[
←23
]
Бриджит обычно исправляла и улучшала мои эссе - и для жен было обычной практикой помогать в этом, перепечатывая готовые экземпляры и так далее. Один студент, чей английский подвергся жесткой критике, отверг эти претензии на том основании, что эссе было написано его женой, которая получила четверку по английскому языку, на что сотрудник Штабного колледжа возразил: "Ну, это исправила моя жена, и она по английскому языку получила четверку с плюсом!'
[
←24
]
Захваченный в плен в Тобруке, он бежал из лагеря для военнопленных в Италии и прошел триста миль по Апеннинам, значительную часть пути без ботинок, так как его единственная пара развалилась.
[
←25
]
Начальник SAS командовал всеми подразделениями из штаб-квартиры группы в Лондоне и был непосредственным начальником командира 22-го полка SAS.
[
←26
]
В 1994 году он был посвящен в рыцари на Новогодней церемонии и назначен командующим Силами Организации Объединенных Наций в Боснии.
[
←27
]
Он описал свое назначение на должность начальника SAS следующим образом.
"Однажды Джонни Уоттс, Тони Джипс, Рэй Найтингейл и Танкист Смит (который тогда был полковым сержант-майором) загнали меня в угол, и произошел следующий обмен мнениями:
Тони: “Этого разговора никогда не было, и если ты когда-нибудь упомянешь об этом, тебе же будет хуже".
Джонни: "Ты бы хотел командовать SAS?"
Я: "Не будь таким тупым. О: Мне сорок три, и я бы никогда не прошел отбор, и я даже не могу прыгнуть с парашютом, потому что у меня больное колено.
Тони: "Ты прошел"."
[
←28
]
Кили трагически погиб от переохлаждения во время учений SAS на Брекон-Биконс в 1979 году, когда я был начальником SAS. Предположение о том, что он был убит агентами недовольного арабского шейха, высказанное сэром Ранульфом Файнсом в его книге "Люди с перьями", было абсурдным.
[
←29
]
Прежде чем вооруженные силы могут быть развернуты для поддержки полиции на территории Соединенного Королевства, старший офицер полиции, присутствующий при любом инциденте, должен обратиться к министру внутренних дел с просьбой об их участии, а тот, в свою очередь, должен согласовать использование вооруженных сил с коллегами по Кабинету министров.
[
←30
]
COBR - Cabinet Office Briefing Room. Прим. перев.
[
←31
]
Впоследствии генерал-майору, он командовал Юго-Западным округом.
[
←32
]
Марка растворимых безалкогольных напитков. Прим. перев.
[
←33
]
Позже его повысили до начальника штаба, и в конце 1979 года он прибыл с визитом в Великобританию вскоре после того, как Маргарет Тэтчер была избрана премьер-министром. Я сопровождал его в машине обратно в Хитроу, когда он повернулся ко мне и сказал:
- Питер, я просто не понимаю, куда катится ваша страна. Глава вашего государства, королева - женщина, и это само по себе плохо. Но теперь посмотрите, что произошло - новый премьер-министр, глава правительства, тоже женщина!
[
←34
]
Генерал Чарльз Гордон был генерал-губернатором Судана с 1873 по 1880 год и был направлен туда в 1884 году для подавления восстания последователей Мухаммеда Ахмеда, религиозного лидера, известного как Махди. Осажденный в Хартуме Гордон вдохновил местный гарнизон держаться с предельным упорством, но в январе 1885 года город пал, а Гордон был убит за два дня до того, как туда прибыла спасательная экспедиция под командованием лорда Китченера. Преемник Махди, халифа, правил Суданом в течение тринадцати лет, пока в 1898 году Китченер не возглавил совместную англо-египетскую экспедицию против него и не подорвал его власть в битвах при Атбаре и Омдурмане.
[
←35
]
Заболевание, вызываемое червями-паразитами, поражающими кровеносные сосуды и органы человека. Распространено в тропиках и субтропиках Африки, Азии и Южной Америке. Прим. перев.
[
←36
]
Несколько месяцев спустя в Хартуме нам довелось отвинтить запасное колесо "Лендровера" от переборки, и там мы обнаружили куклу, застрявшую в промежутке между ними. Радости ее владелицы не было предела, и мы устроили специальную вечеринку с Подсолнух, чтобы отпраздновать ее воскрешение.
[
←37