— Насколько широки спинки этих кресел? — спросила Мод.
— Двадцать лотов, — доложила инженер, и имплант Мод услужливо перевел в двадцать восемь дюймов. Хорошо.
— Мне нужно, чтобы вы прорезали отверстие в спинке кресла на уровне сиденья, двадцать четыре дюйма шириной и восемь дюймов высотой.
Инженер недоверчиво уставилась на нее.
— Вы хотите, чтобы я испортила кресла из ан-сплава?
— Да. — Она взглянула на Лисун. — Мне нужна схема рассадки.
На боковом экране появилась схема. Ох, вселенная, да что же это такое…
— Все не так, — сказала она Лисун. — Мы не можем посадить королевскую особу в дальнем конце зала.
— Лорд Сорен сказал…
— Возвращайтесь к лорду Сорену и спросите его, не хочет ли он начать войну с Протекторатом тачи. Госпожа Дил'ки не просто ученый, она член королевского дома. Она и Нуан Сее должны сидеть впереди. Все нужно переделать.
Лисун убежала.
— Эти кресла — чудо функциональности и долговечности, — проворчала инженер. — Ан-сплав почти не поддается разрушению.
— У меня есть… — Мод проверила свой вестник. — Тридцать восемь инопланетян, из которых двадцать два слишком малы, чтобы сидеть в этих креслах, а у остальных есть рудиментарные придатки, которые мешают им вообще сидеть.
— Эти кресла никогда не предназначались для инопланетян!
— Ну, а теперь их придется как-то приспособить, так чтобы найди способ переделать несокрушимые стулья. Я пришлю вам обновленную схему рассадки гостей. Каждое кресло с надписью «тачи» должно иметь отверстие. Каждое кресло с надписью «лисы» должно быть приспособлено для существа высотой от трех до четырех футов.
Инженер обнажила клыки.
— По чьему приказу?
— По моему приказу. Я — Мэйвен. Смотрите на это как на вызов.
Инженер открыла рот.
Мод вложила в свой голос сталь.
— Когда эти инопланетяне отправятся в галактику, они будут восхвалять гостеприимство Дома Крар вместо того, чтобы объявить вселенной, что элита вампирской инженерии не смогла решить тривиальную проблему подходящего размещения. Мы не будем ставить себя в неловкое положение. Я достаточно ясно выразилась?
— Да, миледи.
— Я вижу, вы уже освоились со своей ролью, — произнес знакомый голос.
Мод оторвала голову от экрана.
— Лорд Эраст?
Писарь кивнул ей и передал планшет.
— Наставник хотела бы, чтобы вы внесли необходимые изменения. Ей хотелось бы как можно скорее передать этот документ соответствующим сторонам.
Мод взяла планшет. На нем вспыхнула зеленая искра сканера. Содержимое было закодировано ото всех, кроме нее. Экран вспыхнул и ожил.
Пакт о сотрудничестве.
В нижеследующих статьях будет описываться причастность и добровольное участие клана Нуан и Протектората тачи…
О нет.
— Это не сработает.
— А что в этом плохого? — спросил писец.
— Здесь говорится о причастности.
— Причастность — это очень хорошее слово.
— Мы имеем дело с лисами. Это все равно, что заключить сделку с… — дьяволом. Она боролась со своим знанием древних саг, ища аналогию. — С Ярласом-хитрым.
Лорд Эраст удивленно поднял брови.
Если мы оставим хоть малейший зазор, хоть намек на альтернативную интерпретацию, они протащат через него космический крейсер. Мы должны сделать его самым простым. Короткие, четкие предложения. Никакой двусмысленности, иначе нам придется объяснять леди Илемине, почему лисы теперь владеют станцией и половиной планеты. Это требует обширную правку.
Она пристально посмотрела на собравшихся. Шесть вампиров. Если бы ей удалось довести это число до разумного уровня, она могла бы посвятить все свое внимание редактированию статей.
— Все, у кого есть неотложная потребность, делают шаг вперед. Все, чьи проблемы могут подождать, приходите ко мне сегодня вечером.
Шестеро вампиров перед ней дружно шагнули вперед.
Это будет долгий день.
МОД СТОЯЛА в центре офицерского зала и смотрела, как на большом экране разворачивается церемония открытия. Перед ней раскинулся большой банкетный зал, рассчитанный на пятьсот человек — гладкий, ониксо-черный пол, усеянный розетками столов и стульев, сделанных из того же глянцевого черного материала. Алые знамена Дома Крар тянулись вдоль стен, с которых рычал на них золотой кошачий хищник, напоминая собравшимся, в чьем доме они собрались обедать.