, ведь если в подобной программе (культурной или политической) дискутируют одни лишь идиоты (что случается частенько) – какой-нибудь из них всегда кажется достаточно интеллигентным, но это потому, что остальные гораздо глупее его. Явные ошибки и очевидные глупости, нередко на ходу выдумываемые этими "экспертными" tv-авторитетами порождает удовольствие (в особенности после публичного указания на лажу) необразованной черни, они становятся бальзамом, лечащим эго пацанов и источником едкого или наполненного жалостью удовлетворения эрудитов и знатоков (стыд испытывают только лишь взрослые дети пойманных на ошибке, а сочувствуют демаскированным только лишь любящие их женщины). Некоторые глупцы, желая "вылезти" из невежественности и приблизиться к интеллигентности, рьяно изучают "Словарь иностранных слов", только"дефляцию" они постоянно путают с "дефлорацией", а "дефиницию" с "дефекацией" или "дефенестрацией".
83
Марек Орамус (1952) — польский писатель-фантаст и журналист. Окончил Силезский технологический университет в 1975 году. Большинство его книг и рассказов относятся к жанру социальной фантастики и написаны в 1990-е годы. Романы: Сонные победители", "День дороги до Меории", "Третье нашествие марсиан" и др.
84
Роберт Мазурек (Robert Tomasz Mazurek, 1971) – польский журналист, публицист, фельетонист и путешественник.
85
Мариан Мишальский (Marian Bolesław Miszalski, 1948) – польский писатель, журналист, переводчик и публицист. Работы: "Новейшая заговорщическая история Польши" (2013), "Хамы и жиды" в современной Польше" (2020). Романы: "Ускоренный взлет" (1981), "Где я? Записки внутреннего эмигранта" (1986), "Человек из тени" (2017) и др. Заслуженный деятель культуры (2001).
86
Яцек Шеля (Jacek Szela, 1965) – преподаватель английского языка и английской филологии Вроцлавского Университета, автор языковых учебников, переводчик, редактор, фельетонист. Наиболее популярная книга: "Охота на волков" о крестьянском восстании XIX века в Галиции (1846) и его предводителе: Якубе Шеле.
87
Как оказалось, Юлиан Тувим перевел стихи Евгения Баратынского. :) И название его (у Тувима) звучит: "Из Баратынского".
I głupcom dane jest natchnienie,
Co upojenie i płomienie,
Jak i geniuszom, zsyła im.
Każde na świecie tym stworzenie
Ożywia wiosna czarem swym.
Cóż głupiec, gadający brednie,
Osiągnie z tej równości szczytnej?
Kapusta wprawdzie go rozedmie,
Lecz laurem dureń nie zakwitnie.
89
Александр Налясковский (Aleksander Stanisław Nalaskowski, 1957) – польский педагог, доктор гуманитарных наук по специализации "общая педагогика". Член Национального Совета (по вопросам) Развития (2015).