Этим заканчивается сарга девятнадцатая «История о Лиле: Смерть брамина» книги третьей «О создании» Маха—Рамаяны Шри Васиштхи, ведущей к Освобождению, записанной Валмики.
Сарга 20. История о Лиле: О высочайшей истине.
1. Богиня сказала:
Этот дваждырождённый, ставший королём — и есть твой муж, а ты, красавица — та, которую звали Арундхати.
2. Здесь они снова стали мужем и женой и правили королевством, подобно паре молодых лебедей, подобно Шиве и Парвати на земле.
3. Я тебе рассказала всё о твоей прошлой жизни, чтобы показать, что индивидуальность сознания — это неверное понятие, его природа — это пространство Сознания.
4. Одно заблуждение в пространстве Сознания отражается, порождая другое заблуждение, и будь это реальным или нереальным, это то, что порождает разделение.
5. Будь оно ошибочным или лишённым ошибки, творение — это ничто иное по своей природе, как ничем не ограниченное восприятие разума.
6. Васиштха сказал:
Услышав это, Лила замерла, широко открыв глаза от изумления, пытаясь понять услышанное, и затем медленно заговорила.
7. Лила сказала:
О богиня, ты говоришь невозможные вещи! Как такое может быть? Мы здесь, и где дом этого мудрого и где находимся мы?
8. Весь мир, эта земля, эти горы и все направления — как всё это может появиться в доме, где был мой муж?
9. Это то же самое, что сказать, что обезумевший слон связан в горчичном зерне, или что в крошечной пылинке комар сражается со стаей львов,
10. Или что гора Меру поместилась в семя лотоса, которое проглотила маленькая пчела, или что павлины начинают прекрасный танец, услышав гром грозовых облаков в чьём–то сне!
11. Не может такого быть, О богиня всех богов, что и земля, и горы находятся внутри дома — этого просто не может быть!
12. О богиня, объясни это мне понятно, ведь из–за твоей милости сомнения больше не беспокоят мудрых.
13. Богиня ответила:
Я не говорю глупостей, О красавица, поэтому слушай внимательно. Ни я, ни другие боги не нарушают законов.
14. Я сама поддерживаю порядок, когда его нарушают. Если я сама буду нарушать установленные законы, кто же их защитит?
15. Это только сознание брамина, жившего в деревне, стало огромным королевством, которое существует в пространстве его дома, и является в своей сущности только пространством.
16. Прошлое забыто, а вы снова стали людьми, потому что смерть есть только прекращение одного сна.
17. Как приснившаяся вселенная, или воображённые три мира, как описание битвы в истории, или как вода в пустынном мираже —
18. Эта земля, с её горами и лесами, находится в доме этого брамина, подобно воображению или отражению в зеркале.
19. Материальность творения нереальна, но кажется реальной, это реальность проявления чистого пространства Сознания, кажущегося заключённым в оболочку.
20. То, что называют памятью, так же нереально, так как возникает из нереальности, подобно тому как волны в нереальном мираже так же нереальны, как и сам мираж.
21. Твой дом — не что–то материальное, а только пространство! Знай, что ты, я и всё это — только чистое пространство Сознания и ничего более!
22. Всё это — непрерывная цепь сновидений, заблуждений, воображений и ощущений; и понимание этого является верным методом познания, ведущим к осознанию, как яркая лампа.
23. Вся земля с океанами и лесами находится в пространстве индивидуального сознания этого дваждырождённого брамина, в его доме, подобно пчеле на цветке лотоса.
24. Весь этот мир, со всеми иллюзиями городов и существ, существует где–то в крошечном уголке пространства его сознания;
25. Тот дом так и остался там, в том городе, О красавица! И что с того? Множество миров существуют внутри атома!
26. В каждом атоме, в чистой собственной сущности тем не менее существует то, что называется мирами.
27. Лила спросила:
О богиня, как может быть, что со смерти святого прошло только восемь дней, но мы с моим мужем жили уже долго?
28. Богиня ответила:
О Лила, время бесконечно, как пространство, — слушай, и я тебе объясню, как это случается.
29. Как мир и его создание — это только кажущийся внешний вид, так и ощущаемые момент или эпоха — только воображение.
30. Мгновение, эпоха, целый мир, так же как и ты, я и другие — это всё кажущаяся иллюзия, слушай об этом детальный рассказ.
31. За мгновение ограниченное сознание ощущает иллюзорную смерть, и скоро, забывая о том, что случилось до этого, видит иной мир.
32. Оно одной мыслью, что «я здесь есть», «я такой–то» мгновенно обретает материальность в пространстве, оставаясь при этом пространством.