Выбрать главу

Historically, the tributary system was the international concomitant of China ’s identity and existence as a civilization-state. And just as the influence of the civilization-state remains palpable in the domestic sphere, so the persistence of the tributary state is apparent in the realm of international relations. In important respects, indeed, Chinese attitudes towards concepts of sovereignty and interstate relations continue to owe at least as much to the tributary legacy as to the contemporary Westphalian system. [939]

The Chinese concept of sovereignty differs markedly from that in Western-inspired international law. Take the dispute over the sovereignty of the Spratly and Paracel islands, which, though shelved for now — following the agreement with ASEAN — remains, in the long term, unresolved. [940] The Spratly and Paracel islands are barely islands at all, but a collection of uninhabited rocks, many of which are usually under water, situated in the South China Sea, the Spratlys to the north of East Malaysia and to the west of the Philippines, and the Paracels to the east of Vietnam. The idea of maritime sovereignty is a relatively recent innovation, dating from 1945 when the United States declared that it intended to exercise sovereignty over its territorial waters, [941] and it is this body of law that essentially forms the basis of the claim by the various South-East Asian states to the Spratlys and Paracels. China, in contrast, rests its argument on ‘historic claims’, namely that the islands have for thousands of years formed an integral part of the south-east frontier of the Middle Kingdom in the same manner, for example, as the land border to the north of Beijing. Expeditions to the islands have discovered various Chinese artefacts, such as chinaware and copper cash from the Tang and Song dynasties, that have been used to buttress these ‘historic claims’ and demonstrate that the islands have long been a part of China. The islands are part of the folklore of Chinese culture, kept alive, in various invocations of the Chinese frontier spirit, by articles written by Chinese journalists who regularly visit the islands. They are shown on many Chinese maps as clearly within the ‘historic claim line’ (see map on p. 293) and therefore as part of China. [942] Hainan Island, off the southern coast of China, may be China’s smallest land province, but it is also regarded — because of the extent of its maritime territory which, as claimed, reaches far into the South China Sea — as its largest ‘ocean province’. [943] In 2007 Beijing established the new Sansha municipality in Hainan Province, which has jurisdiction over three islets that Vietnam claims in the Spratly and Paracel archipelagos. This led to large-scale protest demonstrations outside the Chinese embassy in Hanoi. [944] The idea of ‘historic claims’ finds expression in the Chinese use of intertemporal law, which concerns rights or wrongs in the historical past. Chinese legal scholars argue that: ‘a judicial fact must be appreciated in the light of the laws contemporary with it, rather than the laws in force at the time when a dispute arises.’ [945] This gives force and legitimacy to history rather than the present, to the laws that prevailed during the era of the tributary system rather than the present international legal system.

Map 11. Chinese Claims in the South China Sea

In 1984 Deng Xiaoping suggested ‘the possibility of resolving certain territorial disputes by having the countries concerned jointly develop the disputed areas before discussing the question of sovereignty’. [946] In other words, the question of sovereignty should not necessarily delay moving forward on other issues. Deng’s remark has frequently been cited by Chinese sources in the context of the islands in the South China Sea, where his approach has in practice been followed, and in relation to the Diaoyu/Senkaku islands in the East China Sea that are disputed with Japan; it has also been suggested in connection with Taiwan. [947] While insisting on their ultimate sovereignty over the latter, the Chinese have offered to shelve the matter more or less indefinitely, providing Taiwan does not seek to declare independence, illustrating the flexibility with which the Chinese are prepared to approach the issue. Alternatively, they have suggested that, providing their sovereignty over the island is accepted by the Taiwanese, Taiwan can continue to have its own government, political system and even armed forces. [948]

This highlights another fundamental difference between the Chinese conception of sovereignty and that held in the West — most clearly demonstrated in the attitude displayed by China towards the handover of sovereignty in Hong Kong. The transfer of sovereignty was regarded by the Chinese as non-negotiable, as in the case of all the so-called lost territories — namely, Taiwan, Hong Kong, Macao and probably the various disputed islands too — which China regards, on the basis of history, culture and ethnicity, as rightly its own. But by Western standards its sovereignty has been exercised in an unusually pliant manner. The British — and Western — narrative concerning Hong Kong was that, following the handover in 1997, the Chinese would transform the territory into something that closely resembled the mainland. This expectation has not been borne out. For the most part, Hong Kong has changed very little. As such, it is utterly atypical of the normal experience of post-colonial transition. The key to understanding the Chinese approach lies in the notion of ‘one country, two systems’, as enshrined in the territory’s constitution, otherwise known as the Basic Law. As far as China was concerned, the issue was the recognition of its sovereignty over Hong Kong rather than whether or not the territory shared the same system of government. [949] The Western approach is different: sovereignty and one-system are seen as synonymous. ‘One country, two systems’ lies in a millennia-old Chinese tradition that acknowledges and accepts the existence of differences between its many provinces, or, to put it another way, that such differences are an inherent and necessary part of a civilization-state. In other words, the civilization-state, like the tributary system which derives from it, is based on the principle of ‘one civilization, many systems’. In contrast, the Western notion of sovereignty rests on the principle of ‘one nation-state, one system’, and the Westphalian system on ‘one system, many nation-states’ [950].

вернуться

[939] Callahan, Contingent States, pp. 77, 81.

вернуться

[940] It should be noted that the Chinese continue to insist that negotiations over the sovereignty of the islands must be conducted on a bilateral rather than a multilateral basis, another echo of the tributary system; Callahan, Contingent States, pp. 97- 8.

вернуться

[941] Ibid., p. 62.

вернуться

[942] Ibid., p. 94.

вернуться

[943] Ibid., pp. 33, 66- 7, 78, 83. The Chinese claim the Senkaku/Diaoyu islands in the East China Sea on the same basis; Erica Strecker Downs and Phillip C. Sanders, ‘Legitimacy and the Limits of Nationalism: China and the Diaoyu Islands’, in Michael Brown et al., eds, The Rise of China (Cambridge, Mass.: MIT Press, 2000), p. 51; also Callahan, Contingent States, p. 72.

вернуться

[944] Willy Lam, ‘ China Flexes Its New Muscle’, International Herald Tribune, 21 December 2007.

вернуться

[945] Chen Hurng-yu and Pan Shiying, cited in Callahan, Contingent States , p. 96.

вернуться

[946] Ibid., p. 63.

вернуться

[947] Reinhard Drifte, Japan’s Security Relations with China since 1989: From Balancing to Bandwagoning (London: RoutledgeCurzon, 2003), p. 53.

вернуться

[948] Callahan, Contingent States, pp. 179- 80.

вернуться

[949] Ibid., pp. 158- 61, 166, 174.

вернуться

[950] Ibid., p. 141.