— Да, — ответила Энн мягко. — Лиам?
Лиам простонал. У нее такой счастливый голос, видимо, новости о Гарри до женщины не дошли. Как всегда не слушала сообщения на телефоне. Как и Гарри. Тысячу раз они об этом говорили.
— Эм, — Лиам прикрыл лицо рукой и спросил, просто чтобы уточнить: — Вы же не проверяли сообщения?
Голос Энн сменился за долю секунды:
— Что случилось? С ним всё хорошо?
— Да, да, — успокоил её Лиам. Почему опять это должен делать он? — Просто, эм, у него кое-какие проблемы. В школе. И…
— Его наказали? — спросила Энн уже без беспокойства в голосе. Почти сердито. — Снова?
— Не совсем. — уточнил Лиам. — Возможно, его арестовали? Ну, чисто гипотетически?
— Арестовали, — повторила Энн, и раздался гулкий звук, словно она уронила телефон. На фоне были слышны крики, и Лиам поморщился. — Ему конец! Всё, ему просто конец! — через пару минут женщина снова взяла трубку. — Я поеду в участок прямо в эту же секунду. Спасибо, что позвонил, Лиам.
— Без проблем, — ответил парень. — Я тоже туда подъеду и передам вам домашнее задание для Гарри.
— Часть меня хочет оставить его там, чтобы преподать хороший урок, — вздохнула она. — Спасибо ещё раз, Лиам.
Когда Энн отключилась, парень понял, что если хочет добраться до участка, прежде чем женщина приедет туда и навеки запрет Гарри дома, ему следует поторопиться. Он переоделся, закинул домашку (и ту, которую взял для Гарри с занятий, что они посещали вместе) в рюкзак и выбежал со школы.
Бежать было не долго — минут десять от силы, но после тренировки казалось, что завтра он представится пред Богом и попрощается с жизнью навечно. Лиам уже «предвкушал» всю ту завтрашнюю боль в мышцах. К счастью, это суббота, можно хотя бы выспаться.
Лиам добрался до пункта назначения как раз вовремя, чтобы увидеть, как Энн тащит Гарри, крепко сжимая его запястье.
—…никакого телефона! Кроме школы и отработки, ты никуда не будешь выходить и ни с кем не будешь видеться!
— А как насчёт… Лиам! — крикнул Гарри, замечая его.
Лиам подбежал к ним.
— Хорошо, но только потому, что этот мальчик очень хорошо на тебя… О, Лиам, — прервала она своё вещание. — Скажи Лиаму спасибо, что тебе не пришлось здесь ночевать.
— Ты же пришел сюда не для того, чтобы отдать мне домашнее задание? — робко посмотрел на него Гарри.
— Эм, — Лиам достал тетради из рюкзака. — Может быть?
— Ненавижу тебя, — ответил на это Гарри, но тут же продолжил: — Кстати, спасибо.
— Я подожду тебя в машине. У тебя есть минута, чтобы поговорить с Лиамом, а потом тебе лучше быть пристегнутым на пассажирском сидении, или я затащу тебя силой. — Гарри покорно кивнул, и Энн повернулась к Лиаму: — Тебя подвезти? Правда, нам надо заехать за машиной Гарри к школе, но твой дом по пути.
— Нет, я пройдусь, — потряс он головой. — Знаете, типа упражняться, да.
По большей части, он ответил так, потому что не хотел слушать, как Гарри ругают по дороге домой. А это точно случится. Энн кивнула и пошла к машине. Лиам засунул руки в карманы. Потный и грязный, но Гарри, кажется, этого не заметил или ему было абсолютно плевать, потому как обнял он Лиама невероятно крепко.
— Правда, спасибо тебе.
Лиам кивнул и спросил, потому что этот вопрос не давал ему покоя весь день:
— Что случилось?
Гарри выглядел воплощением невинности.
— Это ты виноват.
— Я виноват, — повторил он, приподнимая брови.
— Да, ты должен не позволять мне делать всякие глупости. А ты не пришел в школу, и вот я здесь, — ответил Гарри, по привычке зарывшись пальцами в кудри. — Меня словили на хранении марихуаны. — нахмурился он. — Там было немного, поэтому посадить меня не могут. Зато назначили ку-у-у-учу часов общественных работ.
— Гарри, — простонал Лиам.
