33. Эта королева Лила, с игривой улыбкой, выразительным лицом, сияющая свежестью и молодостью,
34. С приятными грациозными движениями, с высоким сладким голосом, напоминающим зов кукушки, опьянённая своей любовью,
35. С глазами, подобными тёмному лотосу, с полной округлой грудью, с золотистыми ногами, с губами, подобными спелому плоду бимба —
36. Её форма подобна твоей потому, что понятия в разуме твоего мужа появились из—за твоих понятий, это удивительное проявление Сознания!
37. Скоро после смерти твоего мужа, из–за твоего собственного воображения, твой муж её видит перед собой.
38. Когда разум ощущает материальные объекты, восприятие кажется реальным, хотя оно создано нематериальным тонким воображением.
39. Когда разум становится своим собственным материальным миром, тонкое воображение обретает кажущуюся реальность.
40. Теперь, ощущая смерть и иллюзию следующей жизни, он узнал твою форму и отправился в иной мир вместе с другой тобой.
41. Так ты увидела его, и он увидел тебя, и ты узнала его в себе силой вездесущего Сознания.
42. Так как Брахман вездесущ, он проявляет что бы то ни было, где и как угодно, становясь этим и видя это своей силой сновидения.
43. Из–за своего всемогущества и вездесущности, где проявляется его сила, там и видится проявление, по причине своего беспредельного восприятия.
44. Лила со своим мужем, в момент помутнения сознания после смерти, осознают в сердце иллюзию этого мира в соответствии с желаниями:
45. «Это наши отцы и наши матери, эта страна, богатство, и эти дела, всё как и раньше;
46. Мы поженились, и стали называться одним именем, это — множество людей вокруг» — и всё это становится как будто реальным.
47. Видя примеры смерти вокруг как ощущаемые во сне, эта прошлая Лила в этом видении решила поклоняться мне.
48. Я исполнила её желание никогда не быть вдовой, и поэтому эта молодая женщина умерла раньше своего мужа.
49. Существа — частицы индивидуализированного сознания, но я есть тотальное космическое Сознание, богиня, восхваляемая в поколениях, и я заставляю происходить все эти события.
50. Теперь её душа, движимая разумом, покинула тело в виде энергии дыхания, оставив тело через макушку головы.
51. После помутнения сознания во время смерти в этом доме, в пространстве разума, она видит своего мужа в себе самой.
52. Она, с глазами газели, прекрасным лицом, подобным полной луне, высокого роста, любящая и готовая услужить своему мужу, с сияющим ликом из–за прошлой памяти, присоединилась к своему мужу в ином мире в конце сна, как прекрасный лотос расцветает, когда кончается ночь.
Этим заканчивается сарга пятьдесят вторая «История о Лиле: О состоянии после смерти» книги третьей «О создании» Маха—Рамаяны Шри Васиштхи, ведущей к Освобождению, записанной Валмики.
Сарга 53. История о Лиле: О возвращении в другой мир.
1. Васиштха сказал:
По благословению Сарасвати, вторая Лила в своём теле поднялась к небесам, чтобы присоединиться к своему мужу, великому королю.
2. Наполненная блаженством, как океан, в соответствии со своим желанием она взлетела в небо, как птица, в своём тонком теле.
3. Здесь она встретила свою дочь, посланную богиней, как будто отражение, вышедшее из огромного зеркала собственных воспоминаний.
4. Девочка сказала:
Приветствую тебя, О красавица! Я твоя дочь, О подруга Сарасвати, я ожидала тебя здесь, на этом небесном пути.
5. Лила сказала:
О божественная! Отведи меня к моему мужу, О лотосоокая! Встреча с великими никогда не остаётся без результата!
6. Васиштха сказал:
«Пойдём же туда!» — сказав это, девочка взлетела перед ней, показывая дорогу.
7. Она проследовала за ней прямо в глубину неба, как по чёткой линии на открытой ладони.
8. Сначала они пересекли пояс облаков, потом прошли через регион воздуха; затем они вышли за орбиту солнца и далее за звёздные небеса.
9. Они быстро прошли за миры ветров, Индры, божеств–сур и сиддхов, достигли регионов Создателя Брахмы, Вишну и Шивы, и прибыли на верхушку вселенной.
10. На выходе за пределы вселенной и их окутал ледяной холод. Лила видела это в своём воображении.
11. Её собственное тело, материализовавшаяся мысль, было рождено в соответствии со своими представлениями, и всё это путешествие происходило только внутри.
12. Пройдя за обитель Брахмы и других богов, достигнув оболочки вселенной и выйдя за пределы вселенной, она увидела покрывающие вселенную оболочки, начиная с водной.
13. Пройдя дальше, она достигла пространства высочайшего Сознания, границы которого недостижимы даже для Гаруды, летящего с огромной скоростью сотни миллионов эпох.