Выбрать главу

The real story only emerged from the text of a leaked military log obtained by WikiLeaks three years later, and published worldwide by the Guardian and its partners the New York Times and Der Spiegel. The field report was among the 92,000 allegedly turned over to WikiLeaks founder Julian Assange by US soldier Bradley Manning.

The log disclosed that there had actually been no “airstrike” (whose reconnaissance cameras might indeed have been less inaccurate). Instead, what had happened was a trial of a powerful, if potentially indiscriminate, new missile system – a GPS-guided rocket volley that could be fired from the back of a truck up to 40 miles away, known as HIMARS (high mobility artillery rocket system). The assault was not launched by ordinary “Afghan and Coalition forces” but by a shadowy troop of US killers known as Task Force 373, whose targets were written on a special list. And the rocket attack was not prompted by general “nefarious activity”, but by the hope that a top listed target, Commander Al Libi, was on the premises.

The leaked war log gave the following account (abbreviations have been expanded):

Date 2007-06-17 21:00:00

Type Friendly Action

Title 172100Z[ulu time] T[ask] F[orce] 373 OBJ[ective] Lane

Summary

NOTE: The following information (TF-373 and HIMARS) is Classified Secret / NOFORN. The knowledge that TF-373 conducted a HIMARS strike must be kept protected. All other information below is classified Secret / REL[ease] ISAF. [International Security Assistance Force]

Mission

S[pecial] O[perations] T[ask] F[orce] conducts kinetic strike followed with H[elicopter] A[ssault] Force raid to kill/ capture ABU LAYTH AL LIBI on N[amed] A[rea of] I[nterest] 2.

Target

Abu Layth Al Libi is a senior al-Qaida military commander, Libyan Islamic Fighting Group (LIFG) leader. He is based in Mir Ali, Pakistan and runs training camps throughout North Waziristan. Collection over the past week indicates a concentration of Arabs I[n] V[icinity] O[f] objective area.

Result

6 x E[nemy] K[illed] I[n] A[ction]; 7 x N[on] C[ombatant] KIA 7 x detainees

Summary

H[elicopter] A[ssault] F[orce] departed for Orgun-E [base] to conduct link-up and posture to the objective immediately after pre-assault fires. On order, 5 rockets were launched and destroyed structures on the objective (NAI 2). The HAF quickly inserted the assault force into the H[elicopter] L[anding] Zone. I[intelligence] S[urveillance] R[econnaissance] reported multiple U[n]I[dentified] M[ale]s leaving the objective area. The assault force quickly conducted dismounted movement to the target area and established containment on the south side of the objective. During the initial assault, dedicated air assets engaged multiple M[ilitary] A[ge] M[ale]s squirting off the objective area. G[round] F[orce] C[ommander] assessed 3 x EKIA squirters north and 3 x EKIA squirters south of the compound were neutralised from air asset fires. The assault force quickly manoeuvred with a SQ[ua]D[ron] element on the remaining squirters. The squirter element detained 12 x MAMs and returned to the objective area. GFC passed initial assessment of 7 x NC KIA (children). During initial questioning, it was assessed that the children were not allowed out of the building, due to UIMs presence within the compound. The assault force was able to uncover 1 x NC child from the rubble. The MED[ical] T[ea]M immediately cleared debris from the mouth and performed CPR to revive the child for 20 minutes. Due to time restrictions, TF C[omman]D[e]R launched Q[uick] R[eaction] F[orce] element to action a follow-on target (NAI 5). They quickly contained the objective and initiated the assault. The objective was secured and the assault force initially detained 6 x MAMs. The GFC recommended that 7 MAMs be detained for additional questioning. The TF CDR assessed that the assault force will continue SSE. The local governor was notified of the current situation and requests for assistance were made to cordon the A[rea of] O[perations] with support from A[fghan] N[ational] Police and local coalition forces in search of H[igh] V[alue] I[ndividual]. A P[rovincial] R[econstruction] T[eam] is enroute to AO.

1) Target was an A[l] Q[aida] Senior Leader

2) Patterns of life were conducted on 18 June from 0800z 1815z (strike time) with no indications of women or children on the objective

3) The mosque was not targeted nor was it struck initial reports state there is no damage to the mosque

4) An elder who was at the mosque stated that the children were held against their will and were intentionally kept inside

UPDATE: 18 0850Z June 07

– Governor Khapalwak has had no success yet in reaching President Karzai (due to the President’s busy schedule today) but expects to reach him within the hour (P[resident] o[f] A[fghanistan] reached later in the afternoon ~ 1400Z)

– The governor conducted a Shura [consultation] this morning, in attendance were locals from both the Yahya Yosof & Khail Districts

– He pressed the Talking Points given to him and added a few of his own that followed in line with our current story

– The atmospherics of the local populous [sic] is that they are in shock, but understand it was caused ultimately by the presence of hoodlums

– The people think it is good that bad men were killed

– The people regret the loss of life among the children

– The governor echoed the tragedy of children being killed, but stressed this could’ve been prevented had the people exposed the presence of insurgents in the area

– The governor promised another Shura in a few days and that the families would be compensated for their loss

– The governor was asked what the mood of the people was and he stated that “the operation was a good thing, and the people believe what we have told them”

There is less clipped military jargon than usual in this war log entry. The report is untypically loquacious, and in relatively plain English, because the slaughter of the seven children turned into quite a scandal, and because President Karzai was making ever louder protests about the civilian death toll from US operations in Afghanistan. But otherwise the report is representative of the kind of documents that surfaced when the Afghan war logs were first published on 25 July 2010. On that day, Der Spiegel made the activities of the killer squad Task Force 373 its cover story, headlining it “America’s secret war”. In the Guardian, Nick Davies unearthed much detail about TF 373’s 2,000-strong target-list for “kill or capture”. The hit-list appeared as yet another cryptic acronym in the war logs, JPel – the “joint priority effects list”.

Davies wrote: “The United Nations’ special rapporteur for human rights, Professor Philip Alston, went to Afghanistan in May 2008 to investigate rumours of extrajudicial killings. He warned that international forces were neither transparent nor accountable and that Afghans who attempted to find out who had killed their loved ones ‘often come away empty-handed, frustrated and bitter’. Now, for the first time, the leaked war logs reveal details of deadly missions by TF 373 and other units hunting down JPel targets that were previously hidden behind a screen of misinformation. They raise fundamental questions about the legality of the killings and of the long-term imprisonment without trial, and also pragmatically about the impact of a tactic which is inherently likely to kill, injure and alienate the innocent bystanders whose support the coalition craves.”

The Guardian/WikiLeaks publication smoked out profound divisions about these tactics among the occupying coalition. “The war logs confirm the impression that this is a military campaign without a clear strategic direction, under generals struggling to cope with the political, economic and social realities of Afghanistan,” says Sir Sherard Cowper-Coles, until June 2010 the UK government’s special representative to Afghanistan and from 2007 to 2009 its ambassador to Kabul. “The truth is that the military campaign in Afghanistan is not under proper political supervision or control … Nato’s Joint Priority Effects List [the so-called kill or capture list] is not subject to genuine political oversight. It is driven by the military. The situation has deteriorated further since the war logs came out. General Petraeus has stepped up the campaign of slaughtering Taliban commanders, without a clear strategy for harvesting that politically, and in defiance of his own field manual’s assertion that countering insurgency is 80% politics.”