— Посмотри на это с другой стороны, — продолжил Гарри, обнимая его за плечи. — Этот опыт не только заставит меня даже не смотреть в сторону наркотических веществ до конца своих дней. Я буду вспоминать об этом случае ещё очень долго, как только захочу вытворить что-то даже гипотетически незаконное.
— Я думал, ты уже почти воплотил в жизнь ту шутку по случаю конца учебного года, — подметил Лиам, потому что оба знали: что бы Гарри не планировал, в нем всегда было мало чего-то благопристойного и законного.
— Да, как я и сказал, очень и очень долго.
Лиам не сдержался и рассмеялся. Гарри — его лучший друг, хотя та ещё головная боль по совместительству. Единственный друг, более того. И он любил выходки Гарри — они были необычными и смешными. Не то что серая жизнь Лиама. Он посмотрел на часы.
— Мне нужно домой, а тебе нужно в машину, пока твоя мама не приехала сюда и не увезла тебя прямо на капоте.
— Думаешь, она может? — спросил Гарри, через плечо глядя на машину. Они оба видели, что Энн внимательно наблюдает, и Стайлс сглотнул. — Да, думаю, может. Увидимся в понедельник. Я вряд ли увижу свет солнца на этих выходных.
Лиам кивнул, и Гарри ушел, помахав на последок. Как только друг скрылся в машине, телефон Пейна зазвонил. Он вытащил его из кармана и закинул рюкзак на плечо.
— Да?
— Где ты? — командным тоном спросил его отец. — Уже… почти пять.
— Мне нужно было кое-что сделать после школы, — вздохнул Лиам. — Скоро буду.
— Лучше для тебя же. У нас будет длинный разговор о том, почему ты прогулял уроки.
— Ладно, хорошо, — Лиам поправил рукой волосы.
— Ты не имеешь права этого делать, Лиам, ты и без меня это знаешь, — продолжил отец, так и не дождавшись продолжения речи. — От твоей успеваемости зависит всё. Ты не можешь просто сачковать.
«Сачковать», — повторил Лиам мысленно. Что ж, отец думает, что он сачкует.
— Скоро буду, — сказал парень и бросил трубку.
Он не всегда так делал. Слишком вежливый, особенно с родителями, сейчас Лиам не смог удержаться. После всего отец обвиняет его в таком, в то время, как он выматывается на подготовительных курсах, тренировках и погряз в этой ежедневной скучной рутине. В то время, как он не может веселиться, как обычные подростки, потому что должен думать о будущем, держаться подальше от проблем, не рисковать здоровьем и всегда быть в форме. В то время, как он бросил всё и всех, кроме Гарри, чтобы пойти к цели, которую для него кто-то установил.
Заниматься регби, быть в форме, получать отличные оценки, не влипать в неприятности, получить стипендию, играть за университетскую команду, а потом и профессионально. Это были единственные его цели, единственные стремления. И не то чтобы Лиам этого всего не хотел. Хотел. Он хотел сделать родителей и тренера счастливыми. Но также он желал, чтобы за выполнением мечтаний остальных у него оставалось время на то, чтобы Жить.
Комментарий к Лиам
Если тут кто-то хочет стать бетой суперскоростного переводчика с тупыми шутеечками - милости прошу в ЛС. All the love <3
========== Луи ==========
Тренировка как раз подходила к концу, когда телефон, оставленный на лавочке возле Элеанор, громко зазвонил. Луи пронёсся через поле к тому месту, где висела его сумка. Он вытащил телефон и взял трубку, только прочитав имя, не сказав ни слова своей девушке, из-за чего та заметно погрустнела. Парень закатил глаза — женщины такие требовательные.
— Малик! — поздоровался он как можно более громко. — Как поживает мой любимый нищеброд?
— Не называй меня так, — рыкнул Зейн, из-за чего Луи широко ухмыльнулся. Он всегда чувствовал себя прекрасно, хорошенько потренировавшись. Наверное, на поле он выглядел не хуже, так как Эль бросала ревнивые взгляды на остальных девушек на скамейках, наблюдающих за ним. — Можешь оказать мне услугу?
Луи переложил телефон в другую руку и закинул рюкзак на плечо.
— Конечно, что надо?
Зейн был старым приятелем Луи. Они жили в одном районе с пяти лет, и Зейн был единственным человеком, который хорошо знал Луи, а Луи был единственным человеком, который знал о Зейне хоть что-то.